IT IS THE FOUNDATION на Русском - Русский перевод

• она является основой

Примеры использования It is the foundation на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is the foundation of the entire program.
А это основа всей системы.

The family is one of the pillars of Qatari society; indeed, it is the foundation of society.
Семья является одним из столпов катарского общества; по сути, она является его основой.

It is the foundation of a civil society.
Она является основой гражданского общества.

Soil is the foundation for crop farming and climate protection- in short, it is the foundation of life itself.
Почва является основой растениеводства и защиты климата- иными словами, это основа самой жизни.

It is the foundation of good performance management and accountability.
Он является основой эффективного управления деятельностью и оценки эффективности.

Here hṛdaya--the core or heart--(is) the Light of Consciousness since it is the foundation of the universe.
Здесь hṛdaya-- ядро, или сердце--( является) Светом Сознания поскольку он является основой вселенной.

It is the foundation upon which the Charter of our Organization is firmly based.
Это основа, на которой прочно покоится Устав нашей Организации.

Respect and safeguard the sanctity of Christian marriage, because it is the foundation of an uplifted, healthy and upright family.
Уважайте и соблюдайте святыню христианского брака, потому что это основа возвышенной, здоровой и достойной семьи.

It is the foundation of the city, as well as the prototype of its modern name.
Она является основой города, а также прообразом его современного названия.

Most Amerindians claim that they have a sacred relationship with land and that it is the foundation of their life and their culture.
Большинство индейцев утверждают, что они поддерживают святую связь с землей и что это является основой их жизни и культуры.

It is the foundation for all other components of internal control, providing discipline and structure.
Она является основой для всех других компонентов внутреннего контроля, обеспечивая дисциплину и порядок.

We wish to reiterate what the Secretary-General has himself pointed out that development must be given priority as it is the foundation of peace.
Мы хотели бы напомнить, что Генеральный секретарь сам отмечает, что развитию следует уделять приоритетное внимание, поскольку оно является основой мира.

Moreover, it is the foundation of security, and it makes political rights meaningful.
Более того, развитие является основой для обеспечения безопасности, а политические права в отсутствие развития теряют смысл.

The right of self-determination is the foundation upon which liberty and freedom is enjoyed, it is the foundation for the establishment of democracies.
Право на самоопределение является основой, на которой стоит свобода и независимость, это является основой для установления демократии.

It is the foundation for the rule of law and safeguards the protection and promotion of human rights in Antigua and Barbuda.
Она является основой правопорядка и гарантирует защиту и поощрение прав человека на территории Антигуа и Барбуды.

Democratic political systems can obviously differ in structure and characteristics, but they must provide for responsible participation on the part of their citizens, for it is the foundation of genuine social interpretation.
Разумеется, демократические политические системы могут отличаться друг от друга своими структурами и характерными особенностями, но они должны предоставлять гражданам возможность ответственного участия, которое является основой истинной социальной интеграции.

It is the foundation of the collective-security system devised by humankind to prevent, avoid and resolve conflicts.
Это основа системы коллективной безопасности, разработанной человечеством для предотвращения, недопущения и урегулирования конфликтов.

Anyway, I feel compassionate today and consequently I will extract the paragraph from the mass of additional explanations which occur between long hyphens"(Here) hṛdaya--the core or heart--(is) the Light of Consciousness since it is the foundation of the universe.
Так или иначе, я чувствую сострадание сейчас и поэтому я извлеку абзац из массы дополнительных объяснений, которые имеются между длинными дефисами"( Здесь) hṛdaya-- ядро, или сердце--( является) Светом Сознания, поскольку он является основой вселенной.

It is the foundation upon which OLE and ActiveX are based, and provides a means to re-use code without requiring re-compilation.
Это фундамент, на котором основаны OLE и ActiveX, а также предоставляет средства для повторного использования кода без необходимости повторной компиляции.

In general, the speech of Kazakh National Economy Minister Yerbolat Dossayev aimed at clarifying participation of our country in regional associations, as it is the foundation for further sustainable development, and the Republic of Kazakhstan requires expansion of markets and the space for trade and opening up new opportunities.
В целом, выступление Министра национальной экономики РК Ерболата Досаева направлено на разъяснение участия нашей страны в региональных объединениях, так как это является основой для дальнейшего устойчивого развития, а Республики Казахстан требуется расширение рынков сбыта и пространство для торговли и открытия новых возможностей.

It is the foundation for achieving equality and poverty reduction as well as the Millennium Development Goals and should therefore be at the core of development policy and planning;
Это основа для достижения равенства и уменьшения масштабов бедности, а также для достижения Целей развития тысячелетия, и поэтому она должна быть сутью политики и планирования развития;

It is the foundations of intellect, which form the instinctive and emotional understanding of reality that is assimilated before logic and cannot be touched or analyzed with rationality.
Это основы интеллекта, которые формируют инстинктивное и эмоциональное понимание реальности, которая усваивается, прежде логики и не может сострадать или проанализированы с рациональности.

They said it was the foundation of writing history.
Они сказали, это основа написания истории.

It's the foundation that allows them to dream.
Это основа, которая позволяет жить его мечтам.

After all, it's the foundation of our great nation, huh?
В конце концов, это фундамент нашей великой нации, да?

It's the foundation of a cutter's work.
Это основа моей работы.

It's the foundation of your talent.
Это фундамент твоего таланта.

It is said that it was the foundation stone of the original temple.
Именно по остаткам фундамента было определено первоначальное местонахождение храма.

It's gradual, and yet it's the foundation of every relationship, professional and personal.
На это требуется время, и это основа для любых отношений, как профессиональных, так и личных.

The greatest expression of Talmud says that every Jew in every country in case of danger has a priority of national law in comparison with Torah. It's the foundation of survival.
В Талмуде говорится, что каждый еврей в любой стране в случае опасности должен подчиняться местным законам- даже если они противоречат Торе. Это основа выживания.