ITS ANNUAL PROGRAMME OF WORK на Русском - Русский перевод

• его годовой программой работы
• своей ежегодной программой работы
• своей ежегодной программы работы
• свою ежегодную программу работы

Примеры использования Its annual programme of work на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Unit shall be responsible for preparing its annual programme of work.
Группа несет ответственность за подготовку своей ежегодной программы работы.

Invites the Unit, while preparing its annual programme of work, to give priority to the reports requested by the participating organizations;
Предлагает Группе при подготовке ее ежегодной программы работы уделять первоочередное внимание докладам, запрашиваемым участвующими организациями;

Decides to consider this issue in accordance with its annual programme of work.
Постановляет рассмотреть этот вопрос в соответствии со своей годовой программой работы.

In accordance with its annual programme of work, the Special Rapporteur will present a more comprehensive report to the Human Rights Council in March 2015.
В соответствии со своей годовой программой работы Специальный докладчик в марте 2015 года представит более полный доклад Совету по правам человека.

Mindful of the growing volume of documentation related to its annual programme of work.
Принимая во внимание растущий объем документации, связанной с его годовой программой работы.

To report regularly to the Council, according to its annual programme of work, and to the General Assembly, at the request of the Council or the Assembly;
Регулярно представлять доклады Совету в соответствии с его годовой программой работы и Генеральной Ассамблее по просьбе Совета или Генеральной Ассамблеи;

Decides to pursue consideration of the matter in accordance with its annual programme of work.
Постановляет продолжить рассмотрение данного вопроса в соответствии со своей годовой программой работы.

In resolution 54/16, the Assembly invited JIU, while preparing its annual programme of work, to give priority to the reports requested by the participating organizations.
В своей резолюции 54/ 16 Ассамблея предложила ОИГ при подготовке ее годовой программы работы уделять первоочередное внимание докладам, запрашиваемым участвующими организациями.

Decides to continue its consideration of this issue in accordance with its annual programme of work.
Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса в соответствии со своей годовой программой работы.

The Committee carries out its activities in accordance with its annual programme of work submitted to the Security Council before the end of January each year.
Комитет осуществляет свою деятельность в соответствии со своей ежегодной программой работы, представляемой Совету Безопасности к концу января каждого года.

Since 1997 the Conference on Disarmament has not been able to reach agreement on its annual programme of work.
С 1997 года Конференция по разоружению не в состоянии достичь договоренности по своей ежегодной программе работы.

For this purpose the Unit will continue using its annual programme of work and related performance reports.
В этих целях Группа будет попрежнему использовать свою ежегодную программу работы и соответствующие доклады о результатах проделанной работы..

To submit a report on the implementation of his/her mandate to the Council in accordance with its annual programme of work;
Представлять доклад об осуществлении его/ ее мандата Совету в соответствии с его ежегодной программой работы;

At its twenty-seventh session, the Council will elect, in accordance with its annual programme of work, Advisory Committee members for the seven vacant seats.
На своей двадцать седьмой сессии в соответствии со своей годовой программой работы Совет изберет членов Консультативного комитета на семь вакантных мест.

Decides to continue consideration of this important matter at a future session in conformity with its annual programme of work.
Постановляет продолжить рассмотрение этого важного вопроса на одной из будущих сессий Совета в соответствии с его годовой программой работы.

At its twenty-fourth session, in accordance with its annual programme of work, the Human Rights Council will elect Advisory Committee members for seven vacant seats.
На своей двадцать четвертой сессии в соответствии со своей годовой программой работы Совет по правам человека изберет членов Консультативного комитета на семь вакантных мест.

Renewed mandates until they could be considered by the Human Rights Council according to its Annual Programme of Work.
Возобновленные мандаты до их возможного рассмотрения советом по правам человека в соответствии с его годовой программой работы.

Request the Special Rapporteur to report regularly to the Council, according to its annual programme of work, and to the General Assembly, at the request of the Council or the Assembly;
Будет просить Специального докладчика регулярно представлять доклады Совету в соответствии с его годовой программой работы и Генеральной Ассамблее по просьбе Совета или Ассамблеи;

Decides to continue consideration of this question at a future session in conformity with its annual programme of work.
Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на одной из будущих сессий в соответствии со своей ежегодной программой работы.

In accordance with its annual programme of work, the Council will hold its twenty-seventh session from 8 to 26 September 2014 at the United Nations Office at Geneva.
В соответствии со своей годовой программой работы Совет по правам человека проведет свою двадцать седьмую сессию 8- 26 сентября 2014 года в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.

The Unit also believes that the current process for drawing up its annual programme of work should be improved.
Группа также считает, что следует усовершенствовать существующий процесс подготовки ее ежегодной программы работы.

In accordance with its annual programme of work, the Human Rights Council will hold its twenty-sixth session from 10 to 27 June 2014 at the United Nations Office at Geneva.
В соответствии со своей годовой программой работы Совет по правам человека проведет свою двадцать шестую сессию 10- 27 июня 2014 года в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.

Decides to examine this question in accordance with its annual programme of work under the same agenda item.
Постановляет рассмотреть данный вопрос в соответствии с его годовой программой работы по этому же пункту повестки дня.

The Council further requested the Special Rapporteur to submit a progress report to the Council in accordance with its annual programme of work.
Совет просил далее Специального докладчика представить доклад о ходе работы Совету в соответствии с его годовой программой работы.

In resolution 54/16, the General Assembly also invited the Joint Inspection Unit, when preparing its annual programme of work, to give priority to the reports requested by the participating organizations.
В резолюции 54/ 16 Генеральная Ассамблея предложила также Объединенной инспекционной группе при подготовке ее ежегодной программы работы уделять первоочередное внимание докладам, запрашиваемым участвующими организациями.

Iv To present the draft basic principles and guidelines to the Council before the end of 2015, in accordance with its annual programme of work.
Iv представить проект основных принципов и руководящих положений Совету до конца 2015 года в соответствии с его годовой программой работы.

The Human Rights Council considers the question of violence against women in conformity with its annual programme of work see Human Rights Council resolution 11/2.
Совет по правам человека рассматривает вопрос о насилии в отношении женщин в соответствии со своей ежегодной программой работы см. резолюцию 11/ 2 Совета по правам человека.

Decides to continue its consideration of the question of the human rights of internally displaced persons in conformity with its annual programme of work.
Постановляет продолжить рассмотрение вопроса о правах человека внутренне перемещенных лиц в соответствии со своей годовой программой работы.

Request the Special Rapporteur to submit the outstanding reports to the Council in accordance with its annual programme of work and the next annual report in 2009.
Просит Специального докладчика представить остальные доклады Совету в соответствии с его годовой программы работы, а следующий годовой доклад-- в 2009 году.

This year also, incidentally, marks a less auspicious situation: the thirteenth year that the Conference on Disarmament has been deadlocked on its annual programme of work.
Кроме того, в этом году отмечается и менее приятное событие-- вот уже тринадцатый год Конференция по разоружению не может договориться о своей ежегодной программе работы.