IT IS RUSSIA на Русском - Русский перевод

• именно россия

Примеры использования It is russia на Английском языке и их переводы на Русский язык

Well, yeah, Leon. It is Russia.
Да, Леон, это же Россия.

It is Russia with capital Moscow.
Это Россия со столицей Москва.

The center reflected as the Third Rome. It is Russia with capital Moscow.
Центр задумывался как Третий Рим. Это Россия со столицей Москва.

It is Russia here or any other former Soviet country.
Здесь Россия или другая постсоветская страна.

In terms of water content, it is Russia's second largest river after the Yenisei.
По водоносности она занимает второе место в России после Енисея.

It is Russia's most heterogeneous republic.
Дагестан является самой многонациональной республикой России.

Nobody wonders who is the strongest and the cleverest member of CIS; it is Russia for sure.
Никто не сомневается в том, кто самый сильный и самый умный в СНГ- разумеется, это Россия.

It is Russia's second largest foreign military base after Tajikistan.
Это вторая по численности( после Таджикистана) военная группировка России за рубежом.

At the same time, he accuses Western countries of heating up tensions, tactfully ignoring the fact that it is Russia destroying the world order established as a result of perestroika.
Но при этом он винит в нагнетании этой напряженности западные страны, дипломатично не замечая, что именно Россия сегодня разрушает мировой порядок, установившийся в результате перестройки.

It is Russia which has allowed various ethnic leaders to speak loudly for their demands.
Именно Россия позволила лидерам различных этнических групп заявить о своих требованиях.

It is deliberately misleading that Russia speaks of a so-called"humanitarian blockade," when it is Russia that has stood in the way of opening crossing points on the line of contact.
Россия намеренно вводит мир в заблуждение, говоря о так называемой" гуманитарной блокаде", когда именно Россия стоит на пути открытия КПП на линии соприкосновения.

Please note: it is Russia that flatly rejects the Kosovo ruling by the International Court of Justice!
Заметьте- именно Россия категорически не признает решения международного суда по Косово!

Yes, I have many cases of foreigners applying, I have had patients from Norway, Italy, I had multiple accesses from Poland, from neighbouring countries- is a constant practice, it is Russia, Estonia, Latvia and other, mostly Russian-speaking people.
Да, у меня много случаев обращения иностранцев, у меня были пациенты из Норвегии, Италии, у меня были многократные обращения из Польши, из ближнего зарубежья- это постоянная практика, это Россия, Эстония, Латвия и прочие, в основном это русскоязычные люди….

It is Russia which addressed all ethnicities' issues, trying its best to solve them.
Именно Россия, где рассматриваются вопросы всех этнических групп, пытается сделать все возможное, чтобы решить их.

Russia's actions in the occupied regions continue to go uncontrolled given that it was through the efforts of the Kremlin that all international monitoring missions were expelled from Georgia's occupied regions and it is Russia that objects to the introduction of the international monitoring missions in these regions of Georgia.
Упомянутые действия России в оккупированных регионах осуществляются без всякого контроля, так как именно усилиями Кремля были выдавлены все международные наблюдательные миссии из оккупированных регионов Грузии, и именно Россия является той стороной, которая противится задействованию международных механизмов мониторинга в этих регионах Грузии.

It is Russia that plays a key role in working towards a political settlement of the Syria crisis….
И именно Россия играет очень важную роль в достижении политического урегулирования сирийского конфликта.

In the current political paradigm in Georgia, it is Russia that is the adversary, but business ties with Russia are not, by and large, rejected as inappropriate.
В рамках существующей на данный момент политической парадигмы Россия воспринимается в качества противника Грузии, при этом коммерческие связи с Россией, в целом, не отвергаются как неуместные.

It is Russia that provides Europe with access to a large market and source of raw materials-- a peaceful gateway to the entire continent.
Именно Россия предоставляет Европе доступ на большой рынок сбыта и источник сырья- мирные ворота на целый континент.

We need an explanation why it is Russia who was accused on the‘Skripal case' without any grounds whatsoever, while works to develop the agent codenamed"Novichok" in the West had been carried out by the United Kingdom, the USA, Sweden and the Czech Republic.
Необходимы разъяснения, почему по« делу Скрипалей» абсолютно голословно обвинили именно Россию, в то время как разработки под условным западным названием« Новичок» велись в Великобритании, США, Швеции и Чехии.

It is Russia which has violated our sovereign borders and carried out aggression against our country, which was followed by the occupation of our territories.
Именно Россия нарушила наши суверенные государственные границы и осуществила агрессию против нашей страны, за чем последовала оккупация наших территорий.

In this context, it has to be emphasized that it is Russia which has suspended its participation in the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe, continues to supply weapons and military equipment to the conflict zones and poses a real threat to international peace and security.
В этом контексте следует подчеркнуть, что именно Россия приостановила свое участие в Договоре об обычных вооруженных силах в Европе, продолжает поставлять вооружения и военную технику в конфликтные зоны и создает реальную угрозу для международного мира и безопасности.

However, it is Russia, which has consistently advocated the implementation of all points of the agreements without exception, in the order as they are set out in the document, that European leaders want to punish once again with sanctions.
Однако именно Россию, последовательно выступающую за выполнение всех без исключения пунктов соглашений, в той последовательности, как они изложены в документе, европейские лидеры хотят в очередной раз наказать санкциями.

And it was Russia that put a stop to the extermination of the Abkhaz and Ossetian peoples.
Именно Россия в тот момент остановила истребление абхазского и осетинского народов.

It was Russia that raised this issue at the G-8 summit in St. Petersburg.
Именно Россия подняла эту тему на саммите<< Группы восьми>> в Санкт-Петербурге.

Western mass media speculate that it was Russia that attacked Georgia.
В западных средствах массовой информации проводится идея, что именно Россия напала на Грузию.

It was Russia, during the cold war.
Это было в России, во время Холодной войны.

It was Russia that enjoyed the privilege of hosting ASOT650 at the very start of the show.
Именно России выпала честь принять шоу« ASOT650» на самом его старте.

It's Russia where the genuine and great source of freedom will arise….
Именно в России возникнет подлинный и великий источник свободы….

Mr. Novak reminded that it was Russia that initiated in 2010 the adoption of Convention on international energy security.
Александр Новак напомнил слушателям, что именно Россия в 2010 году выступила с инициативой по принятию Конвенции по обеспечению международной энергетической безопасности.

Charles de Gaulle noted:"The French know what Russia has done and know that it was Russia that has played a major role in their liberation.".
Де Голь отмечал:" Французы знают, что сделала Россия и знают, что, именно Россия сыграла главную роль в их освобождении".