IT MUST ALWAYS на Русском - Русский перевод

• она всегда должна
• необходимо всегда
• оно должно всегда
• следует всегда

Примеры использования It must always на Английском языке и их переводы на Русский язык

It must always be open for them!
Оно всегда должно быть открыто!

And nothing is surprising about the fact that it must always distance itself and justify itself.
И ничего странного в том, что все время приходится отмежевываться и оправдываться.

It must always be voluntary.
Переселение всегда должно быть добровольным.

By cons, it can not get the strength to plastic, it must always be as brittle.
К минусам, он не может идти от силы в пластиковой, она всегда должна быть столь же хрупким.

But it must always be aware of the risk of damage to the facial nerve.
Но всегда необходимо помнить о риске повреждения лицевого нерва.

Fashion is not localisable in an area of the brain, yet it must always respect the proportions of the human body.
Моду не локализовать в области мозга, и тем не менее она всегда должна уважать пропорции человеческого тела.

It must always be borne in mind that not all was fair in trade and not all trade was fair.
Необходимо всегда помнить, что не все справедливо в торговле, что не вся торговля является справедливой.

This comes from the depths of the People… and from these depths of the people… it must always again find its roots and its strength.
Это приходит из глубин Нации… и из этих народных глубин… оно должно всегда снова найти свои корни и свою мощь.

However, it must always do so within the framework of international law, particularly international humanitarian law.
Тем не менее, он должен всегда действовать в рамках международного права, в частности международного гуманитарного права.

MY Word says,'forsake not the assembling of yourselves together,' but that does not mean it must always be in a Church building.
МОЕ Слово говорит:" Не будем оставлять собрания своего", но это не означает, что это должно всегда быть в здании Церкви.

But it must always be remembered that the Member States are the motive and supporting force of the world Organization.
Однако необходимо всегда помнить о том, что движущей силой и источником поддержки всемирной Организации являются государства- члены.

Such decisions do not, however, automatically constitute a subsequent agreement under article 31(3)(a) since it must always be specifically established.
Однако такие решения автоматически не представляют собой последующее соглашение по смыслу статьи 31( 3)( а), поскольку это всегда необходимо конкретно устанавливать.

The rule of interpretation: it must always be assumed that the legislator intended to comply with existing international commitments.
Нормой толкования: во всех случаях следует презюмировать, что законодатель подразумевал соблюдение действующих международных обязательств.

While it is necessary to preserve the Security Council's new-found effectiveness, it must always be made accountable for its actions to the General Assembly.
Хотя и следует сохранить вновь обретенную эффективность Совета Безопасности, он всегда должен отвечать за свои действия перед Генеральной Ассамблеей.

To do so, it must always reflect our common desires and remain the crucible of multilateralism and of the democratization of international relations.
Для этого она должна неизменно отражать в своей работе наши общие чаяния и должна оставаться центром многосторонности и демократизации в области международных отношений.

She is married, but your travels much marido y le hace poco case, it must always fear across Picks más que menos como satisfacerse, sirviendose of its Profession of azafata.
Она замужем, но ваши путешествия гораздо marido у ле HACE росо случае, он должен всегда опасаться через выбор más дие Menos Como satisfacerse, sirviendose его профессии Azafata.

It must always be borne in mind that the measures taken to ease the effects on third States must not hamper the application of the sanctions themselves.
Следует неизменно исходить из того, что меры, принимаемые для смягчения последствий санкций для третьих государств, не должны препятствовать применению санкций как таковых.

With the appointment of such person in a unique security, it must always be certified no later than 1 month exactly since its approval in the modern office.
При назначении должностного такого лица в сфере уникального обеспечения безопасности, он всегда должен пройти аттестацию не позднее именно 1 месяца с того момента утверждения его в современной должности.

It must always be effective, and necessarily encompasses the right to pursue different kinds of remedies applications to set aside a decision, ordinary appeals and appeals to the court of cassation on points of law.
Оно должно всегда быть эффективным и обязательно включать право использовать различные средства судебной защиты протест, обжалование и кассация.

That is why we wish to conclude by repeating the words of the illustrious Latin American intellectual Germán Arciniegas, who proposed that if there is to be peace, it must always be an active peace.
Именно поэтому мы хотели бы завершить наше выступление словами замечательного латиноамериканского мыслителя Германа Арсиньегаса, который сказал, что мир всегда должен быть активным.

It can never become a science since it must always be combined more or less with psychology in its personal expression and with philosophy in its systematic portrayal.
Она никогда не превратится в науку, ибо всегда должна в большей или меньшей степени объединяться с психологией в личном выражении и с философией в систематическом изложении.

The Committee well understood the difficult situation confronting the Israeli Government but, while terrorism must be fiercely resisted, it must always be so by lawful means.
Комитет полностью осознает ту тяжелую ситуацию, в которой находится израильское правительство, но, хотя с терроризмом необходимо энергично бороться, это следует всегда делать законными методами.

It must always be recalled that the Security Council bore the main responsibility for maintaining international peace and security, and any other efforts could only be supplementary.
Необходимо всегда помнить о том, что главную ответственность за поддержание международного мира и безопасности несет Совет Безопасности, а любые другие усилия могут носить лишь дополняющий характер.

Throughout collective efforts to uphold human rights and fundamental freedoms, it must always be recalled that the United Nations was a world organization, not a world government.
При осуществлении коллективных усилий в защиту прав человека и основных свобод всегда необходимо помнить, что Организация Объединенных Наций является всемирной организацией, а не всемирным правительством.

It must always be kept in mind that this legal institution favours the powerful countries, which in most instances are the only ones having the means to avail themselves of the use of countermeasures to protect their interests.
Следует всегда помнить о том, что этот правовой институт в большей степени рассчитан на сильные страны, поскольку во многих случаях только они располагают средствами для применения контрмер для защиты своих интересов.

In Ukraine, widespread type of fraud in real estate transactions and it must always be remembered when You are looking to buy, rent or sell an apartment, house, land or commercial property.
В Украине распространен вид мошенничества при сделках с недвижимостью и это надо всегда помнить, когда Вы собираетесь купить, сдать в аренду или продать квартиру, дом, землю или коммерческий объект.

Some of their thoughts, the judge said, were expressed in"old Saxon words" familiar to readers, and: n respect of the recurrent emergence of the theme of sex in the minds of characters, it must always be remembered that his locale was Celtic and his season Spring.
Судья признал« удивительный успех» использованной техники потока сознания и согласился с тем, что автор честно передавал мысли своих героев.« отношении периодического появления темы секса в умах персонажей следует всегда помнить, что его язык был- кельтский, и его сезоном была весна».

Regardless of the funding sources that a State chooses, it must always ensure that there are corresponding mechanisms in place to support transparency, public participation and accountability.
Независимо от источника финансирования, который выбирает государство, оно всегда должно обеспечить наличие соответствующих механизмов, гарантирующих транспарентность, участие общества и подотчетность.

States should have an obligation to exercise universal jurisdiction in good faith in order to prevent any misapplication; it must always be a last resort after all other avenues had been pursued.
Государствам необходимо вменить в обязанность осуществлять универсальную юрисдикцию добросовестно, чтобы не допускалось никаких злоупотреблений ее применением; к ней всегда надлежит прибегать как к последнему средству, после того как были испробованы все другие пути.

The art of living in peace and harmony is our most valuable experience and it must always be protected, President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev has said during the ceremony event dedicated to the celebration of the Day of Gratitude.
Искусство жить в мире и согласии- это наш самый ценный опыт и его надо всегда беречь, сказал Президент РК Нурсултан Назарбаев в ходе торжественного мероприятия в честь празднования Дня благодарности.