IT COULD ALSO HELP на Русском - Русский перевод

• это также могло бы помочь

Примеры использования It could also help на Английском языке и их переводы на Русский язык

It could also help address adjustment costs.
Он мог бы также помочь решить проблему издержек, обусловленных корректировочными процессами.

Garlic has known beneficial effects on common causes of chronic disease, so it makes sense that it could also help you live longer.
Garlic знает благотворное влияние на общие причины хронических заболеваний, так что имеет смысл, что это также может помочь вам жить дольше.

It could also help importers when planning their budgets related to food.
Это может также помочь импортерам в планировании их бюджетов в областях, связанных с продовольствием.

If the process of strategic planning for the CoP guidance is further developed and targets are identified, it could also help focus the GEF Operational Strategy.
Если будет продолжено развитие процесса стратегического планирования указаний КС и будут намечены задачи, то это поможет также сфокусировать операционную стратегию ГЭФ.

It could also help boost the confidence of each and every State Party to a treaty.
Они также способствовали бы укреплению доверия к договору каждого и всех государств- участников.

Aside from its value as a tool to help deliver health care, government and education services, it could also help to advance development and generate economic activity.
Помимо ее ценности как инструмента, облегчающего оказание медицинских, государственных и образовательных услуг, она может также способствовать ускорению развития и порождать различные формы экономической деятельности.

It could also help to clarify and possibly reduce discrepancies between the two data sets.
Это способствовало бы также уточнению и возможному уменьшению расхождений между этими двумя наборами данных.

Such dissemination could help prevent radiation accidents, prepare people to take protective measures and alleviate the effect of radiation in the case of accidents; it could also help to dispel unnecessary fear and panic.
Такое распространение знаний могло бы помочь в предупреждении ядерных аварий, научить людей принятию мер защиты и снизить воздействие радиации в случае аварии; оно может также помочь избежать ненужных страхов и паники.

It could also help in developing a means of allocating costs within other funding streams.
Это также может помочь разработать средства для перераспределения расходов в рамках других потоков финансирования.

It could also help to meet private-sector environmental financing needs.
Это могло бы также способствовать удовлетворению потребностей частного сектора в финансовых средствах для природоохранных мероприятий.

It could also help to mitigate clashes connected to illegal mining, as occurred in January in Grand Kru County.
Он также мог бы способствовать сокращению числа столкновений, связанных с незаконной добычей, которые произошли в январе в графстве Гранд- Крю.

It could also help to ensure that assistance reached the vulnerable groups and that humanitarian groups had unimpeded access.
Оно может также помочь обеспечить, чтобы помощь достигала уязвимых групп и чтобы гуманитарные группы пользовались неограниченным доступом.

It could also help determine the modes of payment, in particular whether payment should be in the form of food or cash.
Это также могло бы помочь в определении соответствующих способов оплаты, в частности того, в какой форме нужно производить платежи- в виде продовольствия или наличными.

It could also help Malian institutions enhance their engagement in this regard, including through the strengthening of border management capacities.
Она могла бы также помогать малийским учреждениям расширять свое участие в такой деятельности, в том числе путем укрепления пограничного контроля.

It could also help in understanding the capacity of countries to absorb aid and investment in order to generate a virtuous circle of production.
Она могла бы также оказывать содействие в углублении понимания способности стран осваивать помощь и инвестиции для формирования благотворной спирали производства.

It could also help forge partnerships to reach long-term goals and enable countries facing similar peacebuilding challenges to share experiences.
Она может также помочь сформировать партнерства в интересах достижения долгосрочных целей и создать условия для обмена опытом между странами, сталкивающимися со схожими проблемами в области миростроительства.

It could also help to devise strategies for public administration reform, private-sector development, new forms of public-private partnership, democratic governance and institutionalization.
Она также могла бы помочь разработать стратегии реформирования государственного управления, развития частного сектора, разработки новых форм публично- частных партнерств, верховенства демократии и институционализации.

It could also help international organizations and institutions to coordinate their programmes in the EECCA countries and clearly identify international initiatives to support the objectives stated in the strategy.
Она также могла бы помочь международным организациям и учреждениям координировать свои программы в странах ВЕКЦА и четко определить международные инициативы в поддержку изложенных в стратегии целей.

It could also help solve payment problems in countries like Pakistan, Russia, Sudan, Yemen, and Qatar, which have safe companies but are victims of sanctions being imposed against their governments.
Это также могло бы помочь решить проблемы с платежами в таких странах, как Пакистан, Россия, Судан, Йемен и Катар, которые имеют безопасные компании, но являются жертвами санкций, введенных против их правительств».

It could also help to promote information-sharing(particularly on access to finance and good practice), strategy development, institutional structures, funding and peer review.
Он может также способствовать поощрению обмена информацией( в частности о доступе к финансовым ресурсам и наиболее эффективным видам практики), разработки стратегий, создания организационных структур, финансирования и коллегиальных обзоров.

It could also help international organizations and institutions to coordinate their programmes in the EECCA countries and clearly identify international initiatives to support the objectives stated in the strategy.
Она может также помочь международным организациям и учреждениям лучше координировать свои программы в странах ВЕКЦА и четко наметить международные инициативы, необходимые для поддержки осуществления целей, провозглашенных в рамках стратегии.

It could also help to counter ageist language and behaviour and expose the underlying reasons for“ageism”, or age-prejudice, wherever it exists and the values that perpetuate it..
Они могли бы также способствовать устранению лексики и поведения, затрагивающих самолюбие пожилых людей, и вскрывать коренные причины случаев дискриминации в отношении пожилых или предубеждения против них и факторы, способствующие сохранению подобных явлений.

It could also help to find peaceful ways and means of dealing with the political, military and economic upheavals which at the present time considerably frustrated developing small countries with limited resources in their efforts to achieve sustainable development.
Он мог бы также содействовать изысканию мирных путей и средств решения политических, военных и экономических проблем, которые в настоящее время являются серьезными препятствиями для развивающихся малых стран с ограниченными ресурсами в их усилиях по обеспечению устойчивого развития.

It could also help to address key weaknesses in the Timorese forces by providing limited support in such areas as logistics, transportation, communications and information, to efforts by Timorese agencies to respond to major natural disasters or serious threats to security and stability.
Кроме того, он мог бы помочь в устранении основных слабостей тиморских сил путем предоставления ограниченной поддержки в таких областях, как материально-техническое обеспечение, транспорт, связь и информация, которая дополняла бы усилия тиморских учреждений по реагированию на значительные стихийные бедствия или серьезные угрозы безопасности и стабильности.

It could also help to address the Panel's call for the Secretariat to provide would-be troop contributors with an assessment of risk that describes what the conflict and the peace are about, evaluates the capabilities and objectives of the local parties, and assesses the independent financial resources at their disposal and the implications of those resources for the maintenance of peace A/55/305-S/2000/809, para. 52.
Это могло бы также помочь должным образом отреагировать на обращенный Группой к Секретариату призыв давать странам, которые могут предоставить войска, оценку риска с изложением того, как возник конфликт и как может быть достигнут мир, с анализом потенциала и целей местных сторон и с оценкой независимых финансовых ресурсов, находящихся в их распоряжении, и последствий наличия таких ресурсов для поддержания мира A/ 55/ 305- S/ 2000/ 809, пункт 52.

It can also help you have a healthy weight.
Упражнения также помогают поддерживать здоровый вес.

It can also help to identify potential topics for future cycles of the regular process.
Это может также способствовать выявлению потенциальной тематики будущих циклов регулярного процесса.

It can also help fill the"missing middle" by promoting the growth of medium-sized enterprises.
Они также могут помочь восполнить" недостающее среднее звено", стимулируя рост средних предприятий.

It can also help foster understanding between stakeholders and increase support for policies.
Оно помогает также улучшить взаимопонимание между заинтересованными сторонами и обеспечивает лучшую поддержку политики.

It can also help to reduce the risk of falls.
Он также может способствовать снижению риска падений.