ITS ACCREDITATION на Русском - Русский перевод

• свою аккредитацию
• его аккредитационного
• своей аккредитации

Примеры использования Its accreditation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The college was also on the verge of losing its accreditation.
Университет потерял свою аккредитацию по высшему образованию.

One DOE extended its accreditation for sectoral scope 14.
Один НОО продлил свою аккредитацию для секторального диапазона 14.

International Coordinating Committee of National Institutions and its Accreditation Subcommittee.
Международный координационный комитет национальных учреждений и его Аккредитационный подкомитет.

At the request of the Ombudsman, its accreditation status was reviewed at the ICC Sub-Committee session in November 2008.
По просьбе омбудсмена его аккредитационный статус был пересмотрен на сессии Подкомитета МКК в ноябре 2008 года13.

Another example: we were contacted by a company that chose to extend its accreditation by itself and was refused.
Другой пример: к нам обратилась компания, которая решила самостоятельно продлить свою аккредитацию и получила отказ.

Its accreditation was revisited and confirmed in October 2007, and will be reviewed in October 2010.
Его аккредитация была повторно рассмотрена и подтверждена в октябре 2007 года и в следующий раз будет рассмотрена в октябре 2010 года10.

During the previous reporting periods, the JISC had accredited only four IEs of which one has voluntarily withdrawn its accreditation in 2010.
За предыдущие отчетные периоды КНСО аккредитовал только четыре НО из которых один добровольно отказался от своей аккредитации в 2010 году.

Since its accreditation as an observer in the General Assembly, AALCO has enjoyed ever-closer cooperation with the United Nations.
Со времени своей аккредитации в качестве наблюдателя в Генеральной Ассамблее ААКПК все теснее сотрудничает с Организацией Объединенных Наций.

In September 1993, UNRWA opened its first Educational Sciences Faculty in Amman, following its accreditation by the Jordan Ministry of Education.
В сентябре 1993 года БАПОР открыло свой первый педагогический факультет в Аммане после его аккредитования иорданским министерством образования.

As part of its accreditation programme, the American Correctional Association promulgates standards regarding appropriate training, rules and regulations.
В рамках своей аккредитационной программы Американская ассоциация работников исправительных учреждений разрабатывает стандарты в отношении надлежащей профессиональной подготовки, правил и инструкций.

As this example illustrates, the obligation to re-register gives the authorities a pretext to suspend the activities of an NGO by refusing its accreditation.
Как следует из этого примера, обязанность перерегистрации дает властям повод для приостановления деятельности НПО, отказывая ей в аккредитации.

Abranch can exercise entrepreneurial activities inthe Russian Federation upon its accreditation and ceases entrepreneurial activities upon divestiture ofaccreditation.
Филиал имеет право осуществлять предпринимательскую деятельность натерритории РФсодня его аккредитации ипрекращает деятельность содня лишения его аккредитации..

In July 2002, the Western Association of Schools and Colleges removed the University of Guam's probationary status and reaffirmed its accreditation.
В июле 2002 года Западная ассоциация школ и колледжей исключила Гуамский университет из списка заведений, проходящих период апробации, и подтвердила его аккредитацию.

PPSEAWA deeply values its relationship with the United Nations and its accreditation to the Economic and Social Council, ESCAP, UNESCO, UNICEF and UNIFEM.
АЖТЮВА высоко ценит свои отношения с системой Организации Объединенных Наций и свою аккредитацию при Экономическом и Социальном Совете, ЭСКАТО, ЮНЕСКО, ЮНИСЕФ и ЮНИФЕМ.

With regard to the Committee on NonGovernmental Organizations, it was unacceptable, wrong and unfair that one organization had received 64 questions from one country in an attempt to obstruct its accreditation.
Что касается Комитета по неправительственным организациям, то ситуация, когда одним государством в адрес одной организации, в попытке воспрепятствовать ее аккредитации, направляется 64 вопроса, является неприемлемой, неправомерной и несправедливой.

Complete the process of consolidation of the National Human Rights Institution and its accreditation to the International Coordinating Committee of National Human Rights Institutions(Mexico);
Завершить процесс укрепления национального правозащитного учреждения и его аккредитации при Международном координационном комитете национальных правозащитных учреждений( Мексика);

In addition to its accreditation to the United Nations Economic and Social Council, the Society held consultative status with the United Nations Children's Fund(UNICEF) and the United Nations Department of Public Information DPI.
Помимо своей аккредитации при Экономическом и Социальном Совете Организации Объединенных Наций Общество имеет консультативный статус при Детском фонде Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и Департаменте общественной информации ДОИ.

The third is related to the creation of a national human rights institution in accordance with the Paris Principles, and its accreditation with the International Coordinating Committee of the National Human Rights Institutions.
Третья тема касается создания национального правозащитного учреждения в соответствии с Парижскими принципами и аккредитации его при Международном координационном комитете национальных учреждений.

Therefore, TRP submits that its accreditation of Mr. Ksor to the United Nations in 2002 and 2003 cannot be considered a"deliberate violation" of its consultative status.
Поэтому ТРП отмечает, что аккредитация ею гна Ксора в Организации Объединенных Наций в 2002 и 2003 годах не может рассматриваться в качестве<< сознательного нарушения>> ее консультативного статуса.

In the case where an organization does not participate in the United Nations Global Compact, clearance prior to its accreditation shall be requested from the United Nations Procurement Division and the United Nations Ethics Office;
В том случае, если организация не участвует в Глобальном договоре Организации Объединенных Наций, согласие на ее аккредитацию будет испрашиваться у Отдела закупок Организации Объединенных Наций и Бюро по вопросам этики Организации Объединенных Наций;

ICC adopted the rules of procedure of its Accreditation Subcommittee at its fifteenth session while a paper on early warning mechanisms, submitted by the secretariat, was approved during its last meeting in April 2005.
На своей пятнадцатой сессии МКК принял правила процедуры своего Аккредитационного комитета, а на его последнем заседании в апреле 2005 года был утвержден представленный секретариатом документ о механизмах раннего предупреждения.

Strengthen the investigation capacity, independence and legal framework of the Human Rights and Public Administration Commission in accordance with the Paris Principles, with a view to obtain its accreditation by the ICC(Mexico);
Расширить возможности в области расследований, укрепить независимость и правовые рамки Комиссии по правам человека и государственному управлению в соответствии с Парижскими принципами в целях ее аккредитации МКК( Мексика);

In addition to its accreditation to the UN Economic and Social Council(ECOSOC), SPSSI held Consultative Status with the United Nations Children's Fund(UNICEF) and the United Nations Department of Public Information DPI.
Помимо своей аккредитации при Экономическом и Социальном Совете( ЭКОСОС) Организации Объединенных Наций ОИПАСП имело консультативный статус при Детском фонде Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и Департаменте общественной информации( ДОИ) Организации Объединенных Наций.

In 2013, CERD was concerned that NCHR, which was granted B status in October 2007 by the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights, had lost its accreditation in 2012.
В 2013 году КЛРД выразил озабоченность в связи с тем, что НЦПЧ, который в октябре 2007 года получил аккредитацию со статусом" В" при Международном координационном комитете национальных учреждений, занимающихся поощрением и защитой прав человека, лишился своей аккредитации в 2012 году.

Since its accreditation as an NGO associated with the Department of Public Information of the United Nations, ISF has been sending its representatives to the annual DPI/NGO conferences and contributing to support the work of the NGO/DPI Executive Committee every year.
С момента своей аккредитации в качестве НПО, ассоциированной с Департаментом общественной информации Организации Объединенных Наций, МСФ направлял своих представителей на ежегодные совещания Департамента и НПО и каждый год вносил свой вклад в поддержку работы Исполнительного комитета Департамента по НПО.

I welcome the advances made by the Government of Burundi and FNL towards fulfilling the commitments of the Bujumbura Declarations of 4 December 2008 and 17 January 2009, in particular the formal disarmament of FNL and its accreditation as a political party.
Я приветствую прогресс, достигнутый правительством Бурунди и НОС в деле выполнения обязательств, взятых в рамках Бужумбурийских деклараций, от 4 декабря 2008 года и 17 января 2009 года, в частности официальное разоружение НОС и их аккредитацию в качестве политической партии.

The NI Unit, in its capacity as secretariat of the International Coordinating Committee of National Institutions(ICC) and its Accreditation Subcommittee, provided substantive support and facilitated the holding of the fourteenth and sixteenth sessions of ICC in Geneva, in parallel to the Commission on Human Rights.
Отдел в своем качестве секретариата Международного координационного комитета национальных учреждений( МКК) и его Аккредитационного подкомитета наряду с Комиссией по правам человека оказывал основную поддержку и содействие в проведении четырнадцатой и шестнадцатой сессий МКК в Женеве.

The Sorority maintained its membership in the Conference of NGOs in Consultative Relationship with the United Nations(CONGO) and the NGO Committee on the Status of Women and its accreditation to the United Nations Department of Public Information.
Общество поддерживало свое членство в Конференции НПО, имеющих консультативный статус при Организации Объединенных Наций( КОНПО), и в Комитете НПО по положению женщин, а также свою аккредитацию при Департаменте общественной информации Организации Объединенных Наций.

The Committee is, however, concerned that the manner of the appointment of AOB members continues to raise issues regarding their independence thereby entailing its accreditation as a"B" status national human rights institution by the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights.
Комитет тем не менее испытывает обеспокоенность по поводу того, что порядок назначения членов АСО по-прежнему вызывает вопросы по поводу их независимости, что повлекло за собой его аккредитацию в качестве национального правозащитного учреждения со статусом" B" при Международном координационном комитете национальных учреждений по поощрению и защите прав человека.

If the Applicant is seeking the transfer of an existing registrar's accreditation in its favor, a Transfer of Accreditation Form duly completed and signed by a legal representative of the registrar transferring its accreditation should be attached to the application.
Если Заявитель планирует получить существующую аккредитацию регистратора в своих интересах, необходима форма передачи аккредитации, правильно заполненная и подписанная официальным представителем регистратора, передающего свою аккредитацию.