ISRAELYAN на Русском - Русский перевод

• исраелян

Примеры использования Israelyan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vardan Israelyan was appointed.
Вардан Исраелян- президент Стали.

The organization intends to train women as team leaders and drivers, says project coordinator Anna Israelyan.
Организация намерена обучать также женщин- руководителей и водителей команд, говорит координатор проекта Анна Исраелян.

Maria Israelyan, 13, Tver city:"I was born in Tver.
Мария ИСРАЕЛЯН, 13 лет, город Тверь:- Родилась в Твери.

The sitting was conducted by the Head of the Standing Committee on Budget, Financial and Economic Management, Ruslan Israelyan.
Заседание вел председатель постоянной комиссии по финансово- бюджетным вопросам и экономическому управлению Руслан Исраелян.

Israelyan says he remembers all the good things about the USSR.
Исраелян отмечает, что он помнит все хорошее, что было в СССР.

Armenian astrophysicist Garik Israelyan touches the hearts of all citizens of Spain.
Армянский астрофизик Гарике Исраелян взволновал всю Испанию.

Garik Israelyan was born in Yerevan, graduated from Yerevan State University and is now based in the Canary Islands.
Гарик Исраелян родился в Ереване, окончил ЕГУ, а сейчас живет и работает на Канарских островах.

For the entire 2011 season, Petrosyan and Israelyan alternately played in the league and cup competitions.
Весь сезон 2011 года Петросян и Исраелян попеременно играли в чемпионате и кубках.

Israelyan remembers how he left his studies behind at the age of 16 to play in theater and play the guitar that he loved.
Исраелян вспоминает, что в детские годы он был сущим недоразумением, и в 16 лет бросил учебу ради работы в театре и игры на любимой гитаре.

The meeting was conducted by NA NKR Chairman of the Standing Committee on Budget, Financial and Economic Management Ruslan Israelyan.
Заседание вел председатель постоянной комиссии НС НКР по финансово- бюджетным вопросам и экономическому управлению Руслан Исраелян.

Henry Israelyan is a third generation Armenian living in Russia.
Генри Исраелян- армянин в третьем поколении, живущий в России.

The meeting was chaired by the Head of the Standing Committee on Budget, Financial and Economic Management, Ruslan Israelyan.
Заседание вел председатель головной комиссии- постоянной комиссии по финансово- бюджетным вопросам и экономическому управлению Руслан Исраелян.

In 1991, Israelyan asked him for a letter of recommendation to work abroad.
В 1991- м Исраелян просит у него рекомендацию для работы за рубежом.

The meeting was conducted by the Chairman of the Standing Committee on Financial-Budgetary and Economic Management Ruslan Israelyan.
Заседание вел председатель постоянной комиссии НС НКР по финансово- бюджетным вопросам и вопросам экономического управления Руслан Исраелян.

Armenia was facing difficulties, and Israelyan understood that if he stayed in Armenia, he would have to leave academics behind.
Наступили трудные времена для Армении, и Исраелян понимал- вынужден будет оставить науку, если останется в Армении.

Chairman of the NA Standing Committee on Budget, Financial and Economic Management, Ruslan Israelyan delivered a related report on the draft law.
Со смежным докладом по законопроекту выступил председатель постоянной комиссии НС по финансово- бюджетным вопросам и экономическому управлению Руслан Исраелян.

Ruslan Israelyan, Chair of Artsakh NA Standing Committee on Budget, Financial and Economic Management also participated in the meeting.
Во встрече принял участие также председатель постоянной комиссии НС Республики Арцах по финансово- бюджетным вопросам и экономическому управлению Руслан Исраелян.

The meeting, chaired by the chairs of the committees, Hovik Jivanyan and Ruslan Israelyan, was attended by Norayr Avanesyan, Deputy Minister of Finance of the Republic of Artsakh.
В заседании, которое вели председатели комиссий Овик Дживанян и Руслан Исраелян, принял участие заместитель министра финансов Республики Арцах Норайр Аванесян.

The meeting was headed by the Chair of the Standing Committee on Defense, Security and Law Enforcement Affairs Zhanna Galstyan and Chair of the Standing Committee on Budget, Financial and Economic Management Ruslan Israelyan.
Заседание вели председатель постоянной комиссии НС по вопросам обороны, безопасности и правопорядка Жанна Галстян и постоянной комиссии по финансово- бюджетным вопросам и экономическому управлению Руслан Исраелян.

Vahram Balayan, Arthur Tovmasyan, Ruslan Israelyan and Rudik Hyusnunts were awarded the Mesrop Mashtots Order by the members of the National Assembly of the 6th convocation.
Ваграм Балаян, Артур Товмасян, Руслан Исраелян и Рудик Уснунц, депутаты Национального собрания 6- го созыва были награждены орденом« Месроп Маштоц».

Welcoming speeches at the meeting were made by the chairmen of the commissions Aram Grigoryan and Ruslan Israelyan, and then the responsible persons of the government presented the draft budget.
С приветственным словом в ходе заседания выступили председатели комиссий Арам Григорян и Руслан Исраелян, после чего ответственные лица правительства представили проект бюджета.

The Heads of the Sanding Committee on State and Legal Affairs, and Budget, Financial and Economic Management Hovik Jivanyan and Ruslan Israelyan presented the positive opinions of the commissions-in-charge.
С положительными заключениями выступили руководители головных комиссий постоянной комиссии по государственно- правовым вопросам и по финансово- бюджетным вопросам и экономическому управлению Овик Дживанян и Руслан Исраелян.

Referring to the projects and issues put into circulation in the NA, standing committees chairmen Arpat Avanesyan, Ruslan Israelyan, Armen Sargsyan and Hovik Jivanyan presented the bills discussed in their committees and offered to include them with a positive conclusion in the plenary session agenda.
Коснувшись внесенных в обращение в НС проектов и вопросов, председатели постоянных комиссий Арпат Аванесян, Руслан Исраелян, Армен Саркисян и Овик Дживанян представили рассмотренные в комиссиях законопроекты и предложили включить в повестку пленарного заседания с положительным заключением.

In addition to the officially authorized representative of the Government- the Minister of Finance and Economy Spartak Tevosyan- presentations were also made by the Chairman of the Control Chamber Ernest Avanesyan, Chair of the NKR NA Standing Committee on Financial-Budgetary and Economic Management Affairs Ruslan Israelyan and Deputy Chair of the NKR NA Standing Committee on Defense, Security and Law Enforcement Lernik Hovhanisyan.
Помимо официально уполномоченного представителя правительства- министра финансов и экономики Спартака Тевосяна- с докладами выступили также председатель Контрольной палаты Эрнест Аванесян, председатель постоянной комиссии НС НКР по финансово- бюджетным вопросам и экономическому управлению Руслан Исраелян и заместитель председателя постоянной комиссии НС НКР по вопросам обороны, безопасности и правопорядка Лерник Ованнисян.

Parliament also adopted in the first reading amendments and changes to the NKR law on"Compulsory Military Service" s uggested by the Parliamentarians co-authors Ruslan Israelyan, Lernik Hovhannisyan, Eduard Aghabekyan, Vilen Safaryan and Arsen Arstamyan, which aims to regulate the conduct of military exercises for citizens registered in the reserve and retired armed forces, clarifying the role and place of the required training.
Парламент в первом чтении принял также представленный депутатами Русланом Исраеляном, Лерником Ованнисяном, Эдуардом Агабекяном, Виленом Сафаряном и Арсеном Арустамяном закон НКР« О внесении изменений и дополнений в закон НКР" О воинской обязанности"», который нацелен на регламентирование проведения в установленной периодичности тренировочных сборов для граждан, стоящих на учете в резерве в установленной периодичности и вопросов уточнения места и роли резерва, получившего требуемую подготовку в составе Вооруженных сил.

Corresponding conclusions about the report were presented by the chairman of the Control Chamber Ernest Avanesyan, the chairman of the NA Standing Committee on Budget, Financial and Economic Management, Ruslan Israelyan and the deputy chairman of the Standing Committee on Defense, Security and Law Enforcement, Lernik Hovhannisyan.
Соответствующие заключения об отчете представили председатель Контрольной палаты Эрнест Аванесян, председатель постоянной комиссии НС по финансово- бюджетным вопросам и экономическому управлению Руслан Исраелян и заместитель председателя постоянной комиссии по вопросам обороны, безопасности и правопорядка Лерник Ованнисян.

On 9 July, in the conference room of a training base of FC Metalurh, the club's sporting director Vardan Israelyan and head coach Vladimir Pyatenko presented five newcomers, one of whom was Artak Yedigaryan.
Июля, в конференц-зале учебно-тренировочной базы футбольного клуба« Металлург», спортивный директор клуба Вардан Исраелян и главный тренер команды Владимир Пятенко представили пятерых новичков, среди которых был и Артак Едигарян.

The meeting was conducted by the chairman of the standing committee on Finance, Budget and Economic Management Ruslan Israelyan and deputy chairman of the Standing Committee on State and Legal Affairs Arsen Arstamyan.
Заседание вели председатель постоянной комиссии по финансово- бюджетным вопросам и экономическому управлению Руслан Исраелян и заместитель председателя постоянной комиссии по государственно- правовым вопросам Арсен Арустамян.

Head of the Department for Social Support and Public Relations at the Ministry of Labor, Social Affairs and Resettlement of the Republic of Artsakh Samvel Israelyan informed that 588 of the 1,000 boxes will be provided to families with 5 or more children, while 412 boxes will be provided to families with children with disabilities under the age of 18.
Начальник отдела социальной поддержки и по связям с общественностью Министерства труда, по социальным вопросам и переселения Республики Арцах Самвел Исраелян сообщил, что из 1000 коробок 588 будут предоставлены семьям, имеющим 5 и более детей, а 412- семьям, где имеются дети- инвалиды в возрасте до 18 лет.