IS STILL UNDER DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• все еще находится в стадии разработки
• по-прежнему находится в стадии разработки

Примеры использования Is still under development на Английском языке и их переводы на Русский язык

This function is still under development!
Данная функция еще в разработке!

The vision of young children(especially those under six years old) is still under development.
Зрение маленьких детей( особенно младше шести лет) все еще развивается.

GLONASS is still under development.
ГЛОНАСС все еще находится в стадии создания.

The full version of the project is still under development.
Окончательная версия проекта все еще находится в стадии разработки.

It(which is still under development) can be described as a free course on-line.
It( которая все еще находится в стадии развития) может быть описано как свободного ходе он- лайн.

Tourism on Socotra is still under development.
Туризм на Сокотре пока находится в стадии развития.

One module is still under development and should be delivered by the end of the second quarter of 2003.
Один из модулей находится еще на стадии разработки и должен быть представлен к концу второго квартала 2003 года.

The modeling of two-phase flow is still under development.
Метод моделирования двухфазного потока все еще находится в стадии разработки.

At present the system is still under development, the customer's do not work as good as we would like.
На данный момент система находиться в стадии разработки, у заказчика не так все хорошо, как хотелось бы.

A feedback process towards the central register is still under development.
Процедура обратной связи с центральным регистром по-прежнему находится в стадии разработки.

As the tester is connected to the project, which is still under development, it is difficult to keep from creating unexisted bugs because of raw functionality.
Поскольку тестировщик подключается к проекту, который еще в процессе разработки, то сложно удержаться от создания лжебагов из-за сырого функционала.

Moreover, the law is not supported by detailed guidance, which is still under development.
Более того, закон не предоставляет детальных инструкций, которые находятся на стадии разработки.

Even while an international standard on integrating reporting is still under development, some jurisdictions have nevertheless moved toward this model of disclosure.
Хотя международный стандарт комплексной отчетности еще находится в стадии разработки, некоторые страны уже перешли на такую модель раскрытия информации.

The above are being implemented with the exception of the curriculum, which is still under development.
Указанные выше мероприятия были осуществлены, за исключением учебной программы, которая пока еще находится на стадии разработки.

The response is still under development, and refers to the management of risks from CBRN events, which may comprise prevention, preparation and reaction.
Концепция реагирования по-прежнему находится в стадии разработки и охватывает управление рисками, связанными с явлениями ЯРБХ характера, что может включать профилактику, подготовку и ответные меры.

Other details such as screen design and functions could be adjusted considering the phone is still under development.
Другие детали, дизайн экрана или его функции, могут быть скорректированы, учитывая, что телефон пока находится в разработке.

The education monitoring system is still under development and the indicators are still insufficient for an objective evaluation of changes in pupils' literacy.
Система образовательного мониторинга все еще находится на стадии разработки, а показателей пока недостаточно для объективной оценки перемен в уровне грамотности учащихся.

Progress in the EECCA region The development of climate change mitigation policy in many EECCA countries is still under development.
Центральной Азии Политики по смягчению последствий изменения климата во многих странах ВЕКЦА все еще остаются в стадии разработки.

The Law on Energy is still under development, the present institutional framework is based on the National Energy Programme up to the Year 2010.
Закон об энергетике по-прежнему находится в стадии разработки, и в настоящее время институциональной основой в этой области служит Национальная энергетическая программа до 2010 года.

While there seems to be broad support for this principle, its more practical application is still under development.
Как представляется, этот принцип нашел широкую поддержку, однако механизм его практического применения еще находится на стадии разработки.

The program, which is still under development, has an easy-to-use interface allowing data to be viewed in a flexible tabular form with run-time grouping and sorting.
Эта программа, которая все еще разрабатывается, имеет простой в использовании интерфейс, позволяющей представлять данные в гибкой табличной форме с динамической группировкой и сортировкой.

Although this is a beta version carrying risks typical of software that is still under development, Windows 8 has proved to be quite stable.
Но, несмотря на то что бета-версия все еще находится в разработке, Windows 8 продемонстрировала достаточно стабильную работу.

As indicated in paragraph 188 above, the Committee did not consider the performance management framework, which the Secretary-General indicates is still under development.
Как указано в пункте 188 выше, Комитет не рассматривал рамочную программу управления служебной деятельностью, которая, по мнению Генерального секретаря, все еще находится на стадии разработки.

Equipment required to home in on 406 MHz is still under development and is difficult to use on aircraft because the signal only pulses every 50 seconds.
Оборудование, требуемое для наведения на частоте 406 МГц, все еще находится в стадии разработки, а его использование на самолетах сопряжено с трудностями, поскольку интервал между импульсами сигнала составляет 50 секунд.

A specific and consistent public policy that includes the issue of violence against indigenous women is still under development.
Конкретная и последовательная государственная политика, которая включает проблему насилия в отношении женщин, принадлежащих к коренному населению, все еще находится в стадии разработки.

As the primary school Health and Physical Education curriculum is still under development, very few schools have organised physical education lessons.
Поскольку учебная программа санитарно- медицинского просвещения и физической подготовки в начальной школе пока находится в стадии разработки, уроки физической подготовки организованы в очень небольшом числе школ.

As for Drupal a module has been written, which promises to help implement the above features(mostly in Drupal 7), but it is still under development.
Для Drupal на данный момент написан модуль, который обещает реализовать указанные выше возможности( по большей части в Drupal 7), но он пока находится на стадии разработки.

As the regime of policy and directives regarding conduct and discipline is still under development, it is proposed to continue a general temporary assistance position at the P-5 level for 12 months.
Поскольку общая концепция политики и директивные указания по вопросам поведения и дисциплины еще не разработаны, на следующий 12- месячный период также предлагается предусмотреть должность класса С5 по статье расходов на временный персонал общего назначения.

The technical development of the system is an open-ended task: For now, the data can be browsed but the searchandretrieve function is still under development.
Техническая разработка системы представляет собой не ограниченную временем задачу, а в настоящий момент имеется возможность просмотра данных, но функция поиска все еще находится в стадии разработки.

The presidential aide explained that the elaboration of construction of the amnesty process is still under development; a list of articles due to which the business owners are not threatened with the initiation of proceedings will soon be clarified.
Помощник президента пояснил, что конструкция процесса амнистии находится на стадии разработки; перечень статей, по которым владельцам международного бизнеса возбуждение дела не грозит, скоро будет уточнен.