IS THE SECOND YEAR на Русском - Русский перевод

• второй год

Примеры использования Is the second year на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is the second year when Tyumen organizes a custom show.
Уже второй год, Тюмень проводит кастом- шоу.

Here the second autumn has slowly come, that is, the second year of our experiments.
Вот потихоньку подошла и вторая осень, то есть второй год наших экспериментов.

This is the second year Bolashak employees have taken part in the Atyrau marathon.
Уже второй год сотрудники компании Болашак- Атырау принимают активное участие в Атырауском марафоне в г. Атырау.

With respect to my country, Zambia, this is the second year that we are experiencing severe drought.
Что касается моей страны, Замбии, то сильнейшая засуха у нас продолжается уже второй год.

This is the second year that green-weight estimates have been requested in accordance with Annex 21-03/B.
Это уже второй год, когда оценки сырого веса требуются в соответствии с Приложением 21- 03/ B.

Also requests the Secretariat to utilize any available extrabudgetary resources or seek additional extrabudgetary resources to support the meetings of the open-ended intergovernmental working group to be held in 2011, in view of the fact that 2011 is the second year of the programme budget for the current biennium 2010-2011;
Также просит Секретариат использовать любые имеющиеся внебюджетные ресурсы или изыскать дополнительные внебюджетные ресурсы для поддержки проведения совещаний межправительственной рабочей группы открытого состава, которые состоятся в 2011 году, с учетом того факта, что 2011 год является вторым годом бюджета по программам на нынешний двухгодичный период 2010- 2011 годов;

Given that this is the second year we have had such a reduction, many delegations are still adjusting.
С учетом того, что идет уже второй год подобных сокращений, многие делегации все еще находятся на этапе адаптации.

The Scientific and Technical Subcommittee of the Committe on the Peaceful Uses of Outer Space will continue to consider the item"Use of nuclear power sources in outer space" at its thirty-eighth session, in 2001. The year 2001 is the second year of its four-year work plan on the item and the Subcommittee will review national and international processes, proposals and standards and national working papers relevant to the launch and peaceful use of nuclear power sources in outer space.
Научно-технический подкомитет Комитета по использованию космического пространства в мир- ных целях продолжит рассмотрение пункта повестки дня под названием" Использование источников ядерной энергии в космическом пространстве" на своей тридцать восьмой сессии в 2001 году. 2001 год является вторым годом осуществления его четы- рехлетнего плана работы по этому пункту повестки дня, и Подкомитет рассмотрит национальные и международные процессы, предложения и стандарты и национальные рабочие документы, касающиеся запуска источников ядерной энергии в космическое пространство и их мирного использования.

It is the second year that VDNH gathers the most curious, resourceful and independent kids and their parents.
Второй год подряд ВДНХ собирает самых любознательных, изобретательных и самостоятельных маленьких гостей и их родителей.

Under the methodology approved by ICSC, this is the second year in succession that net remuneration remains below the lower limit of the range of 110 to 120 established by the General Assembly in its resolution 40/244 of 18 December 1985.
В соответствии с методологией, утвержденной КМГС, уже второй год подряд размер чистого вознаграждения не достигает нижнего предела диапазона 110- 120, установленного Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 40/ 244 от 18 декабря 1985 года..

This is the second year that participants of this longstanding project have taken part in trail-building on the project“Rotary-GBT”.
Второй год участники этого многолетнего проекта участвуют в строительстве тропы на проектах« Ротари- ББТ».

It is the second year in a row that Lavrynovych& Partners Law Firm cooperates with the World Bank on its analytical project.
Лавринович и Партнеры» уже второй год подряд принимает участие в создании аналитического справочника Всемирного банка.

This is the second year of the program specifically made and implemented to support the talented youth from orphanages.
Это второй год работы программы специально разработанной и реализуемой для поддержки талантливой молодежи из детских домов.

This is the second year running the social program working for 21 years has realized under co-financing of the Municipality.
Уже второй год подряд социальная программа, действующая уже 21 год, реализуется совместным финансированием мэрии.

This is the second year in succession that the exercises have been cancelled and it is hoped that such measures will help advance the political process.
Эти учения отменяются уже второй год подряд, и есть надежда на то, что такие меры помогут продвинуть вперед политический процесс.

This is the second year that the Orbit chewing gum brand will be there to help the participants take care of their healthy smiles and gain confidence.
Второй год подряд бренд жевательной резинки без сахара Orbit помогает всем гостям Форума заботиться о здоровой улыбке и обретать внутреннюю уверенность.

It is the second year in a row in which developing countries and countries with economies in transition in the Latin American and Caribbean region have experienced a decrease.
Аналогичное снижение наблюдается второй год подряд в развивающихся странах и странах с переходной экономикой в Латинской Америке и Карибском бассейне.

This is the second year a Psychosocial Rehabilitation Summer School for Diabetes-Affected Children, which has no analogue, is organized in Azerbaijan due to support of Heydar Aliyev Foundation.
Уже второй год в Азербайджане при поддержке Фонда Гейдара Алиева организовывается не имеющая аналога летняя школа социально- психологической реабилитации детей, страдающих диабетом.

CSD13 is the second year of this cycle and will therefore be used to agree on policy options for water, sanitation and human settlements and related cross-sectoral issues.
КУР- 13 проводится во второй год этого цикла и, таким образом, будет заниматься согласованием программных альтернатив по воде, санитарии и населенным пунктам и соответствующими межсекторальными проблемами.

This is the second year that the GBT, together with the Rotary“Baikal-Eco” Club, has held a children's project for students at the Meget village art school.
Детский проект в Солонцовой пади Второй год ББТ совместно с Ротари клубом« Байкал- Эко» осуществляет детский проект для учащихся школы искусств поселка Мегет, на участке тропы Листвянка- Большие Коты.

Is the second year, that the theater festival mono-representations"Armmono" passes in Stepanakert, with the assistance of the Ministry of Culture and Youth Affairs of the RA and the… more>>
По инициативе министерств культуры и по делам молодежи РА и НКР и Союза театральных деятелей Армении в Арцахе второй год проходит театральный фестиваль моно- представлений″ Арммоно″… далее>>

It is the second year in a row when representatives of the Russian Copper Company together with university researchers take part in international economic, mining and metallurgical forums and present joint reports and works.
Второй год подряд представители Русской медной компании совместно с учеными университета участвуют в международных форумах по экономике, металлургии и горному делу, выступая с совместными докладами и презентациями.

This is the second year of continued contraction of ODA, following a 2 per cent drop in 2011, marking the first time since 1996-1997 when aid contracted in two successive years..
Это уже второй год продолжающегося сокращения ОПР после 2- процентного снижения ее объемов в 2011 году, причем после периода 1996- 1997 годов подобное сокращение помощи на протяжении двух лет подряд наблюдается впервые.

As this is the second year of the general debate on those items, I shall confine my remarks to only some aspects, while reserving more detailed comments on specific questions for our deliberations in the Working Groups.
Поскольку мы проводим общие обсуждения по этим пунктам уже второй год, я ограничу свои замечания лишь некоторыми аспектами, отложив более подробные комментарии по конкретным вопросам до наших обсуждений в рабочих группах.

Since this is the second year that IPSAS financials have been issued, comparative information for the financial period ended 31 December 2012 was also presented in the financial statements.
Поскольку финансовые показатели в соответствии с МСУГС были подготовлены за второй год, в финансовых ведомостях также была представлена сопоставительная информация за финансовый период, закончившийся 31 декабря 2012 года..

This is the second year when the Agency of Strategic Initiatives(ASI) together with the Business School Skolkovo publishes the results of large-scale research of labour market-" The Atlas of New Professions", executed within an assignment of Vladimir Putin on development of professional standards.
Агентство стратегических инициатив( АСИ) совместно с бизнес- школой Сколково уже второй год публикует результаты масштабного исследования рынка труда-" Атлас новых профессий", выполненного в рамках поручения Владимира Путина о разработке профессиональных стандартов.

This is the second year of the series, presented under the auspices of the ICT Task Force and the Working Group on Informatics, and implemented with the active participation and sponsorship of Intel Corporation. For further information please contact Ms. Nicole Valenta room DC1-603; tel. 1(212) 963-9684.
Семинары в рамках этой серии второй год проводятся под эгидой Целевой группы по ИКТ и Рабочей группы по информатике при активном участии и за счет средств« Интел корпорейшн, инк.» Дополнительную информацию можно получить у г-жи Николь Валенты комната DC1- 603; тел.: 1( 212) 963- 9684.

The Committee recognizes that 2012 was the second year of the Entity's existence.
Комитет признает, что 2012 год ознаменовал второй год деятельности Структуры после ее создания.

It's the second year running we have made the Top Rated Product list and we're delighted to be recognized for consistently producing a great anti-malware product.
Это второй год подряд, когда мы попали в Лучший список товаров, и мы рады быть признанными за постоянное создание хорошего антивирусного продукта.

In 2011, which was the second year of IPSAS implementation in UNIDO, the External Audit carried out an analysis of the budget utilization by the organization.
В 2011 году, когда ЮНИДО уже второй год подряд применяла МСУГС, Внешний ревизор провел анализ освоения бюджетных средств Организацией.