IS THE MOST IMPORTANT TASK на Русском - Русский перевод

• является важнейшей задачей

Примеры использования Is the most important task на Английском языке и их переводы на Русский язык

An effective educational system is the most important task of the modern State.
Создание эффективной образовательной системы является важнейшей задачей современного государства.

That is the most important task that continues to challenge us today: to defend the notion of humanity.
Это важнейшая задача, которая и сегодня стоит перед нами,-- защитить само понятие человечности.

The searching of effective methods of staff management is the most important task for healthcare managers.
Поиск эффективных методов управления персоналом является важнейшей задачей для организаторов здравоохранения.

The musical play"Mary Poppins" is the masterpiece of the children's music theater, which is still relevant nowadays, because bringing up happy children who will eventually grow into fully-fledged bright persons is the most important task of all times.
Музыкальный спектакль« Мэри Поппинс с нами»- это шедевр детского музыкального театра, который не потерял актуальности и в наше время, ведь воспитание счастливых детей, которые со временем вырастут в полноценные яркие личности,- важнейшая задача во все времена.

Protection of the equipment against corrosion is the most important task of provision of trouble free operation of an oil refinery.
Защита оборудования от коррозии является важнейшей задачей обеспечения бесперебойной работы НПЗ.

The elimination of the Russian presence in Transdniestria, in particular- the military one is the most important task for the U.S., NATO.
Ликвидация российского присутствия в Приднестровье, в особенности- военного, является важнейшей задачей и для США, НАТО.

The total destruction of chemical arsenals is the most important task of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.
Полное уничтожение арсеналов химического оружия является важнейшей задачей Организации по запрещению химического оружия.

Therefore, the maximum possible normalization of sleep and creation of maximum comfortable conditions for daytime sleep is the most important task of the mode of life working in shifts.
Поэтому максимально возможная нормализация сна и создание максимально возможных комфортных условий для дневного сна- важнейшая задача режима жизни работающих посменно.

Its effective implementation is the most important task before us, and the role of the United Nations in it is vital.
Ее эффективное осуществление является для нас наиболее важной задачей, и роль Организации Объединенных Наций в этом деле жизненно важна..

Preventing accidents that could result in the loss of life or harm personnel is the most important task for all responsible managers.
Предотвращение несчастных случаев, которые могут угрожать жизни и здоровью персонала,- важнейшая задача для всех руководителей.

The total destruction of existing chemical arsenals is the most important task of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, which also has an important role to play for the economic and technological progress of States parties, especially the least developed ones.
Полная ликвидация существующих химических арсеналов является самой важной задачей Организации по запрещению химического оружия, которая также призвана сыграть важную роль в экономическом и техническом прогрессе государств- участников, особенно наименее развитых из них.

Thackeray stated that the elimination of hexaplaric interpolations is the most important task of the Septuagint textualism.
По мнению Г. Теккерея, устранение гексапларных интерполяций является важнейшей задачей текстологии Септуагинты.

I am highlighting this particular element above all others, as the Committee can see, because this is the most important task that I have to carry out this year in my presentation to the Special Committee on behalf of my people to ensure that we do not have, or that we do not run the risk of having, a repetition of the mistakes of the past, which would make the achievement of Gibraltar's decolonization less, rather than more, likely to happen.
Я особенно, как Комитет может заметить, выделяю этот аспект среди всех прочих потому, что такова важнейшая задача, которую я должен выполнить в нынешнем году в своем выступлении перед Специальным комитетом от имени своего народа ради обеспечения того, чтобы нам не пришлось столкнуться с повторением-- или опасностью повторения-- ошибок прошлого, которые сделали бы достижение деколонизации Гибралтара, скорее, менее, чем более вероятным.

Rustam Minnikhanov noted that ensuring the security of citizens is the most important task for the government bodies.
Рустам Минниханов отметил, что обеспечение безопасности граждан- это важнейшая задача органов государственного управления.

Maintaining the vessel's good technical condition is the most important task of the ship's crew and the whole port's staff.
Поддержание судна в хорошем техническом состоянии является важнейшей задачей экипажа судна и в целом коллектива порта.

Maintaining navigational depths by clearing the bottom of the water area from river and sea sediments is the most important task for ports located in river mouths.
Поддержание навигационных глубин путем очистки дна акватории от речных и морских наносов является важнейшей задачей для портов, расположенных в устьевых частьях рек.

The observance of the constitutional rights of citizens is the most important task of the Ministry of Internal Affairs of Kazakhstan.
Соблюдение конституционных прав граждан является важнейшей задачей Министерства внутренних дел Республики Казахстан.

It was concluded that the optimal functioning of innovation infrastructure with an adequate system of institutions and a fair allocation of economic rent is the most important task of regional and innovation policy in relation to peripheral regions.
Сделан вывод, что оптимальное функционирование инновационной инфраструктуры при адекватной системе институтов и справедливой аллокации экономической ренты является важнейшей задачей региональной и инновационной политики в отношении периферийных регионов.

The provision of quality drinking water to people in Kazakhstan is the most important task in improving people's health; therefore, this will be our priority.
Вопросы обеспечения казахстанцев качественной питьевой водой-- важнейшая задача улучшения здоровья народа, поэтому это будет нашим приоритетом.

Baibek: Community mobilization for implementation of Strategy-2050- most important task of‘Nur Otan' party 18 March 2014 Community mobilization for the implementation of Strategy 2050- is the most important task of"Nur Otan" party, the First Deputy Chairman of"Nur Otan" party Bauirzhan Baibek told at a Government meeting.
Байбек: Мобилизация населения на реализацию Стратегии- 2050- важнейшая задача партии« Нұр Отан» 18 Марта 2014 Мобилизация населения на реализацию Стратегии- 2050- важнейшая задача партии« Нұр Отан», заверил сегодня на заседании Правительства первый заместитель Председателя партии« Нұр Отан» Бауыржан Байбек.

The observance of citizens' constitutionally established rights is the most important task of all law enforcement agencies in Kazakhstan.
Соблюдение конституционных прав граждан является важнейшей задачей всех правоохранительных органов Республики Казахстан.

We trust that the Cartagena declaration will be an additional commitment guaranteeing compliance with the legal obligations established in the Convention, as that is the most important task in our work to end the suffering caused by anti-personnel mines and to achieve a mine-free world.
Мы уверены, что принятая в Картахене декларация станет дополнительным подтверждением приверженности делу соблюдения предусмотренных в Конвенции правовых обязательств, поскольку речь идет о самой важной задаче в рамках наших усилий по прекращению страданий, причиняемых противопехотными минами, и достижению целей избавления мира от мин.

The issue of providing quality drinking water to people in Kazakhstan is the most important task of improving people's health, therefore, this will be our priority.
Вопросы обеспечения казахстанцев качественной питьевой водой- важнейшая задача улучшения здоровья народа, поэтому это будет нашим приоритетом.

To provide every veteran with care and attention, to make the best possible for them to feel comfort and care is the most important task for everyone loving Moldova, esteeming the history of our people, the memory of the Great Victory.
Окружить заботой и вниманием каждого ветерана, сделать максимально возможное для того, чтобы они чувствовали комфорт и заботу- это самая важная задача каждого, кому дорога родная Молдова, история нашего народа, память о Великой Победе.

It's the most important task in this work.
Это самая важная задача моей работы.

Taking care of subscriber's experience will help to increase loyalty and reduce churn, which are the most important tasks for each service provider.
Такое отношение к качеству сервиса способствует росту лояльности и уменьшению оттока абонентов, что является важнейшей задачей для каждого оператора».

The President of Latvia indicated that continuation of international financial support was the most important task in order to promote economic recovery and reforming process in Ukraine.
Президент Латвии отметил, что наиболее важной задачей является продолжение международной финансовой поддержки в целях содействия экономическому восстановлению и проведению реформ на Украине.

Teleportation is closely linked with the generation and measurement of photon matted; They are the most important tasks for any experimental confirmation.
Телепортация тесным образом связана как с генерацией так и с измерением спутанных фотонов; Они являются важнейшими задачами для любого экспериментального подтверждения.

Improve the tone, make your body elastic, elegant and attracting- are the most important tasks of every person.
Повысить тонус, сделать свое тела упругим, изящным и привлекательным- важнейшие задачи любого человека.

Constructive and serious work in the Preparatory Commission and a speedy process of signature and ratification are the most important tasks for the imminent future, and we hope that the General Assembly will send out a strong message to this end.
Конструктивная и серьезная работа в рамках подготовительной комиссии и оперативное завершение процессов подписания и ратификации являются наиболее важными задачами на ближайшее будущее, и мы надеемся, что Генеральная Ассамблея скажет об этом со всей ясностью.