IS THE STRUGGLE на Русском - Русский перевод

[iz ðə 'strʌgl]
[iz ðə 'strʌgl]
является борьба
is the fight
is the struggle
is to tackle
is to counter

Примеры использования Is the struggle на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
The main theme in his work is the struggle for survival.
Основной темой ее творчества были трудности выживания в обществе.
It is the struggle between Islam and Christianity for the souls of all who live on earth.
Это борьба между исламом и христианством за души всех живущих на земле.
That is, the main plot of this genre is the struggle between good and evil.
То есть, основным сюжетом данного жанра является борьба между добром и злом.
Nowhere is the struggle for a democratic, European future more important lately than in Ukraine.
Нигде борьба за демократическое, европейское будущее столь не важна сегодня, как на Украине.
Sentimental element of the program is the struggle for winning the lady's heart.
Сентиментальный элемент программы- борьба за покорение сердца Дамы.
It is the struggle of all civilized nations against those working to destroy civilization and world culture.
Это-- борьба всех цивилизованных народов с теми, кто хочет разрушить цивилизацию и мировую культуру.
The struggle of the Western Shoshone Nation is the struggle of all indigenous peoples.
Борьба народа западных шошонов-- это борьба всех коренных народов.
Simply put, the white shamans engaged in the prevention of, and the deal of the black ones is the struggle.
Проще говоря, белый шаман занимается профилактикой, а черный- борьбой.
In folk tales a similar motive is the struggle for the hand and heart of a beautiful Princess.
В народных сказках подобным мотивом является борьба за руку и сердце прекрасной принцессы.
The only way to combat the reactionaryclasses laid in"progressive" revolution, central to which is the struggle for unity.
Единственным способом борьбы с реакционнымиклассами являлась прогрессивная революция, ключевым аспектом которой должна быть борьба за единство.
The turmoil in your world today is the struggle of duality, the light vs the darkness in souls.
Беспорядки в вашем мире- это борьба дуальности, света против тьмы в душах.
Ultimately, the struggle for independence,for self-rule for the right of people to be masters of their own destiny, is the struggle for human rights.
И наконец, борьба за независимость, за самоуправление,за право народа быть хозяином своей собственной судьбы является борьбой за права человека.
The design theme of the station is the struggle for freedom during Russia's history.
Поэтому оформление станции посвящено теме каторги и борьбы за свободу в истории Российской империи.
Nowhere is the struggle between faith and violence described more vividly, and with more stomach-turning details of ruthlessness, than in the Hebrew Bible.
Нигде борьба между верой и насилием не описана более ярко, и с более ужасными подробностями беспощадности, чем в Еврейской Библии».
Over the medium-term, the major challenge to our country is the struggle to overcome poverty.
В среднесрочном плане основной задачей для моей страны является борьба с нищетой.
One such feature is the struggle for independence and the role of the Tatmadaw(Armed Forces) in the Myanmar society.
Одной из таких особенностей является борьба за независимость и роль" Татмадо"( вооруженных сил) в мьянманском обществе.
Plus their care about themselves,whose moving cause is the struggle for resources, exhibited in inter-clan rivalry.
Плюс их забота о себе,движущим стимулом которой является борьба за ресурсы, проявляющаяся в межклановой конкуренции.
One example is the struggle for land rights in India, where the Minister for Rural Development announced the creation of the National Land Reform Committee, which will start implementing a land reform policy.
В качестве примера можно привести борьбу за земельные права в Индии, где министр сельского развития объявил о создании комитета по проведению национальной земельной реформы, который займется осуществлением политики земельных реформ.
The leading theme of the artist's postwar work is the struggle for peace and mutual understanding between peoples.
Ведущая тема послевоенного творчества художника- борьба за мир и взаимопонимание между народами.
It is the struggle of the Iraqi people-- and its vision for future peace and democracy-- against the terrorists and extremists and the remnants of Saddam Hussein's regime, who are targeting that noble dream long nurtured by our people.
Ирак и его народ, руководствуясь своим видением будущего мира и демократии, ведет борьбу против террористов и экстремистов, а также остатков режима Саддама Хусейна, деятельность которых направлена на подрыв давней благородной мечты нашего народа.
The canvases are explicitely dynamic,since the fundamental subject of romanticism is the struggle in all of its aspects:the struggle of man against the world, history or nature….
Полотна игривы и динамичны, ведьосновная тема романтиков- борьба: с миром, с историей, с природой….
The central focus is the struggle of mass media: Walter Durante, who admired Stalin's policy and denied the fact of mass murder of Ukrainians in 1930 and journalist Gareth Jones and Malcolm Muggeridge, who tried to tell the truth.
Центральным направлением является борьба масс- медиа: Уолтера Дюранти, который симпатизировал политике Сталина и отрицал факт массового убийства украинский в 1930- х годах, и журналистов Гарета Джонса и Малькольма Маггериджа, которые пытались открыть правду.
The sins of Absolute Poker ARE the story, yetwe are being led to believe that the real story is the struggle between the US Department of Justice and the handful of Frat Boys they are persecuting.
Грехи Absolute Poker играют Рассказ, номы в настоящее время основания полагать, что реальная история борьбы между министерством юстиции США и горстка мальчиков Братства они гонишь.
This is the struggle on elections, in parliaments, this is economic concurrence etc. Important is that the forms mentioned completely exclude from the human relations uncivilized, antihuman forms of confrontation.
Это борьба на выборах, в парламентах, это экономическая конкуренция, спортивные состязания, творческие, профессиональные конкурсы и т. д. и т. п. Важно, чтобы указанные формы полностью вытеснили из человеческих отношений нецивилизованные, антигуманные формы конфронтации.
Most analysts agree that the main point of discord is the struggle for political rather than religious domination by one group against the others.
Большинство аналитиков согласно с тем, что основным камнем противоречий является борьба не столько за религиозное, сколько за политическое господство одной группы над другими.
Armenian song is the bearer and witness of the fateof the Armenian people, has been with the Armenians at the crossroads of history, is the struggle and victory of the Armenian people, their air and spirit and will be with them forever.
Армянская песня- носитель иочевидец судьбы армянского народа, его спутник на тропах истории, его борьба и победа, душа и сердце, проводник в вечность.
For a single person, this law is the struggle for his/her personal existence(life, well-being, satisfaction of requirements, pride, etc.).
Для отдельной особы он сводится к борьбе за свое персональное существование( жизнь, благополучие, удовлетворение своих желаний, амбиций и т. п.).
A powerful factor uniting the whole people of the Azerbaijani Republic is the struggle against the Armenian aggressors,the idea of defending the sovereignty and territorial integrity of the country.
Мощным фактором, сплачивающим весь народ Азербайджанской Республики, является борьба против армянских агрессоров, идея защиты суверенитета и территориальной целостности страны.
Another and just as important explanation is the struggle for power, political influence and resources in the authoritarian states in the Middle East which, with the Sunni-Shia conflict orchestrated by the two regional‘super powers,' Saudi Arabia and Iran, is tearing the Middle East apart.
Другим не менее важным объяснением является борьба за власть, политическое влияние и контроль над ресурсами в авторитарных государствах Ближнего Востока, которая в сочетании с подстрекаемым двумя региональными« сверхсилами», Саудовской Аравией и Ираном, конфликтом между шиитами и суннитами, разрывает Ближний Восток на части.
Part of this struggle against poverty is the struggle that the people of Chad have waged to complete the project for the extraction and export of its oil.
В рамки этой борьбы с нищетой вписывается борьба, которую народ Чада ведет за завершение проекта добычи и экспорта своей нефти.
Результатов: 35, Время: 0.0607

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский