IT IS TOO EARLY TO ASSESS на Русском - Русский перевод

• слишком рано оценивать
• слишком рано проводить оценку
• слишком рано давать оценку
• слишком рано судить

Примеры использования It is too early to assess на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is too early to assess their impact.
Еще слишком рано давать оценку полученному эффекту.

Some countries have begun vaccination programmes but it is too early to assess their effectiveness.
Некоторые страны приступили к программам вакцинации, однако пока слишком рано оценивать их эффективность.

It is too early to assess the long-term effects of these measures.
На данном этапе еще рано оценивать долгосрочное воздействие таких мер.

The Ministry having been established only in October 1995, it is too early to assess its effectiveness, actual or potential.
Поскольку министерство было организовано лишь в октябре 1995 года, пока еще слишком рано оценивать его эффективность, как фактическую, так и потенциальную.

It is too early to assess the impact of the above-mentioned programs.
Пока слишком рано давать оценку эффективности вышеупомянутых программ.

Without having tested the final version of this software tool, it is too early to assess any time savings that would result from such an automated procedure.
До опробования окончательной версии этих инструментальных программных средств еще слишком рано осуществлять какие-либо оценки экономии времени, обеспечиваемой в результате использования такой автоматизированной процедуры.

It is too early to assess its impact on voter turnout.
В настоящее время представляется преждевременным оценивать его воздействие на процесс голосования.

It is too early to assess whether the Palermo Protocols will face the same fate.
Еще слишком рано судить, постигнет ли подобная судьба и Палермские протоколы.

It is too early to assess the record of enforcement under this new regulation.54.
Сейчас еще слишком рано оценивать результаты правоприменительной деятельности в рамках этого нового положения54.

It is too early to assess the effectiveness of this collaboration and its impact on the CCA and the UNDAF.
Пока еще слишком рано производить оценку эффективности такого сотрудничества и его влияния на ОАС и РПООНПР.

It is too early to assess the results of application of the mentioned Law,- noted Oleg Malinevskiy, a partner of FCLEX Law Company.
Пока рано оценивать результаты применения указанного закона,- отмечает партнер ЮК FCLEX Олег Малиневский.

It is too early to assess the impact of the introduction of a new placement and promotion system in November 1993.
Пока еще слишком рано давать оценку последствий введения в действие в ноябре 1993 года новой системы расстановки кадров и продвижения по службе.

It is too early to assess the impact of the joint office model in terms of general efficiency or specific cost savings.
Сейчас еще слишком рано оценивать действенность модели<< одного офиса>> с точки зрения эффективности в целом или конкретной экономии средств.

It is too early to assess the effectiveness of this application, given that the countries are only beginning to engage in REDD+ activities.
Пока еще слишком рано проводить оценку эффективности такого использования, учитывая, что страны лишь приступают к реализации мероприятий по СВРОДЛ.

Although it is too early to assess the impact of these two mechanisms, most country teams report enhanced collaboration with local stakeholders, including Governments.
Хотя пока слишком рано проводить оценку влияния этих двух механизмов, большинство страновых групп сообщают о расширении сотрудничества с местными участниками, включая правительства.

It is too early to assess section 15 and other legislative changes as case law is still developing and in some areas has not been tested by a higher court.
Сейчас слишком рано оценивать раздел 15 и прочие законодательные изменения, поскольку прецедентное право еще находится в стадии развития и в некоторых областях оно не было апробировано вышестоящим судом.

It is too early to assess the effectiveness of the Agenda for Organizational Change as the umbrella for a series of reforms aimed at strengthening UNDP organization and management.
Сейчас еще слишком рано, чтобы давать оценку эффективности программы организационных преобразований как основы для ряда реформ, направленных на укрепление организационной структуры и управления ПРООН.

It is too early to assess the improvement of production performance at water project sites because of low installation rates for equipment and spares delivered to date.
Сейчас еще невозможно оценить, насколько удалось повысить производственные показатели деятельности на водохозяйственных объектах из-за медленной установки оборудования и задержек с поставкой запасных частей.

Although it is too early to assess the full impact of the monitoring activities of the Office of Human Resources Management in the Secretariat, a few examples illustrate it..
Хотя слишком рано проводить оценку всестороннего воздействия деятельности по обеспечению контроля, осуществляемой Управлением людских ресурсов в Секретариате, для иллюстрации можно привести несколько примеров.

While it is too early to assess their impact, an internal stocktaking and an evaluation of the teams were conducted in the second half of 2008 to identify and address initial challenges.
Хотя слишком рано давать оценку их воздействия, во второй половине 2008 года были проведены внутренний анализ и оценка групп с целью выявления и устранения первоначальных проблем.

While it is too early to assess the full implications of restricted financing for the functioning of the institutions of Bosnia and Herzegovina, there are already worrying signs.
Хотя еще слишком рано проводить оценку всех последствий ограничения объема финансовых ресурсов, выделяемых в целях обеспечения функционирования государственных институтов Боснии и Герцеговины, вызывающие тревогу признаки уже налицо.

While it is too early to assess the results of these changes, it is expected that UNHCR's strategic presence in these regions will be strengthened and responsiveness will be enhanced.
Хотя еще слишком рано оценивать результаты произведенных изменений, есть основания считать, что принятые меры позволят укрепить стратегическое присутствие УВКБ и расширить его возможности по принятию мер реагирования в этих регионах.

Although it is too early to assess their likely effectiveness, several ongoing projects are closely linked to government policies and priorities for the development of science and technology capacities.
Хотя в настоящее время слишком рано оценивать их результативность, тем не менее, хочется отметить, что некоторые текущие проекты тесно взаимосвязаны с политикой правительства и его приоритетами в области развития научно-технического потенциала.

It is too early to assess the overall impact of the fourth country programme, on India's development objectives since the leather and jute programmes and several projects were approved only in the last year and a half.
Еще слишком рано оценивать общее значение третьей страновой программы для стоящих перед Индией задач в области развития, так как программы, касающиеся кожевенного и джутового производства, и несколько проектов были утверждены лишь на протяжении прошедших полутора лет.

It is too early to assess the impact of the Monterrey Conference and the encouraging commitments by several donors to reverse the trends of ODA and the funding of operational activities for development of the United Nations system.
Пока слишком рано давать оценку воздействия Монтеррейской конференции и взятых на себя рядом доноров обнадеживающих обязательств повернуть вспять тенденцию в вопросах ОПР и финансирования оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях развития.

While it is too early to assess the effect of the Office on building synergy between the two organizations, it has already faced challenges in terms of office space, timely recruitment and multiple reporting lines to United Nations Headquarters.
Хотя еще слишком рано оценивать воздействие Отделения на усиление координации между двумя организациями, оно уже испытывало проблемы, связанные со служебными помещениями, своевременным наймом персонала и многочисленными процедурами подотчетности Центральным учреждениям Организации Объединенных Наций.

While it is too early to assess the impact of these changes, the move to competency-based human resources management is in line with similar initiatives in other organizations of the United Nations system and is currently considered as best practice.
Хотя пока еще слишком рано оценивать последствия этих изменений, переход к управлению людскими ресур- сами на основе компетентности работников вписы- вается в аналогичные инициативы, осуществляемые в других организациях системы Организации Объеди- ненных Наций, и в настоящее время рассматривается как оптимальная практика.

While it is too early to assess sales patterns, interviews with Division for the Advancement of Women staff members indicate that there is confidence that with support from the Department of Information, and possibly a public relations consultant, the survey could achieve high visibility.
Хотя пока слишком рано судить о структуре продаж, интервью с сотрудниками Отдела по улучшению положения женщин свидетельствуют об их уверенности в том, что при надлежащей поддержке со стороны Департамента общественной информации и, возможно, консультанта по связям с общественностью, можно будет обеспечить высокую степень наглядности Обзора.

While it is too early to assess the impact of these amendments, the New Brunswick Human Rights Commission does believe it will have an impact on caseload and has published two guidelines that explain the implementation of these two new grounds of prohibited discrimination, available on the Commission Web site at.
Хотя пока еще слишком рано оценивать воздействие этих поправок, Комиссия по правам человека Нью- Брансуика все же считает, что они повлияют на количество жалоб о дискриминации, и поэтому она поместила на своем вебсайте, по адресам, которые приводятся ниже, два руководства, в которых объясняется, как будут применяться эти два новых признака запрещенной дискриминации.

While it is too early to assess how funds are being disbursed, it is already known that the rapid social response programme will finance interventions that primarily support access to basic social services, especially maternal and infant health and nutrition as well as school feeding programmes.
Хотя еще слишком рано проводить оценку того, как распределяются выделенные средства, уже известно, что ресурсы Программы быстрого социального реагирования будут использоваться для финансирования мероприятий, связанных главным образом с содействием доступу к основным социальным услугам, особенно к программам охраны здоровья матери и ребенка и программам питания в школах.