ITS ALLY на Русском - Русский перевод

• его союзник
• его союзником

Примеры использования Its ally на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rhodes signs a treaty with Rome and becomes its ally.
Родос подписывает договор с Римом и становится его союзником.

UPC and its ally UPDF and the Ngiti/Lendu militias both killed civilians, many of them targeted only because of their ethnicity.
СКП, его союзник УПДФ и ополченцы из числа нгити/ ленду убивали мирных граждан, причем многих из них-- только изза их этнической принадлежности.

Venice did not intervene to help its ally Pisa in its crisis.
Венеция не осуществила интервенцию для помощи своему союзнику Пизе в этом кризисе.

If you had been in contact with the entity, if that's the reason Melona was attacked, it would not kill its ally.
Если ты был в контакте с Существом если это причина того, что Мелона была атакована, то существо не стало бы убивать своего союзника.

And in order to achieve that, we need to work as its ally, not its disciplinarian.
А чтобы этого достигнуть, нам нужно действовать как ее союзник, а не как надсмотрщик.

By shielding its ally Syria, Russia has breached its commitments to the United Nations as a framework guarantor.
Защищая своего союзника Сирию, Россия нарушает свои обязательства перед Организацией Объединенных Наций в качестве гаранта исполнения рамочного соглашения.

It receives its main support(information, propaganda, diplomacy, military) from its ally Turkey.
Это факт: основную поддержку- информационную, пропагандистскую, дипломатическую, военную,- он получает от своего союзника Турции.

Contrary to what Israel and its ally would have the world believe, the Middle East conflict was a modern political conflict originating in Europe.
В противоположность тому, в чем Израиль и его союзник хотели бы убедить мир, ближневосточный конфликт- это современный политический конфликт с корнями в Европе.

In 1999, when the land dispute erupted, Ituri was under the control of the rebel RCD-ML movement and its ally UPDF.
В 1999 году, когда разгорелся спор вокруг земли, округ Итури находился под контролем повстанческого движения КОД- ДО и его союзника-- УПДФ.

The War of the Reunions broke out(1683-84), and again Spain, with its ally the Holy Roman Empire, was easily defeated.
Война Воссоединения разразилась( 1683- 1684), и вновь Испания, вместе со своим союзником Священной Римской Империей, были легко побеждены.

EASTERN GHOUTA, Syria-- Russia and its ally Syria have threatened to resume bombing the final opposition holdout of Douma in Eastern Ghouta unless rebels there agree to evacuate.
ВОСТОЧНАЯ ГУТА, Сирия-- Россия и ее союзник Сирия пригрозили возобновить бомбардировку последнего места противостояния сил оппозиции в городе Дума( Восточная Гута), если повстанцы не согласятся эвакуироваться.

For the United States engaged in the Cold War, the area south of the 38th parallel was its ally and that north of it was the enemy.
Для Соединенных Штатов, ведущих<< холодную войну>>, район к югу от 38й параллели был союзником, а к северу от нее-- врагом.

It is against this backdrop that only the United States and its ally the Park Geun Hye group and some other undesirable forces are behaving mischievously, revealing their sinister intentions.
На этом фоне лишь Соединенные Штаты и их союзник группа Пак Кын Хе и некоторые другие сомнительные силы проявляют злорадство и демонстрируют свои злые намерения.

The new Cabinet still reflects an integrationist majority of 7 out of 11 seats; RPCR holds six portfolios and its ally FCCI holds one.
Большинство в новом кабинете попрежнему имеют сторонники объединения, которым принадлежит 7 мест из 11; ОКСР имеет 6 портфелей, а его союзник ФССИ-- 1 портфель.

The occupation in the mainland lasted until Germany and its ally Bulgaria were forced to withdraw under Allied pressure in early October 1944.
Оккупации материковой части продолжались до тех пор, пока Германия и ее союзник Болгария не были вынуждены отступить под давлением Союзников в начале октября 1944 года.

The integrationists were still the majority in the new Cabinet, holding 7 out of 11 seats; RPCR held six portfolios, and its ally, FCCI, held one.
Большинство в новом кабинете попрежнему остается за сторонниками объединения, которым принадлежит 7 мест из 11; ОКСР имеет шесть портфелей, а его союзник ФССИ-- один портфель.

The United States also has a long record of supporting and financing its ally the Zionist entity in building up its huge arsenal of weapons of mass destruction.
Кроме того, Соединенные Штаты уже давно поддерживают и финансируют своего союзника, сионистское образование, наращивающее свой огромный арсенал оружия массового уничтожения.

The opposition Nationalist Republican Alliance(ARENA) narrowly defeated the Farabundo Martí National Liberation Front(FMLN) and its ally Grand Alliance for National Unity GANA.
Оппозиционный Националистический республиканский альянс( ARENA) одержал победу над Фронтом национального освобождения имени Фарабундо Марти( FMLN) и его союзником Широким альянсом за национальное единство GANA.

Russia's longstanding proposals for a peace plan do not require its ally President Bashar al-Assad to leave power, though his main opponents consider this the basis for any talks.
Давнишние предложения России по мирному плану не требуют, чтобы ее союзник президент Башар аль- Ассад ушел в отставку, хотя его главные оппоненты считают это исходным пунктом для каких-либо переговоров.

Its ally Hizbul Islam controls access to the Afgoye Corridor. It also controls the port city of Kismayo and is generating income by imposing local taxes and levies on the international khat trade.
Ее союзник" Хизбул Ислам" контролирует доступ в Афгойский коридор." Хизбул Ислам" контролирует также портовый город Кисмайо и получает доходы, облагая местными налогами и сборами международную торговлю катом.

By attempting to undermine and eliminate the JIM, Russia has demonstrated once again that it values protecting its ally the Assad regime over stopping the monstrous use of chemical weapons.
Пытаясь подорвать доверие к Объединенному следственному механизму и устранить его, Россия еще раз продемонстрировала, что она ценит защиту своего союзника режима Асада выше прекращения чудовищного применения химического оружия.

Together with its ally is also building and strengthening its statehood South Ossetia",- said the head of state, adding that"everyone should feel a party to this process.
Вместе со своим союзником строит и укрепляет свою государственность и Южная Осетия»,- подчеркнул глава государства, добавив, что,« каждый должен себя чувствовать участником этого общего процесса».

Since the previous report of the Monitoring Group(S/2012/544), issued in July 2012, Al Hijra, formerly known as the Muslim Youth Centre, has suffered significant setbacks, as has its ally Al-Shabaab.
После представления Группой контроля в июле 2012 года своего предыдущего доклада( S/ 2012/ 544) организация« Аль- Хиджра», ранее известная как« Мусульманский молодежный центр», существенно сдала свои позиции, как и ее союзник« Аш- Шабааб».

Its ally, the apartheid regime, sought to develop substances, both chemical and especially biological, that would kill individuals according to their"racial characteristics"(sic), whether they be Palestinians in particular and Arabs in general, or people with black skin.
Его союзник, режим апартеида, пытался разработать химические или биологические препараты, которые убивали бы только людей с определенными« расовыми характеристиками», в частности палестинцев или вообще арабов, или людей с черной кожей.

The spokesman noted that the United States would continue to attack ISIS, but at 232-17 the same time it was committed to defending Turkey, its ally in NATO US Department of Defense website, November 27, 2017.
Менинг отметил, что США будут 232- 17 продолжать наносить удары по организации ИГИЛ, однако, в то же время, они связаны обязательством защищать Турцию, своего союзника по блоку НАТО сайт министерства обороны США, 27 ноября 2017 г.

Azerbaijan Liberal Party has participated in the parliamentary elections together with its ally from the disbanded"Azadliq" Bloc the Citizens and Development Party, as well as the Green Party and the Movement of Intelligentsia, forming the Election Bloc"For Human.
Либеральная партия Азербайджана приняла участие в парламентских выборах вместе со своим союзником из расформированного блока« Азадлыг»- партией Граждан и Развития, а также партией Зеленых и Движением Интеллигенции, сформировав избирательного блок« За человека».

Given the hostility between the two at the time, this was a highly unusual decision, taken as both feared more the possibility of having the buffer zone occupied by another Western country, particularly Great Britain or its ally, France.
Учитывая враждебность между двумя странами в то время, это было очень необычное решение, так как они боялись иметь большую буферную зону, занятую другой западной страной, особенно Великобританией или ее союзником Францией.

Strongly condemn the terrorists of the M23 negative force and its ally, Rwanda, for their massacre of civilians in Goma, and consider this heinous and reprehensible act sponsored by Rwanda as a war crime and a crime against humanity and ask the International Criminal Court to treat it as such;
Решительно осудить террористов из негативной силы<< М23>> и их союзника, Руанду, за массовое убийство гражданских лиц в Гоме и считать это гнусное и заслуживающее всяческого осуждения деяние, совершенное по указке Руанды, военным преступлением и преступлением против человечности и просить Международный уголовный суд квалифицировать его в качестве таковых;

The Government, with the support of AMISOM, has maintained its control of the strategic southern districts of Mogadishu, as well as the airport and seaport. Al-Shabaab and its ally Hizbul Islam control most other parts of south-central Somalia.
Правительство при поддержке АМИСОМ сохранило свой контроль за стратегическими южными районами Могадишо, а также аэропортом и морским портом." Аш- Шабааб" и его союзник" Низбул Ислам" контролируют большинство других районов южной и центральной частей Сомали.

However, his policies alienated and antagonised several groups, which included the small, but powerful Burkinabé middle class, the tribal leaders whom he stripped of the long-held traditional right to forced labour and tribute payments as well as France and its ally Ivory Coast.
Но его политика пошла наперекор интересам различных групп, в том числе небольшого, но влиятельного среднего класса Буркина-Фасо; племенных лидеров, которых он лишил традиционного права на использование принудительного труда и сбора дани, а также Франции и ее союзника Кот- д' Ивуара.