IS THE BEST STRATEGY на Русском - Русский перевод

• является лучшей стратегией
• является оптимальной стратегией

Примеры использования Is the best strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Killing yourself is the best strategy.
Самоубийство- лучшая стратегия.

I think what you're sensing, Dana, is we're all not sure whether bringing someone like Tori in is the best strategy.
Я думаю, что вы понимаете, Дана, что мы не уверены, что арест кого-то вроде Тори- самая лучшая стратегия в данном случае.

In fact, this is the best strategy I advise anyone who is new or beginner to play.
На самом деле, Это лучшая стратегия, советую никому, кто является новой или начинающих играть.

Can you use tools to open locks to see which is the best strategy.
Вы можете использовать инструменты, чтобы открыть замки, чтобы увидеть, который является лучшей стратегией.

Early detection and treatment of DR is the best strategy for preventing(or delaying) loss of vision 1, 4.
Раннее выявление и лечение ДР является наилучшей стратегией предотвращения( или замедления) потери зрения 1, 4.

What is the best strategy for by-product management under given in-plant conditions, with respect to cross-media effects?
Какова наилучшая стратегия управления побочными продуктами при данных условиях предприятия с точки зрения воздействия на различные среды?

It's been long thought that assimilation is the best strategy for a migrant in a foreign country.
Долгое время считалось, что наилучшая стратегия для мигранта в другой стране- ассимиляция.

It is the best strategy for sending the Taliban a message that parents and schoolchildren cannot be kept away from schools," he said.
Это лучшая стратегия, чтобы сказать боевикам, что родителей и учеников нельзя отвратить от школ",- отметил он.

We believe that South-South cooperation is the best strategy to promote an ASEAN and African partnership.
На наш взгляд, сотрудничество Юг- Юг является лучшей стратегией для содействия укреплению партнерства между АСЕАН и Африкой.

The democratic impulses that are dawning across the region would be eclipsed by the darkest form of dictatorship, as repressive leaders concluded that violence is the best strategy to cling to power.
Демократические импульсы, которые возникают по всему региону, может затмить самая темная форма диктатуры, так как репрессивные лидеры считают, что насилие является лучшей стратегией удержания власти.

The Government noted that regional integration is the best strategy to meet the challenges of globalization.
Правительство отметило, что региональная интеграция является наиболее оптимальной стратегией устранения проблем, связанных с глобализацией.

Due to the shortage of resources that the country is facing, an integrated approach to implementing the plan was adopted that allows for profitability in terms of both financial and technical resources, which we think is the best strategy in current conditions.
В связи с нехваткой в стране ресурсов мы придерживаемся комплексного подхода к выполнению этого плана, позволяющего обеспечить эффективное использование как финансовых, так и технических ресурсов, что, по нашему мнению, является оптимальной стратегией в нынешних условиях.

Educating and training people within the region is the best strategy for ensuring the continuity of marine understanding and replenishment of knowledge.
Обучение и подготовка людей в самом регионе является оптимальной стратегией обеспечения преемственности в плане понимания моря и пополнения знаний.

According to practice, a fair attitude towards existing problems is the best strategy in countries such as Moldova.
Опыт показывает, что в таких странах, как Молдова, и с такими же проблемами, самая лучшая стратегия- это честный подход к существующим проблемам.

In the long-term, this process by itself is the best strategy for attracting FDI, as foreign investment tends to be strongly attracted to countries that have achieved sustained rates of economic growth and where the domestic private sector is sophisticated and large enough to supply quality products and become an effective partner to foreign enterprises.
В долгосрочном плане такой процесс сам по себе служит лучшей стратегией привлечения ПИИ, поскольку иностранные инвестиции, как правило, преимущественно тяготеют к тем странам, которые добились непрерывного экономического роста и частный сектор которых достаточно развит и велик для того, чтобы поставлять качественную продукцию и быть эффективным партнером иностранных предприятий.

Following consultations with a wide range of actors(including Member States, United Nations agencies and mechanisms, NGOs and civil society) during the initial follow-up period to the study, he remains convinced that the appointment of a special representative of the Secretary-General on violence against children is the best strategy for ensuring effective implementation of the study, addressing gaps and fragmentation in the existing response and maintaining sustained attention to violence against children.
После консультаций с целым рядом заинтересованных сторон( включая государства- члены, учреждения и механизмы Организации Объединенных Наций, неправительственные организации и организации гражданского общества) на первоначальном этапе последующей деятельности по итогам исследования он попрежнему убежден в том, что назначение специального представителя Генерального секретаря по борьбе с насилием в отношении детей является наилучшим подходом к обеспечению эффективного осуществления исследования, устранению пробелов и недостаточной целенаправленности принимаемых мер и обеспечению того, чтобы вопросу о насилии в отношении детей постоянно уделялось внимание.

In Colombia, one lesson learned is that supporting the creation and strengthening of farmers' organizations is the best strategy for successful development at the regional and local levels, since it results in the generation of strong social capital and ultimately becomes an effective mechanism for communication between the Government, local authorities and the farming communities.
Приобретенный в Колумбии опыт говорит о том, что наилучшей стратегией является поддержка создания и укрепления фермерских организаций, обеспечивающая успешное развитие на региональном и местном уровнях, благодаря чему формируется значительный социальный капитала и в конечном счете создается эффективный механизм обмена информацией между правительством, местными властями и фермерскими общинами.

For people with asthma, having an"asthma management plan" is the best strategy to prevent asthma(prevent symptoms of asthma)- says Asthma and Allergy Foundation of America.
Для людей с астмой, имея« план управления астмы» является лучшей стратегией для предотвращения астмы( предотвратить симптомы астмы)- говорит астмы и аллергии Foundation of America.

This article is not aimed at giving any advice on what is the best strategy, but rather showing how risk management is affected by the capital in the account.
В данной статье не ставится цель давать какие-либо рекомендации по поводу того, какая стратегия является наилучшей, скорее- показать, каким образом на управление риском влияет имеющийся на счете капитал.

Have at all times the state and the full control of the entire wellness device from any PC located on the network, is the best strategy to minimize its maintenance and management costs, making check-up of capabilities and allow any intervention of remote assistance to monitor, update and act on the software or system.
Во все времена государства и полный контроль всего оздоровительного устройства с любого компьютера, расположенного в сети, является лучшей стратегией, чтобы минимизировать свои затраты на техническое обслуживание и управление, что делает обследование возможностей и позволяют любому вмешательство удаленной помощи для мониторинга, обновления и действовать на программное обеспечение или системы.

I'm not sure that's the best strategy.
Не уверен, что это наилучшая стратегия.

Which are the best strategies for responding to these challenges?
Каковы наилучшие стратегии решения этих проблем?

Continuing cooperation, at the regional level and through the United Nations, was the best strategy for successfully combating people smuggling and trafficking.
Постоянное сотрудничество на региональном уровне и в рамках Организации Объединенных Наций является лучшей стратегией для успешной борьбы с контрабандой и торговлей людьми.

This example reveals that finding a way of cooperation to generate synergy, not competition would be the best strategy for LP, LDPM and OMA.
Этот пример показывает, что для ЛП, ЛДП и АНМ наилучшей стратегией было бы отыскать форму сотрудничества для обеспечения взаимодействия.

What are the best strategies to target and attract FDI in particular sectors, compatible with host countries' industrialization strategies?.
Каковы наиболее оптимальные стратегии для привлечения ПИИ и их направления в конкретные сектора в соответствии со стратегиями индустриализации принимающих стран?

What are the best strategies to overcome institutional and resource deficiencies in achieving education for all?
Каковы наилучшие стратегии преодоления организационных трудностей и нехватки ресурсов в деле достижения цели<< Образование для всехgt;gt;?

What are the best strategies for targeting FDI in particular industries, in line with host countries' development policies and consonant with the needs of TNCs establishing their international production systems?
Каковы наиболее оптимальные стратегии привлечения ПИИ в те или иные отрасли в соответствии с политикой развития принимающих стран и потребностями ТНК в области создания собственных международных систем производства?

Ms. Berensmann, acknowledging Mr. Neil's comments regarding the difficulties associated with the process of export diversification, reiterated her view that economic diversification was the best strategy to solve the problem of the highly indebted poor countries at its root.
Гжа Беренсманн, приняв к сведению замечания гна Нила в отношении трудностей, с которыми связан процесс диверсификации экспорта, вновь заявила о том, что, по ее мнению, диверсификация экономики является оптимальной стратегией с точки зрения устранения первопричин проблемы БСКЗ.

The speaker added that UNFPA should develop a strategic plan to deal with resource shortfalls and noted that a well-developed resource contingency plan was the best strategy for waiting out lean financial times.
Оратор добавил, что ЮНФПА следует разработать стратегический план для решения проблемы нехватки ресурсов, и отметил, что тщательно продуманный план действий на случай чрезвычайной ситуации с ресурсами является оптимальной стратегией преодоления трудных в финансовом отношении периодов.

However, recent experience, for example in Georgia, demonstrates that, when return is not immediately feasible, integration of the displaced into their new environment with the objective of promoting their self-reliance can be the best strategy to prepare them for ultimate return, when conditions allow.
Однако недавний опыт, например опыт Грузии, показал, что в тех случаях, когда немедленное возвращение невозможно, интеграция перемещенных лиц в новую среду в целях содействия достижению ими самообеспеченности может быть наилучшей стратегией подготовки их к окончательному возвращению, когда для этого сложатся подходящие условия.