IT WAS AT THAT TIME на Русском - Русский перевод

• в то время было

Примеры использования It was at that time на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was at that time pure heresy.
Это было на то время чистой ересью.

In the late 1920s, Mitford studied law in Berlin and it was at that time that he displayed a favour for the Nazi Party.
В конце 1920- х годов Митфорд изучал юриспруденцию в Берлине, именно в это время начал проявлять благосклонность к нацистской партии Германии.

It was at that time the largest hospital in Europe.
На то время это была самая большая больница в Риме.

Elrond was able to extricate himself, but he was forced away northwards, and it was at that time[in the year 1697, according to the Tale of Years] that he established a refuge and stronghold at Imladris(Rivendell).
Элронд смог оторваться и отступить, но его загнали далеко на север, и именно тогда[ в году 1697, согласно Повести Лет] он основал убежище и крепость в Имладрисе( Раздоле{ Rivendell} v).

It was at that time, many immigrants pouring here.
Именно в ту пору сюда хлынули многочисленные иммигранты.

It is not by accident that it was at that time- in 1991-1992, that the Armenian-Karabakh split first sounded in the statements of the Armenian political leaders.
Не случайно, что именно в то время- в 1991- 1992 годах, армяно- карабахский раскол впервые прозвучал в заявлениях армянских политических лидеров.

It was at that time when he rejected nationalism.
В то же время он выступал за решительное противодействие национализму.

It was at that time that I realized the depth of the problem.
Именно в то время я осознал всю глубину проблемы.

It was at that time that I was being reinstated to Mossad.
Это было то время, когда меня восстановили в Моссад.

Yes… it was at that time that they started experiments with biological warfare.
Черт побери!- Да, именно в то время начались биологические эксперименты.

It was at that time originated the custom to present the winner of the tournament cup of wine.
Именно в то время зародился обычай преподносить победителю турнира кубок с вином.

It was at that time when Prince Albert and Queen Victoria built the world famous Osborne House.
Именно в это время принц Альберт и королева Виктория построили всемирно известный Осборн- Хаус.

It was at that time that they were told that the church had land to sell.
Это был в то время, когда говорилось, что у церкви есть земля для продажи.

It was at that time a violent, hellish world where only the absolute strongest of creatures could survive.
В те времена Криптон был жестоким миром, где выживали только самые сильные существа.

It was at that time and there were first hospital or sanatorium treatment in England and Germany.
Именно в то время и возникли первые лечебницы или лечебные санатории в Англии и Германии.

It was at that time too that Goethe fell in love for the final time, with Ulrike von Levetzow.
Пожилой поэт в то время был в последний раз в своей жизни влюблен в молоденькую Ульрику фон Левецов.

It was at that time necessary to know not only the native language Varyags Russian, but also Turkic languages of peoples of the Volga region and Persia.
В то время было необходимо знать не только родной язык варягов русский, но и тюркские языки народов Поволжья и Персии.

And it was at that time unprofitable for me to go on trainings to other city, and only for the sake of participation not in the most significant competitions.
А мне в то время было накладно ездить на тренировки в другой город, и только лишь ради участия не в самых значимых соревнованиях.

It was at that time that the Government felt the need to tackle economic and other structural issues and studied various international experiences to assist it in its fight against trafficking.
Именно в это время правительство констатировало необходимость решения экономических и других структурных проблем и изучило различный международный опыт в целях активизации борьбы с торговлей людьми.

It was at that time a professor at the Academy of the historical genre was Matvey Deeps, who in 1762 was awarded the title of academician of the painting"Meeting of Alexander the Great and Diogenes.
Именно в это время профессором исторического жанра в Академии стал Матвей Иванович Пучинов, который еще в 1762 году был удостоен звания академика за картину" Свидание Александра Македонского с Диогеном.

It was at that time that a group of UPC soldiers, who had come to reinforce their troops, had to turn around in order to inform MLC/RCD-N troops that APC were 7 km from Mambasa. On 26 and 27 October, fighting between the two camps continued in the bush in and around Mandima and Mambasa.
Именно в этот момент группа солдат СКП, которая прибыла в качестве подкрепления, была вынуждена повернуть обратно, чтобы сообщить войскам ДОК/ КОД- Н, что АКН находится в 7 км от Мамбасы. 26 и 27 октября бои между этими двумя сторонами продолжались в зарослях кустарника в Мандиме и Мамбасе и их окрестностях.

It is at that time that she submitted her asylum application.
Именно в этот период она подала прошение о предоставлении ей убежища.

This is the first house in the world history of the underground parking garage, because it is at that time the richest Catalonian families appeared private cars.
Это первый дом в мировой истории с подземным гаражом, ведь именно в ту эпоху у самых богатых каталонских семей появлялись личные автомобили.

As in life, it is at that time something could possibly go wrong that, as a member, you feel the requirement that there is always someone available to sort your query quickly and Mega Casino are very efficient at this.
Как и в жизни, именно в это время что-то может пойти не так, что, как член, вы чувствуете требование о том, что всегда есть кто-то доступный, чтобы отсортировать ваш запрос быстро и мега казино являются очень эффективными в этом..

As in life, it is at that time something may possibly go wrong that, as a player, you feel the requirement that there is always someone available to sort your problem efficiently and CryptoWild are very good at this.
Как и в жизни, именно в это время что-то может пойти не так, что как игрок, вы чувствуете себя требование о том, что всегда есть кто-то доступны для сортировки качественно вашу проблему и CryptoWild очень хорош в этом.

As in life, it is at that time anything may possibly go wrong that, as a member, you feel the requirement that there is absolutely a representative for you to help your problem efficiently and Rose Slots are super efficient at this.
Как и в жизни, именно в это время что-нибудь может пойти не так, что в качестве члена, вы чувствуете себя требование о том, что нет абсолютно представителя для вас, чтобы эффективно помочь вашей проблеме и поднялся Слоты супер эффективный на данный.

As in life, it is at that time something could possibly go wrong that, as a member, you insist on the requirement that there is always someone for you to address your query quickly and Red Dog are super efficient at this.
Как и в жизни, именно в это время что-то может пойти не так, что в качестве члена, Вы настаиваете на требовании, что всегда есть кто-то для вас чтобы быстро решить ваш запрос и рыжей собаки супер эффективный на данный.

As in life, it is at that time something could possibly go wrong that, as a member, you feel the need that there is absolutely a representative for you to help your issue efficiently and Montecryptos are super efficient at this.
Как и в жизни, именно в это время что-то может пойти не так, что в качестве члена, вы чувствуете необходимость что нет абсолютно представителя для вас, чтобы помочь эффективно и Montecryptos очень эффективным в этом..

As in life, it is at that time something may possibly go awry that, as a player, you feel the requirement that there is always a representative available to deal with your issue quickly and Cbet are very good at this.
Как и в жизни, именно в это время что-то может пойти наперекосяк, что как игрок, вы чувствуете себя требование о том, что всегда есть представитель, Чтобы быстро справиться с вашей проблемой и сбет очень хорош в этом.

As in life, it is at that time something could possibly go awry that, as a player, you insist on the requirement that there is always someone available to sort your query quickly and Diamond Reels are super good at this.
Как и в жизни, именно в это время что-то может пойти наперекосяк, что, как игрок, вы настаиваете на требование о том, что всегда есть кто-то доступный, чтобы быстро отсортировать ваш запрос и алмазных барабанов очень хорош в этом.