IT MORE DEMOCRATIC на Русском - Русский перевод

• его более демократичным
• ее более демократической

Примеры использования It more democratic на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the same time it would bolster the legitimacy of the Council, making it more democratic.
Одновременно это укрепило бы легитимность Совета, повысив его демократичность.

That goal is to reform the Security Council to make it more democratic, legitimate, representative and effective.
Целью является реформа Совета Безопасности, чтобы сделать его более демократичным, представительным и эффективным, а принимаемые им решения-- более легитимными.

There is no doubt that this great ambition requires the revitalization of the process of Security Council reform in order to make it more democratic.
Достижение этих высоких целей, несомненно, требует активизации процесса реформы Совета Безопасности, призванной сделать его более демократичным.

We advocate the adoption of procedures that will make it more democratic and transparent in decision-making.
Мы выступаем за принятие процедур, которые сделают его более демократичным и транспарентным в процессе принятия решений.

This made it more democratic in comparison with the law on the basis of which the thirteenth convocation of the Supreme Council, which is recognized in the West, was elected.
Это сделало его более демократичным по сравнению с тем законом, на основе которого избран признаваемый на Западе Верховный Совет 13го созыва.

With regard to the United Nations, we are convinced that making it more democratic is absolutely necessary.
Что касается Организации Объединенных Наций, то мы убеждены в том, что абсолютно необходимо сделать ее более демократичной.

Expansion of the Council's membership to make it more democratic and representative can only confer greater legitimacy on the Council and on the Organization as a whole.
Расширение членского состава Совета, которое сделает его более демократичным и представительным, лишь придаст больший авторитет Совету и всей Организации.

The global economic and financial architecture required urgent reform in order to make it more democratic and transparent.
Необходимо в срочном порядке провести реформу глобальной экономической и финансовой системы, с тем чтобы сделать ее более демократичной и транспарентной.

In that connection, the Security Council should be reformed to make it more democratic, transparent, independent and balanced to ensure that it represents all mankind.
В этой связи необходимо провести реформу Совета Безопасности, сделав его более демократичным, транспарентным, независимым и сбалансированным и обеспечить, чтобы он представлял все человечество.

They also call for reform of the Council's working methods and decision-making mechanisms, in order to render it more democratic and transparent.
Они также призывают к реформе методов работы Совета и его механизмов принятия решений для того, чтобы сделать его более демократичным и транспарентным.

The reform of the Security Council is imperative, at the same time, in order to make it more democratic through enlargement and the total elimination of the veto, starting with cases of major crimes.
В то же время необходима реформа Совета Безопасности, для того чтобы сделать его более демократичным на основе расширения членского состава и полной отмены права вето, начиная со случаев, когда речь идет о тяжких преступлениях.

In our view, a restructured Council must be a reflection of the membership of the Organization, improving its level of transparency and making it more democratic.
По нашему мнению, преобразованный Совет должен отражать состав членов Организации, что повысит уровень его транспарентности и придаст ему более демократический характер.

Turkey remains fully committed to reform of the Council that will render it more democratic, representative, accountable and transparent.
Турция сохраняет полную приверженность делу реформирования Совета, что позволит сделать его более демократичным, представительным, подотчетным и транспарентным.

The Security Council is the executive arm of the United Nations and it is only natural that Member States should take the keenest interest in its restructuring and reform to make it more democratic and effective.
Совет Безопасности является исполнительной ветвью Организации Объединенных Наций, и вполне закономерно, что государства- члены должны проявлять самый острый интерес к его перестройке и реформе, чтобы придать ему более демократичный и эффективный характер.

In this context, we support the idea of expanding the Security Council to make it more democratic and representative of the international community in the modern world.
Поэтому в этом контексте мы поддерживаем идею расширения членского состава Совета Безопасности, с тем чтобы он более демократично и шире представлял международное сообщество современного мира.

In addition, in the realm of collective security there is a vital need to enlarge the Security Council, while respecting the principle of equitable geographical representation, and to make it more democratic and more transparent.
Кроме того, в сфере коллективной безопасности назрела насущная необходимость расширить Совет Безопасности при соблюдении принципа справедливого географического распределения и сделать его более демократичным и более транспарентным.

Member States of this Organization have increasingly yearned for its reform in order to make it more democratic and responsive to the needs of all nations, rich and poor, big and small, strong and weak.
Государства-- члены этой Организации неустанно стремятся к проведению ее реформы, с тем чтобы сделать ее более демократичной и чуткой к потребностям всех государств, богатых и бедных, больших и малых, сильных и слабых.

My own country is fully committed in its support for the ongoing efforts to strengthen and revitalize our Organization to make it more democratic, fair and representative.
Моя собственная страна полностью привержена цели своей поддержки продолжающихся усилий, направленных на укрепление и активизацию деятельности нашей Организации, чтобы сделать ее более демократической, справедливой и представительной.

On the eve of the new millennium, we have the golden opportunity to revitalize it, to make it more democratic and to enhance its effectiveness and legitimacy in order to reflect the universal character of the Organization.
На пороге нового тысячелетия у нас есть прекрасная возможность оживить его деятельность, сделать его более демократичным, повысить его эффективность и легитимность, с тем чтобы он отражал универсальный характер Организации.

His delegation supported the Independent Expert's call for comprehensive reforms of the United Nations, including the Security Council, to make it more democratic, accountable and transparent.
Делегация его страны поддерживает призыв Независимого эксперта об осуществлении всеобъемлющих реформ Организации Объединенных Наций, включая Совет Безопасности, с целью придать ей более демократический, подотчетный и транспарентный характер.

We must comprehensively reform the United Nations, including the Security Council, by making it more democratic in terms of procedure and representation in order to reflect today's geopolitical realities.
Мы должны провести всеобъемлющую реформу Организации Объединенных Наций, в том числе Совета Безопасности, сделав ее более демократичной с точки зрения процедуры и представительства и отражающей нынешние геополитические реальности.

South Africa believes that meaningful reform should lead to the expansion of the Council's membership in both the permanent and non-permanent categories, in order to render it more democratic, legitimate, representative and responsive.
Южная Африка полагает, что результатом плодотворной реформы должно стать расширение членского состава Совета как в категории постоянных, так и в категории непостоянных членов, что сделает его более демократичным, легитимным, представительным и ответственным органом.

It is my delegation's belief that now is the opportune moment to revitalize it, make it more democratic and improve its value, effectiveness and legitimacy so as to make it reflect the universal character of the Organization.
Моя делегация полагает, что сейчас удобный момент для активизации его деятельности, что позволит сделать его более демократичным и увеличить его значимость, эффективность и законность, с тем чтобы он отражал универсальный характер Организации Объединенных Наций.

The main bodies of the United Nations must be restructured to enhance its effectiveness, make it more democratic and representative of its 191 Members.
Необходимо видоизменить главные органы Организации Объединенных Наций в интересах повышения ее эффективности, придания ей более демократического характера и совершенствования представленности ее 191 члена.

Efforts at reforming the United Nations with a view to making it more democratic and equitable should continue, in particular Security Council reform, so that henceforth it better reflects the needs and priorities of present and future generations instead of the 1945 world order;
Усилия по реформированию Организации Объединенных Наций с целью сделать ее более демократической и справедливой, в частности реформы Совета Безопасности, следует продолжать, с тем чтобы впредь он лучше отражал потребности и приоритеты нынешнего и будущих поколений, а не мировой порядок 1945 года;

There was a need to launch a reform of the international financial system, and to make it more democratic and less vulnerable to exchange rate volatility.
Необходимо дать старт реформе международной финансовой системы и сделать ее более демократичной и менее уязвимой перед лицом колебаний обменных курсов;

We reaffirm our principled position that any reform of the Security Council should make it more democratic, representative and transparent and must ensure adequate representation of the OIC member states in any category of the expanded Security Council.
Мы вновь подтверждаем нашу принципиальную позицию, которая заключается в том, что любая реформа Совета Безопасности призвана сделать его более демократичным, представительным и транспарентным и должна обеспечить надлежащую представленность государств- членов ОИК в любой категории в рамках расширенного Совета Безопасности.

The Meeting called for a comprehensive reform of the Security Council in all its aspects so as to make it more democratic, representative, transparent and accountable.
Участники совещания призвали осуществить всестороннюю реформу всех аспектов работы Совета Безопасности, с тем чтобы сделать его более демократичным, представительным, транспарентным и подотчетным.

To build peace and promote development, it is urgently important to reform the United Nations, to make it more democratic and better adapted to confront the profound changes that have taken place in the world in the 50 years since the Organization was founded.
В контексте строительства мира и содействия развитию настоятельно необходимо осуществить реформу Организации Объединенных Наций, сделать ее более демократичной и более приспособленной к тем глубоким переменам, которые произошли в мире за 50 лет, истекших с момента создания Организации.

We call for a comprehensive reform of the United Nations Security Council in all its aspects, so as to make it more democratic, representative, transparent and accountable.
Мы призываем к проведению всеобъемлющей реформы Совета Безопасности Организации Объединенных Наций во всех его аспектах, с тем чтобы сделать его более демократичным, представительным, транспарентным и подотчетным.