IT LED ME на Русском - Русский перевод

• он привел меня
• он вывел меня

Примеры использования It led me на Английском языке и их переводы на Русский язык

And it led me back to you.
И он привел меня к тебе.

You know where it led me, Rumple?
Знаешь, куда она привела меня, Румпель?

It led me straight to… to the.
И он меня завел прямо… завел..

The bird, it led me here.
Птица, она привела меня сюда.

It led me into a trap she set.
Он привел меня к ловушке, которую она установила.

I was just following my heart… and it led me to this point.
Я следую за своим сердцем… и оно привело меня сюда.

It led me to the village and then disappeared.
Он вывел меня к деревне, а потом исчез.

I followed my heart, but it led me down a dead-end road.
Я следовала зову своего сердца, но оно завело меня в тупик.

It led me here to help us fight back.
Она привела меня сюда, чтобы помочь нам бороться.

Jake, the number you gave me earlier, it led me to here.
Джейк, номер, который ты мне дал, привел меня сюда.

It led me to Pawnee, to my job, to Leslie.
Он привел меня в Пауни, к моей работе, к Лесли.

But the facts are I died. I saw something. It led me to sarin gas.
Но то, что я увидел, когда умер, привело меня к зарину.

And it led me to the man behind the alias.
И он позволил мне узнать кто за ним стоит.

I followed my heart all last year and it led me nowhere.
Я следовала зову сердца весь прошлый год и это завело меня в никуда.

But it led me right back home, and do you know what I found when I got there?
Но он привел меня домой, и знаешь, что я там нашла?

I tracked the cyber footprints on her devices, and it led me to this.
Я нашел виртуальные следы на ее устройствах и они привели меня сюда.

It led me to a place where I found the book buried under some rubble.
Он привел меня в место, где я нашел книгу, похороненную под камнями.

So I followed it, and it led me to a hatch over there in the parlor.
Я пошла по нему и он вывел меня к люку вон там, в кабинете.

It led me on a path to an antiquities dealer who sold me a full-length mirror rumored to have special properties.
Оно привело меня к магазин древностей, где я купил зеркало, которое якобы имело волшебные свойства.

When all the evidence d clues were analyzed, it led me here to Chicago-- I grew up here.
Когда все улики и зацепки были проанализированы, они привели меня в Чикаго. Я здесь вырос.

Because it led me to something that I wouldn't trade for the world.
Потому что это привело меня к чему-то, что я ни на что в мире не променяю.

I looked at each future career move as an opportunity to learn a new skill and see where it led me.
На каждом последующем этапе своей карьеры я пользовался возможностью овладеть новыми навыками и увидеть, куда это меня приведет.

And it led me here to meet someone with thoughts of love and a loving family.
И вот оно привело меня сюда. И я встретил человека, который думает о любви и любит свою семью.

It was just… It just so happened, you know, that my tracking device, it led me to the carriage that you were, you know, robbing.
Просто так получилось, понимаешь, мое отслеживающее устройство привело меня к повозке, которую ты, ну, грабила.

It led me aslant over the hill, through a wide bog, which would have been impassable in winter, and was splashy and shaking even now, in the height of summer.
Он вел меня по склону и через большое болото, непроходимое зимой; даже сейчас, в разгаре лета, под ногами хлюпало, и я то и дело проваливалась.

When I was Kal-El, I heard the same sound, and it led me to an artifact with a Kryptonian symbol on it, in Lex's jet.
Когда я был Кал- Элом, я слышал тот же самый звук, и это привело меня к кристаллу… с криптонианскими символами на реактивном самолете Лекса.

I tracked that particular cocktail through the back channels designed to make it untraceable and it led me to… your fabulous loft in Chelsea.
Я выследил этот специфичный коктейль через обходной каналы информации разработанный, чтобы сделать его непрослеживаемым и это привело меня… к твоему невероятному лофту в Челси.

And it leads me to believe that you should just… trust her.
И это приводит меня к вере в то, что вы должны просто… доверять ей.

Even if it leads me straight to him?
Даже, если это приведет меня прямо к нему?

Student: Yes it does, and now it leads me onto another one.
Студент: Да, это так, и теперь он ведет меня к другому.