ISLANDS AND GREENLAND на Русском - Русский перевод

• островов и гренландии
• острова и гренландию
• острова и гренландия
• островах и гренландии

Примеры использования Islands and greenland на Английском языке и их переводы на Русский язык

Faroe Islands and Greenland 9.
Фарерские острова и Гренландия 8.

The Act does not apply to the Faroe Islands and Greenland.
Акт не применяется к Фарерским островам и Гренландии.

The Faroe Islands and Greenland.
Фарерские острова и Гренландия.

This Act has not yet been brought into force in respect of the Faroe Islands and Greenland.
Этот закон еще не вступил в силу в отношении Фарерских островов и Гренландии.

Faroe Islands and Greenland are integral parts of Denmark.
Фарерские острова и Гренландия являются неотъемлемой частью Дании.

Excluding the Faroe Islands and Greenland.
Исключая Фарерские острова и Гренландию.

Rigsombudsmand High Commissioners represent the interests of Denmark in the Faroe Islands and Greenland.
Rigsombudsmand Верховные Комиссары представляют интересы Дании на Фарерских островах и Гренландии.

Territorial exclusion in respect of the Faroe Islands and Greenland: Denmark(8 December 2006)1.
Территориальное исключение в отношении Фарерских островов и Гренландии: Дания( 8 декабря 2006 года) 1.

Denmark's ratification includes the entire Kingdom of Denmark including The Faroe Islands and Greenland.
Ратифицированные Данией, распространяются на всю территорию Королевства Дании включая Фарерские острова и Гренландию.

The Faroe Islands and Greenland are associated members of the Nordic Council in their own right as part of the wider membership of the Kingdom.
Фарерские острова и Гренландия являются ассоциированными членам Северного совета по своему праву автономных территорий королевства.

The statistical data referred to above do not include the Faroe Islands and Greenland.
Вышеприведенные статистические данные не относятся к Фарерским островам и Гренландии.

The Faroe Islands and Greenland are situated in the North Atlantic and are self-governing communities within the Danish Realm.
Фарерские острова и Гренландия расположены в Северной Атлантике и являются самостоятельными общинами в рамках Королевства Дании.

Denmark's membership of the European Community does not include the Faroe Islands and Greenland.
Членство Дании в Европейском сообществе не распространяется на Фарерские острова и Гренландию.

Since then each self-governing community, the Faroe Islands and Greenland, has been represented by two permanent members in the Danish Parliament.
С тех пор самоуправляющиеся общины Фарерских островов и Гренландии представлены в датском парламенте двумя постоянными членами каждая.

Ms. Gnacadja sought clarification regarding implementation of the Convention in the Faroe Islands and Greenland.
Г-жа Гнакаджа просит прояснить вопрос относительно выполнения Конвенции на Фарерских островах и в Гренландии.

If the requisite steps could be taken together with the Faroe Islands and Greenland, that would solve the issue of competency.
Если необходимые шаги можно предпринять совместно с Фарерскими островами и Гренландией, это решит вопрос правомочности.

Upon ratification, Denmark declared that the Convention shall not apply to the Faroe Islands and Greenland.
При ратификации Дания заявила, что действие Конвенции не распространяется на Фарерские острова и Гренландию.

For the situation in the Faroe Islands and Greenland, the Committee reiterates its previous recommendation CRC/C/DNK/CO/3, para. 21.
Что касается ситуации в Гренландии и на Фарерских островах, то Комитет повторяет свою предыдущую рекомендацию CRC/ C/ DNK/ CO/ 3, пункт 21.

Ms. Simms also requested clarification regarding application of the Convention to the Faroe Islands and Greenland.
Г-жа Симмс также просит разъяснить вопрос относительно применения Конвенции на Фарерских островах и в Гренландии.

Accordingly, the sections in this report about The Faroe Islands and Greenland have been prepared by The Home Rule Authorities.
Соответственно, разделы настоящего доклада о положении на Фарерских островах и в Гренландии были подготовлены властями самоуправляющихся территорий.

The Committee is concerned that the Convention is not explicitly incorporated into the laws of Denmark, the Faroe Islands and Greenland.
Комитет обеспокоен тем, что Конвенция прямо не инкорпорирована в законодательство Дании, Фарерских островов и Гренландии.

The Government of Denmark issues special passports for its citizens living in the Faroe Islands and Greenland with the right to choose a regular Danish passport as well.
Правительство Дании оформляет особые паспорта для граждан, живущих на Фарерских островах и на Гренландии, хотя жители этих регионов также имеют право выбрать обычный датский паспорт.

The Universal Declaration of Human Rights has been widely distributed in the official language of Denmark, the Faroe Islands and Greenland.
Всеобщая декларация прав человека широко распространяется на официальном языке Дании, Фарерских островов и Гренландии.

With respect to the Faroe Islands and Greenland, she asked whether the officials there responsible for implementing the Convention and enforcing its provisions had been given training by Denmark.
В отношении Фарерских островов и Гренландии оратор спрашивает, была ли организована Данией подготовка должностных лиц, отвечающих за осуществление Конвенции и обеспечение соблюдения ее положений.

The report stated that Denmark's ratification included the entire Kingdom of Denmark, of which the Faroe Islands and Greenland were a part.
В докладе утверждается, что ратификация Конвенции Данией относится ко всему Королевству Дании, частью которого являются Фарерские острова и Гренландия.

CEDAW recommended that Denmark, including the Faroe Islands and Greenland, take concrete measures, including temporary special measures, to accelerate the practical realization of women's de facto equality with men.
КЛДЖ рекомендовал Дании, включая Фарерские острова и Гренландию, принять конкретные меры, включая временные специальные меры в целях ускорения практической реализации фактического равенства женщин с мужчинами.

Signing by Denmark of the Convention, therefore, not necessarily means that Danish ratification will in due course include the Faroe Islands and Greenland.
Поэтому подписание Данией Конвенции необязательно означает, что ратификация ею этой Конвенции будет должным образом охватывать Фарерские острова и Гренландию.

The meeting was attended by representatives of Canada and our friends from the European Union, Russia, Norway, Iceland, the Faeroe Islands and Greenland.
В совещании участвовали представители Канады и наши друзья из Европейского союза, России, Норвегии, Исландии, Фарерских островов и Гренландии.

The Committee recommends that the State party ensure incorporation of the Convention so that it is applicable as law of Denmark, the Faroe Islands and Greenland.
Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить инкорпорирование Конвенции, с тем чтобы она применялась в качестве закона Дании, Фарерских островов и Гренландии.

The municipalities' obligation to offer tuition in mother tongue is limited to bilingual children from EU and EEA countries and from the Faeroe Islands and Greenland.
Обязанность муниципалитетов обеспечивать обучение на родном языке относится только к двуязычным детям из стран ЕС и ЕЭП, а также с Фарерских островов и Гренландии.