IS SYMPTOMATIC на Русском - Русский перевод

• свидетельствует
• является симптомом
• симптоматическое
• симптоматично
• является симптоматичной

Примеры использования Is symptomatic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Treatment is symptomatic.
Лечение- симптоматическое.

Overfitting is symptomatic of unstable solutions; a small perturbation in the training set data would cause a large variation in the learned function.
Переобучение является симптомом нестабильных решений- малые изменения в тренировочном наборе могут вызвать большие вариации в функции обучения.

Further treatment is symptomatic.
Дальнейшее лечение- симптоматическое.

The treatment is symptomatic, depending on the severity of the poisoning.
Лечение симптоматическое, в зависимости от тяжести отравления.

In other cases, treatment is symptomatic.
В других случаях лечение симптоматическое.

Treatment is symptomatic, I'm afraid.
Боюсь, лечение исключительно симптоматическое.

Treatment in most cases is symptomatic.
Лечение в большинстве случаев симптоматическое.

In advanced cases is symptomatic, in order to reduce pain drugs.
В запущенных случаях- симптоматическое, в целях уменьшения болей- наркотики.

The fact that there is still a divide between regular and observer membership of the Conference is symptomatic of the weakness in its status quo.
То, что члены Конференции подразделяются на полноправных членов и наблюдателей, свидетельствует о слабости ее статус-кво.

Other treatment is symptomatic and supportive.
Лечение AT лишь симптоматическое и поддерживающее.

The unprecedented accumulation by developing countries of reserves of over US$ 2.5 trillion by the end of 2006 is symptomatic of systemic weaknesses.
Накопление развивающимися странами беспрецедентного объема резервов более 2, 5 трлн. долл. США на конец 2006 года свидетельствует о существовании системных проблем.

The treatment is symptomatic and largely the same as with diclofenac.
Лечение симптоматично и в значительной степени такое же, как у диклофенака.

Modes of treatment- the treatment for mustard gas casualties is symptomatic- there is no antidotal treatment.
Методы лечения- лечение пострадавших от иприта является симптоматическим, не существует лечения антидотом.

Indeed, it is symptomatic of the instability of the global economy.
В действительности, он является признаком нестабильности глобальной экономики.

You are aware that your ritualistic knocking behavior is symptomatic of obsessive/ compulsive disorder?
Ты в курсе, что твоя ритуальизированная манера стучать является симптомом навязчиво/ компульсивного расстройства?

Union repression is symptomatic of increasing global inequality and corporate greed.
Подавление профсоюзов является симптомом растущего глобального неравенства и алчности корпораций.

Fourthly, climate change cuts across all areas linked to development and is symptomatic of the disparities we see in the global economic order.
В-четвертых, изменение климата затрагивает все области, связанных с развитием, и является симптомом диспропорций, существующих в рамках глобального экономического порядка.

This trend is symptomatic of the damage caused by prolonged, violent conflict.
Эта тенденция является симптоматичной, учитывая ущерб, причиненный длительным насильственным конфликтом.

The continuing stalemate over the filling of vacant Cabinet posts is symptomatic of an ongoing uncertainty about the political process.
Сохранение тупиковой ситуации в деле заполнения вакантных должностей в правительстве свидетельствует о сохраняющейся неясности в отношении осуществления политического процесса.

In this case, it is symptomatic that Georgia denies the attempt of a conspiracy behind the South Ossetia.
При этом симптоматично, что Грузия на словах отрицает попытку некоего сговора за спиной Южной Осетии.

The case of the Shamasneh family, in Sheikh Jarrah since 1964 but now subject to eviction proceedings by the General Custodian and Israeli Jewish landowners, is symptomatic of a wider trend.
Случай с семьей Шамаснех, которая проживала в Шейх- Джаррахе с 1964 года, но в отношении которой генеральным попечителем и израильскими еврейскими землевладельцами в настоящее время применяются процедуры выселения, свидетельствует о более широкой тенденции.

The treatment of intoxication is symptomatic and no antidote exists to date.
Лечение интоксикации является симптоматическим, противоядия на данный момент не существует.

Treatment is symptomatic and may include nonsteroidal anti-inflammatory drugs(NSAIDs) and corticosteroids to reduce swelling, antibiotics and immunosuppressants.
Лечение симптоматическое и может включать в себя нестероидные противовоспалительные препараты( НПВП) и кортикостероиды, чтобы уменьшить отек, антибиотики и иммунодепрессанты.

The internally displaced persons' perception of the police is symptomatic of a deep alienation of the displaced population from the Government.
Представления перемещенных лиц о полиции указывают на глубокое отчуждение перемещенного населения от правительства.

The level of crime is symptomatic of Nairobi's social fabric; some 60% of the city's population lives in the Kibura and Mathare slums, which are among the biggest in the world.
Уровень преступности отражает социальную структуру Найроби: около 60% населения города проживает в трущобах Кибура и Матаре, самых больших в мире.

The fragmentation of efforts, self-interest and poor coordination and harmonization of standards across stakeholders is symptomatic of the absence of a proper institutional framework to support a renewed household survey agenda.
Разрыв усилий, личные интересы и неэффективная координация и согласование стандартов между заинтересованными сторонами свидетельствуют об отсутствии надлежащей институциональной основы в поддержку новой программы обследований домашних хозяйств.

This situation is symptomatic of the difficulties faced by OHCHR in recruiting on a wide geographical basis.
Такое положение симптоматично для трудностей, с которыми сталкивается УВКПЧ в наборе кадров на широкой географической основе.

It is considered that the growth of the number of women in"home duties" conceals a high rate of"hidden" unemployment, as well as constituting a large category of unpaid labour, and is symptomatic of the nature of the domestic informal economy.
Считается, что рост количества женщин, занятых выполнением" домашних обязанностей", скрывает высокий уровень" скрытой" безработицы, а также указывает на значительную категорию неоплачиваемой рабочей силы и свидетельствует о характере домашней неформальной экономики.

Serious bias is symptomatic of the use of inappropriate and uncharacteristic weights-- typically obsolete weights.
Серьезные отклонения служат признаком использования неадекватных или нехарактерных весов- как правило, устаревших весов.

Although insecurity is often exacerbated by the excessive accumulation of small arms, the perceived need to wield weapons for personal security is symptomatic of deeper social, political and economic issues in which local actors have stakes and external actors have vested interests.
Хотя чрезмерное накопление стрелкового оружия часто усугубляет проблему отсутствия безопасности, усматриваемая необходимость во владении оружием для целей личной безопасности является симптомом более глубоких социальных, политических и экономических проблем, в которых заинтересованы местные субъекты и кровно заинтересованы внешние субъекты.