ITEM AND HEARD STATEMENTS на Русском - Русский перевод

• данному пункту и заслушал заявления

Примеры использования Item and heard statements на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Council began its consideration of the item and heard statements by the representatives of Angola and Brazil.
Совет начал рассмотрение данного пункта и заслушал заявления представителей Анголы и Бразилии.

The Board concluded its general debate on the item and heard statements by the representatives of Norway, Nepal, Algeria, Bangladesh, Belarus, Canada, Cuba, the United Republic of Tanzania, Venezuela and Mexico, as well as by the representatives of the International Monetary Fund, the African Union and the Economic Commission for Africa.
Совет завершил свои общие прения по данному пункту и заслушал заявления представителей Норвегии, Непала, Алжира, Бангладеш, Беларуси, Канады, Кубы, Объединенной Республики Танзании, Венесуэлы и Мексики, а также представителей Международного валютного фонда, Африканского союза и Экономической комиссии для Африки.

The Council resumed its consideration of the item and heard statements by the representatives of Haiti and Canada.
Совет возобновил рассмотрение данного пункта и заслушал заявления представителей Гаити и Канады.

The Committee continued its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Switzerland, the Republic of the Congo, Cuba, Ethiopia, Austria, the Bolivarian Republic of Venezuela, the Syrian Arab Republic, Israel, Cameroon, Japan, the Plurinational State of Bolivia, Sri Lanka, the Islamic Republic of Iran, Malawi, the Niger, Barbados, Costa Rica and the Russian Federation.
Комитет продолжил общую дискуссию по данному пункту и заслушал заявления представителей Швейцарии, Республики Конго, Кубы, Эфиопии, Австрии, Боливарианской Республики Венесуэла, Сирийской Арабской Республики, Израиля, Камеруна, Японии, Многонационального Государства Боливия, Шри-Ланки, Исламской Республики Иран, Малави, Нигера, Барбадоса, Коста-Рики и Российской Федерации.

The Committee continued its consideration of the item and heard statements by the representatives Morocco and Cambodia.
Комитет продолжил рассмотрение данного пункта и заслушал заявления представителей Марокко и Камбоджи.

The Committee began its general debate on this item and heard statements by the representatives of Afghanistan, Mali, Peru, the Netherlands(on behalf of the European Union; the candidate Countries Bulgaria, Romania, Turkey and Croatia; the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates The former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia and Montenegro), Japan, Norway and Switzerland.
Комитет начал свои общие прения по данному пункту и заслушал заявления представителей Афганистана, Мали, Перу, Нидерландов( от имени Европейского союза, стран- кандидатов Болгарии, Румынии, Турции и Хорватии, стран Процесса стабилизации и ассоциации и потенциальных кандидатов бывшей югославской Республики Македонии и Сербии и Черногории), Японии, Норвегии и Швейцарии.

The Committee resumed its consideration of the item and heard statements by the representatives of Pakistan and Armenia.
Комитет возобновил рассмотрение данного пункта и заслушал заявления представителей Пакистана и Армении.

The Committee began its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Argentina(on behalf of the Group of 77 and China), Lesotho(on behalf of the Southern African Development Community), Saint Lucia(on behalf of the Caribbean Community), Malaysia(on behalf of the Association of Southeast Asian Nations), Nigeria, Kyrgyzstan, Israel, Senegal, Thailand, Nicaragua and Egypt.
Комитет начал свою общую дискуссию по данному пункту и заслушал заявления представителей Аргентины( от имени Группы 77 и Китая), Лесото( от имени Сообщества по вопросам развития стран юга Африки), Сент-Люсии( от имени Карибского сообщества), Малайзии( от имени Ассоциации стран Юго-Восточной Азии), Нигерии, Кыргызстана, Израиля, Сенегала, Таиланда, Никарагуа и Египта.

The Committee resumed its consideration of this item and heard statements by the representatives of Madagascar and Austria.
Комитет возобновил рассмотрение этого пункта и заслушал заявления представителей Мадагаскара и Австрии.

The Committee began its general discussion on this item and heard statements by the representatives of the United States, Denmark(on behalf of the European Union and also on behalf of Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia, Cyprus, Malta, Turkey, Iceland and Norway) and Canada on behalf of Australia, New Zealand and Canada.
Комитет начал общую дискуссию по данному пункту и заслушал заявления представителей Соединенных Штатов, Дании( от имени Европейского союза, а также от имени Болгарии, Венгрии, Латвии, Литвы, Польши, Румынии, Словакии, Словении, Чешской Республики, Эстонии, Кипра, Мальты, Турции, Исландии и Норвегии) и Канады от имени Австралии, Новой Зеландии и Канады.

The Committee continued its consideration of the item and heard statements by the representatives of Poland and the Philippines.
Комитет продолжил рассмотрение этого пункта и заслушал заявления представителей Польши и Филиппин.

The Committee then began its general discussion of the item and heard statements by the representatives of the United Republic of Tanzania(on behalf of the Southern African Development Community), Sweden(on behalf of the European Union and associated countries), the Federated States of Micronesia(on behalf of the Pacific Small Island Developing States), Liechtenstein, Japan, the United States, Switzerland, Georgia, Norway, Egypt, Colombia and the Sudan.
Затем Комитет приступил к общей дискуссии по данному пункту и заслушал заявления представителей Объединенной Республики Танзания( от имени Сообщества по вопросам развития стран юга Африки), Швеции( от имени Европейского союза и ассоциированных стран), Федеративных Штатов Микронезии( от имени тихоокеанских малых островных развивающихся государств), Лихтенштейна, Японии, Соединенных Штатов, Швейцарии, Грузии, Норвегии, Египта, Колумбии и Судана.

The Council began its consideration of the item and heard statements by the representatives of Ukraine, Hungary and India.
Совет приступил к рассмотрению данного пункта и заслушал заявления представителей Украины, Венгрии и Индии.

The Council entered into a dialogue on the item and heard statements by the representatives of the United States of America and France on behalf of the States members of the European Union.
Совет приступил к диалогу по этому пункту и заслушал заявления, сделанные представителями Соединенных Штатов Америки и Франции от имени государств- членов Европейского союза.

The Committee continued its consideration of the item and heard statements by the representatives of Malaysia, Ukraine and Guatemala.
Комитет продолжил рассмотрение этого пункта и заслушал заявления представителей Малайзии, Украины и Гватемалы.

The Committee began its general discussion under the item and heard statements by the representatives of Qatar, Malaysia, the United Arab Emirates, Israel, Pakistan, Egypt and Kuwait, as well as by the observer for Palestine.
Комитет начал свою общую дискуссию по данному пункту и заслушал заявления представителей Катара, Малайзии, Объединенных Арабских Эмиратов, Израиля, Пакистана, Египта, Кувейта, а также наблюдателя от Палестины.

The Committee continued its consideration of the item and heard statements by the representatives Ukraine, Israel and Liechtenstein.
Комитет продолжил рассмотрение данного пункта и заслушал заявления представителей Украины, Израиля и Лихтенштейна.

The Council then entered into a dialogue on the item and heard statements by the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development and the Director for the Division for Sustainable Development.
Затем Совет начал обмен мнениями по этому пункту и заслушал заявления заместителя Генерального секретаря по координации политики и устойчивому развитию и Директора Отдела по устойчивому развитию.

The Committee began its general discussion on this item and heard statements by the representatives of Thailand and the United States.
Комитет начал общую дискуссию по данному пункту и заслушал заявления представителей Таиланда и Соединенных Штатов.

The Committee continued its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Swaziland, Morocco, Turkey, Thailand, Montenegro, Tunisia, Maldives, Guyana and Burkina Faso.
Комитет продолжил общую дискуссию по данному пункту и заслушал заявления представителей Свазиленда, Марокко, Турции, Таиланда, Черногории, Туниса, Мальдивских Островов, Гайаны и Буркина-Фасо.

The Committee continued its general debate on this item and heard statements by the representatives of the United States and Bangladesh.
Комитет продолжил общие прения по этому пункту и заслушал заявления представителей Соединенных Штатов и Бангладеш.

The Council began its consideration of the item and heard statements by the representatives of Bosnia and Herzegovina and Turkey.
Совет начал рассмотрение этого пункта и заслушал заявления представителей Боснии и Герцеговины и Турции.

The Committee continued its general debate on this item and heard statements by the representatives of Malaysia, Cuba, Kenya, Thailand and Algeria.
Комитет продолжил общие прения по данному пункту и заслушал заявления представителей Малайзии, Кубы, Кении, Таиланда и Алжира.

The Committee continued its general debate on this item and heard statements by the representatives of Bangladesh, Nigeria, Indonesia, Latvia, Belarus and Uganda.
Комитет продолжил общие прения по этому пункту и заслушал заявления представителей Бангладеш, Нигерии, Индонезии, Латвии, Беларуси и Уганды.

At the same meeting, the Council entered into a dialogue on the item and heard statements by the representatives of Norway, Canada and the Russian Federation and the observer for Sweden.
На этом же заседании Совет начал обмен мнениями по этому пункту и заслушал заявления представителей Норвегии, Канады и Российской Федерации, а также наблюдателя от Швеции.

The Sessional Committee concluded the general debate on the item and heard statements by the representatives of Indonesia, China, Japan, the United States, Morocco, the United Republic of Tanzania, the Sudan and Madagascar.
Сессионный комитет завершил свои общие прения по данному пункту и заслушал заявления представителей Индонезии, Китая, Японии, Соединенных Штатов, Марокко, Объединенной Республики Танзании, Судана и Мадагаскара.

The Committee continued its general debate on this item and heard statements by the representatives of Norway, the Philippines(on behalf of the Group of 77 and China), the Russian Federation, the Republic of Korea, India, Brazil and China.
Комитет продолжил общие прения по данному пункту и заслушал заявления представителей Норвегии, Филиппин( от имени Группы 77 и Китая), Российской Федерации, Республики Корея, Индии, Бразилии и Китая.

The Committee resumed the general discussion on the item and heard statements by the representatives of Croatia, Myanmar, the Republic of Korea, Australia, Viet Nam, the Libyan Arab Jamahiriya, China, Bangladesh, the Czech Republic, Pakistan and Indonesia.
Комитет возобновил общую дискуссию по данному пункту и заслушал заявления представителей Хорватии, Мьянмы, Республики Корея, Австралии, Вьетнама, Ливийской Арабской Джамахирии, Китая, Бангладеш, Чешской Республики, Пакистана и Индонезии.

At its 5th meeting, on 22 June 1994, the Working Group continued the discussion of thematic issues under the item and heard statements by the representatives of China, the Philippines, Canada, Greece(on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), Sweden, Egypt, Cuba, India, Mexico, France, the United States of America, Ecuador, Hungary and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
На своем 5- м заседании 22 июня 1994 года Рабочая группа продолжала обсуждение тематических вопросов по данному пункту и заслушала заявления представителей Китая, Филиппин, Канады, Греции( от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, которые являются членами Европейского союза), Швеции, Египта, Кубы, Индии, Мексики, Франции, Соединенных Штатов Америки, Эквадора, Венгрии и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.

The Conference began its general debate on the items and heard statements by the representatives of Saudi Arabia and Germany, the representative of the European Commission and by the representatives of the United States, France and Japan.
Конференция начала общие прения по этим пунктам и заслушала заявления представителей Саудовской Аравии и Германии, представителя Европейской комиссии и представителей Соединенных Штатов, Франции и Японии.