IS SO VALUABLE на Русском - Русский перевод

• так ценно
• настолько ценно

Примеры использования Is so valuable на Английском языке и их переводы на Русский язык

What is so valuable about her?
Что в ней такого ценного?

Do you see why the drive is so valuable?
Понимаешь почему эта флешка так ценна?

In most cases lost data is so valuable it's nearly impossible to replace.
В большинстве случаев потерянные данные настолько ценные, что их трудно чем-то заменить.

That's precisely why my input is so valuable.
Именно поэтому мой вклад так ценен.

Actually Marc is so valuable at Mode that.
На самом деле Марк очень ценен в Mode.

This is where FAO's expertise is so valuable.
Вот чем так ценен опыт ФАО.

It is so valuable, to be able to help other people by sharing this teaching.
Это очень ценно, иметь возможность помогать другим людям, передавая им это учение».

I can see why this invention is so valuable.
Теперь понимаю, почему это изобретение так ценно.

For bulthaup, wood is so valuable that it is used with very specific intentions in mind.
Для bulthaup дерево настолько ценно, что используется только для определенных целей.

Which is why the information you have is so valuable.
Именно поэтому информация, которой ты владеешь, так ценнА.

But it is also possible that her cargo is so valuable to the Maquis that she will wait as long as it takes to make her delivery.
Но так же вероятно, ее груз настолько ценен для маки, что она будет ждать столько, сколько необходимо для осуществления доставки.

What exactly does this mystery program do that is so valuable?
Что такого делает эта мистическая программа, что делает ее настолько ценной?

First of all, it will allow two years before start teaching a desirable profession that is so valuable for the industries in which the key role is played by practice.
Прежде всего это позволит на два года раньше начать обучение желанной профессии, что так ценно для отраслей, в которых ключевую роль играет практика.

Is not necessary to specify the host or hostess, where to put the gift, they will understand what's what, and even more so should not say,"You know, this book is so valuable and rare- I swept the entire city.
Не стоит указывать хозяину или хозяйке, куда поставить подарок, они сами разберутся, что к чему, а тем более не следует говорить:" Знаете, эта книга такая ценная и редкая,- я весь город обегал.

And such a matchless community of relationship, man and woman in the fond embrace of the highest ideals of time, is so valuable and satisfying an experience that it is worth any price, any sacrifice, requisite for its possession.
И такое несравненное, основанное на родственных отношениях сообщество- мужчина и женщина, заключенные в нежные объятия высочайших идеалов времени,- является столь ценным и радующим опытом, что оно стоит любой платы, любой жертвы, которая требуется для обладания им.

To figure out who's got the deep pockets and why Frank inc. is so valuable to them.
Выяснить, у кого настолько глубокие карманы, и почему" Фрэнк Инкорпорейтид" настолько ценна для них.

Imam: But then a feeling of community, friendship and interaction appears, it becomes so pure, bright, and it is so valuable that physical intimacy just belittles it.
Имам: Зато появляется чувство общности, дружбы, взаимодействия, оно становится настолько чистое, светлое, это настолько ценно, что физическая близость просто принижает это.

Moreover, Argentina hopes that the next conference to revise the Convention on Certain Conventional Weapons will be an opportunity to strengthen that instrument, which is so valuable to international humanitarian law.
Кроме того, Аргентина надеется, что следующая конференция по обзору Конвенции по конкретным видам обычного оружия предоставит возможность укрепления этого документа, который настолько важен для международного гуманитарного права.

That's so valuable.
Это так ценно.

First tell me why it's so valuable.
Для начала, объясни, почему оно так ценно?

Who it is that thinks I'm so valuable?
Кто думает, что я так ценен?

This is the first reason wooden toys are so valuable- they develop imagination.
И это первое, чем так ценны игрушки из дерева- они развивают воображение.

What's so valuable that they went through all this?
Что там такого ценного, что они на это пошли?

I didn't realize that emery boards and nail clippers were so valuable.
Я не уверен, что пилочки и кусачки для ногтей могут быть настолько ценны.

That's why those seats are so valuable.
Потому эти места такие дорогие.

He will not be repeated more than ever, so it's so valuable.
Он не повторится больше никогда, поэтому он такой ценный.

The Ministry of Labour said that permits were so valuable that a black market for them had developed. The Jerusalem Times, 8 January.
Согласно информации министерства труда, разрешения ценятся столь высоко, что возник соответствующий" черный рынок"" Джерузалем таймс", 8 января.

Perhaps they're so valuable that Tomas is willing to betray a client and kill his teammates just to keep them.
Возможно, они настолько дорогие, что Томас может захотеть обмануть клиента и избавиться от команды, чтобы оставить их себе.

This item or items that were in the safety deposit box, if they're so valuable, why aren't you out chasing down Mr. Finch's associate in this endeavor?
Эти предмет или предметы, которые находились в ячейке, если они столь ценные, почему вы не ищете сообщника мистера Финча по этому преступлению?

His patents are so valuable that he is able to bankroll the Fantastic Four, Inc., without any undue financial stress.
Его патенты настолько ценны, что он был в состоянии основать Фантастическая четверка инкорпорейтед без каких-либо финансовых затруднений.