IT'S YOUR LAST DAY на Русском - Русский перевод

• это твой последний день

Примеры использования It's your last day на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's your last day, Linc.
Это твой последний день, Линк.

I presume it's your last day.
Полагаю, это твой последний день.

It's your last day.
Это же твой последний день.

Tell Leon it's your last day.
Скажи Леону, что это твой последний день.

It's your last day on Earth.
Сегодня твой последний день на земле.

I don't know, but it's your last day of freedom.
Я не знаю, но это твой последний день свободы.

It's your last day at the hospital.
Сегодня твой последний день в больнице.

I was gonna ask you to scrub in on a peripheral nerve reconstruction, but since it's your last day-- It isn't.
Я собирался попросить тебя помочь мне с восстановлением нерва но так, как это твой поседний день нет.

It's your last day as an intern.
Это твой последний день в качестве интерна.

Dude, it's your last day of being a loser.
Чувак, сегодня ты последний день в задротах.

It's your last day, and it's my birthday.
Это твой последний день, и мой день рождение.

No, but if it's your last day before retirement you do.
Нет, но… Если это твой последний день перед пенсией.

It's your last day I'm sure I'm gonna miss you what happened to your nose?
Сегодня твой последний день. Я буду по тебе скучать. А что у тебя с носом?

No, it's your last day as a human.
Нет, это твой последний день как человека.

So, as it's your last day today, I have organised a little drinks party for you in the staff room at four o'clock.
Так как это твой последний день сегодня, я организовала небольшую вечеринку для тебя в учительской в четыре часа.

I know it's your last day and all, but while you're still on the clock, can't you kind of pretend like you still give a shit?
Я знаю, что это твой последний день, но пока ты на работе, можешь хотя бы сделать вид, что тебе не все равно?

Because it was your last day in Hiroshima.
Потому что это был твой последний день в Хиросиме.

But then word got'round it was your last day.
Но потом все узнали, что это ваш последний день.

But so far as your present contacts are concerned, be kind to them, as if it were your last day in this body.
Но что касается сегодняших отношений, будьте к ним добры, как будто это был ваш последний день в этом теле.

Love your brothers and sisters and live everyday as if it were your last day on the earth, but know that all will be well and life will continue here and into eternity.
Любите своих братьев и сестер, и живите каждый день так, как будто это был ваш последний день на земле, но знайте, что все будет хорошо, и жизнь здесь будет продолжаться и в вечности.

That I should make love to you like it was your last day on this Earth.
Что я должна предаться с тобой любви так, будто завтра- последний день твоей жизни.

It's not going to be your last day, so get that out of yer head.
Он не станет твоим последним днем, так что выбрось это из своей головы.

For heaven's sake, Bob, it is not going to be your last day, so get that out of yer head.
Ради бога, Боб, это не будет твоим последним днем, так что выкинь это из головы.

Maybe it shouldn't be your last day.
Почему этот день последний?

Saul… it's your last full day as director.
Сол… Это твой последний полноценный день в качестве директора.

Ah, Dana, Dana, Dana, is it really your last day?
О, Дана, Дана, Дана, это на самом деле твой последний день?

Oh, come on. It's your last few days as a vampire.
Да ладно, это твои последние вампирские дни.

And it's also one of your last days of freedom.
К тому же это один из твоих последних свободных дней.

It's last day of OTU tomorrow.
Сегодня последний день перед отправкой.

It's been 18 days since your last episode.
Прошло 18 дней с твоего последнего эпизода.