IT TO THE EXECUTIVE BODY на Русском - Русский перевод

• ее исполнительному органу

Примеры использования It to the executive body на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Group approved the amended note and decided to submit it to the Executive Body.
Рабочая группа одобрила записку с внесенными в нее поправками и приняла решение представить ее в Исполнительный орган.

Group endorsed the report and decided to forward it to the Executive Body for its consideration at its thirty-third session Geneva, 8-11 December 2014.
Рабочая группа одобрила доклад и постановила направить его Исполнительному органу для рассмотрения на его тридцать третьей сессии Женева, 8- 11 декабря 2014 года.

The WGSR took note of the Task Force conclusions on PeCB and agreed to submit it to the Executive Body for consideration.
РГСО приняла к сведению заключения Целевой группы по ПеХБ и решила представить их Исполнительному органу для рассмотрения.

The Working Group had agreed to submit it to the Executive Body for adoption as a revision to chapter V of the guidance document to the Gothenburg Protocol EB. AIR/1999/2.
Рабочая группа решила представить его Исполнительному органу с целью утверждения в качестве пересмотренного варианта главы V руководящего документа к Гетеборгскому протоколу EB. AIR/ 1999/ 2.

It approved it as amended and decided to submit it to the Executive Body for information.
Она одобрила ее с внесенными в нее поправками и решила представить ее Исполнительному органу для информации.

Approved the note on the future priorities and objectives of the effect-oriented activities(EB. AIR/WG.1/1999/3), as amended, and decided to submit it to the Executive Body;
Утвердила записку о будущих приоритетах и целях ориентированной на воздействие деятельности( EB. AIR/ WG. 1/ 1999/ 3) с внесенными в нее поправками и постановила представить ее Исполнительному органу;

Approved the updated Guidance Document on Control Techniques for Prevention and Abating Emissions of Ammonia(EB. AIR/WG.5/2007/13), and agreed to submit it to the Executive Body for adoption as a revision of chapter V of the guidance document to the Gothenburg Protocol(EB. AIR/1999/2);
Одобрила обновленное Руководство по методам предотвращения и сокращения выбросов аммиака( EB. AIR/ WG. 5/ 2007/ 13) и постановила представить его Исполнительному органу для утверждения в качестве пересмотренной главы V руководящего документа к Гетеборгскому протоколу( EВ. AIR/ 1999/ 2);

While stressing the need for further work on risk assessment, the Working Group approved the document and decided to submit it to the Executive Body.
Подчеркнув необходимость дальнейшей работы по оценке факторов риска, Рабочая группа одобрила этот документ и приняла решение представить его в Исполнительный орган.

The Working Group took note of the new information on trifluralin as presented by Canada and decided to forward it to the Executive Body for consideration in further deliberations and decisions on possible additional amendments to the Protocol on Persistent Organic Pollutants.
Рабочая группа приняла к сведению представленную Канадой новую информацию о трифлуралине и постановила направить ее Исполнительному органу для рассмотрения в ходе дальнейших обсуждений и принятия решений по возможным дополнительным поправкам, вносимым в Протокол по стойким органическим загрязнителям.

The Working Group on Effects took note of the strategy of ICP Forests and decided to forward it to the Executive Body for adoption.
Рабочая группа по воздействию приняла к сведению стратегию МСП по лесам и постановила направить ее Исполнительному органу для утверждения.

The secretariat indicated that it would revise the text in the light of the suggestions and present it to the Executive Body at its twentieth session together with the Committee's observations on the delegation of authority in the Convention and its protocols EB. AIR/2002/3/Add 1.
Секретариат информировал, что он пересмотрит текст проекта в свете этих предлагаемых изменений и представит его Исполнительному органу на его двадцатой сессии вместе с замечаниями Комитета относительно делегированных полномочий, предусмотренных Конвенцией и ее протоколами EB. AIR/ 2002/ 3/ Add. 1.

Approved the note on funding of the effects-oriented activities(EB. AIR/WG.1/2005/12) and decided to submit it to the Executive Body;
Одобрила записку о финансировании ориентированной на воздействие деятельности( EB. AIR/ WG. 1/ 2005/ 12) и постановила представить ее Исполнительному органу;

The Working Group took note of this information and decided to forward it to the Executive Body at its twenty-sixth session.
Рабочая группа приняла к сведению эту информацию и решила препроводить ее Исполнительному органу на его двадцать шестой сессии.

The Working Group approved the note as amended, including an agreed budget for effects-oriented programmes and integrated modelling activities for 2008 of $2,152,700, and decided to submit it to the Executive Body.
Рабочая группа одобрила эту записку с внесенными в нее поправками, включая согласованный бюджет на 2008 год по программам ориентированной на воздействие деятельности и комплексной разработке моделей в размере 2 152 700 долл. США, и постановила направить ее Исполнительному органу.

Request the secretariat to prepare a draft review document and submit it to the Executive Body at its twenty-fourth session.
Просить секретариат подготовить проект документа об обзоре и представить его Исполнительному органу на его двадцать четвертой сессии.

Approved the note on the financing of the effect-oriented activities(EB. AIR/WG.1/1999/13) and decided to submit it to the Executive Body;
Утвердила записку по вопросу о финансировании ориентированной на воздействие деятельности( EB. AIR/ WG. 1/ 1999/ 13) и постановила представить ее Исполнительному органу;

It further requested the co-Chairs of the Task Force to revise the proposal, taking into account the agreed recommendations given below, and to submit it to the Executive Body for its consideration and approval at its thirty-second session Geneva, 9- 13 December 2013.
Он также обратился к сопредседателям Целевой группы с просьбой доработать предложение с учетом приводимых ниже согласованных рекомендаций и представить его Исполнительному органу для рассмотрения и утверждения на его тридцать второй сессии Женева, 9- 13 декабря 2013 года.

The Working Group approved the amended note, including the agreed budget for 2003 and the preliminary annual budgets for 2004 and 2005, and decided to submit it to the Executive Body.
Рабочая группа одобрила эту записку с внесенными в нее изменениями, включая согласованный бюджет на 2003 год и предварительные годовые бюджеты на 2004 и 2005 годы, и решила представить ее Исполнительному органу.

Requested the secretariat, in consultation with the Bureau, to prepare a draft review document and submit it to the Executive Body at its twenty-fourth session.
Поручил секретариату подготовить в консультации с Президиумом проект обзорного документа и представить его Исполнительному органу на его двадцать четвертой сессии.

Approved the long-term strategy of the effects-oriented activities(EB. AIR/WG.1/2001/4) as amended and decided to submit it to the Executive Body;
Утвердила долгосрочную стратегию осуществления ориентированной на воздействие деятельности( EB. AIR/ WG. 1/ 2001/ 4) с внесенными поправками и решила представить ее Исполнительному органу;

Requested the secretariat, in consultation with the Bureau, to prepare a draft review document and submit it to the Executive Body at its twenty-eighth session in 2010.
Просил секретариат в консультации с Президиумом подготовить проект документа по обзору и представить его Исполнительному органу на его двадцать восьмой сессии в 2010 году.

Approved the note on the funding of the effect-oriented activities(EB. AIR/WG.1/2004/12) as amended and decided to submit it to the Executive Body;
Одобрила записку о финансировании ориентированной на воздействие деятельности( EB. AIR/ WG. 1/ 2004/ 12) с внесенными поправками и постановила представить ее Исполнительному органу;

Approved the note on the financing of effect-oriented activities(EB. AIR/WG.1/1997/14) and decided to submit it to the Executive Body for information;
Одобрила записку о финансировании деятельности, ориентированной на воздействие( EB. AIR/ WG. 1/ 1997/ 14), и приняла решение представить ее Исполнительному органу для информации;

Welcomed the work done by the reviewer and the Extended Bureau and approved chapter III of the note on the future priorities and objectives of the effect-oriented activities(EB. AIR/WG.1/1999/3) and decided to submit it to the Executive Body for information;
Приветствовала работу, проведенную составителем обзора и Бюро расширенного состава, утвердила главу III записки, посвященной будущим приоритетам и целям ориентированной на воздействие деятельности( EB. AIR/ WG. 1/ 1999/ 3), и постановила представить ее Исполнительному органу для информации;

Agreed its draft workplan for 2010 as presented in document EB. AIR/GE.1/2009/13, as amended, and recommended it to the Executive Body for adoption.
Принял проект своего плана работы на 2010 год в форме, изложенной в документе EB. AIR/ GE. 1/ 2009/ 13, с внесенными поправками и рекомендовал его Исполнительному органу для утверждения.

Welcomed the progress achieved in the implementation of the revised Action Plan for EECCA as presented in document ECE/EB. AIR/WG.5/2008/11, noting that some items of the Action Plan required stronger efforts, and decided to forward it to the Executive Body for information;
Приветствовала результаты, достигнутые в области осуществления пересмотренного Плана действий в интересах стран ВЕКЦА и представленные в документе ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2008/ 11, отметив, что для реализации ряда элементов Плана действий требуется предпринимать более активные усилия, и решила препроводить его Исполнительному органу в целях его информирования;

Requested the secretariat to prepare the draft 2006 questionnaire in consultation with the Implementation Committee and submit it to the Executive Body at its twenty-third session.
Просил секретариат подготовить проект вопросника 2006 года в консультации с Комитетом по осуществлению и представить его Исполнительному органу на его двадцать третьей сессии.

The Working Group is expected to consider the draft guidance documented prepared by the Task Force on Heavy Metals and to recommend it to the Executive Body for adoption.
Рабочая группа, как ожидается, рассмотрит проект руководящего документа, подготовленный Целевой группой по тяжелым металлам, и рекомендует его Исполнительному органу для утверждения.

The Working Group considered and approved the note on the financing of effect-oriented activities(EB. AIR/WG.1/1997/14) and decided to submit it to the Executive Body for information.
Рабочая группа рассмотрела и одобрила записку о финансировании деятельности, ориентированной на воздействие( EB. AIR/ WG. 1/ 1997/ 14), и решила представить ее Исполнительному органу для информации.

The Steering Body is expected, inter alia, to adopt the detailed budget for co-funding the EMEP centres in 2015, and to submit it to the Executive Body for approval.
Руководящий орган, как ожидается, утвердит, в частности, подробный бюджет совместного финансирования центров ЕМЕП в 2015 году, а также представит его Исполнительному органу для утверждения.