ITS BRUTAL на Русском - Русский перевод

• свою жестокую
• своей жестокой
• свою безжалостную

Примеры использования Its brutal на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Butyrka prison was known for its brutal regime.
Тадморская тюрьма была известна своим жестоким режимом.

I was in its brutal beauty, in its silence….
Я был в его грубой красоте, в его молчании….

That has complicated the situation and has caused an increase in the level of terrorism in all its brutal forms and manifestations.
Это осложняет ситуацию и приводит к росту терроризма во всех его жестоких формах и проявлениях.

The answer was for Israel to end its brutal occupation of Palestine and respect the rule of law and international humanitarian law.
Решение заключается в том, чтобы Израиль прекратил свою жестокую оккупацию Палестины, проявил уважение к правовому государству и международному гуманитарному праву.

India portrayed the Kashmiris as terrorists and Islamic fundamentalists in order to justify its brutal repression.
Индия представляет жителей Кашмира в качестве террористов и исламских фундаменталистов с целью оправдать свои жестокие репрессии.

Russia attempts to stifle those who speak out against its brutal occupation and to silence independent media.
Россия пытается заставить молчать тех, кто выступает против ее жестокой оккупации, и заглушить независимые СМИ.

Together, they rescued Polish Jews from the Holocaust, including escapees from the ghetto in Grodno before its brutal liquidation.
Вместе они спасли польских евреев от Холокоста, в том числе беглецов из Гродненского гетто до его жестокой ликвидации.

Israel, the occupying Power, continues to wage its brutal military campaign against the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.
Израиль, оккупирующая держава, продолжает свою жестокую военную кампанию против палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.

The record of that regime on issues such as State terrorism and suppression of people living under its brutal occupation is well known and needs no elaboration.
Послужной список этого режима по таким вопросам, как государственный терроризм и подавление народа, живущего под его жестокой оккупацией, хорошо известен и не требует уточнений.

Israel's ongoing occupation of Palestinian land and its brutal practices in the Occupied Palestinian Territory violated international humanitarian law and the basic human rights of Palestinians.
Продолжающаяся оккупация Израилем палестинской земли и его жестокие действия на оккупированной палестинской территории являются нарушением международного гуманитарного права и основных прав человека палестинцев.

The rise of the price of a barrel of oil to $110 seemed to support the theory of Dick Cheney's team, but its brutal fall to only $35 showed that the theory is wrong.
Повышение цен барреля нефти до 110 долларов, казалось, подтверждало выводы, которые сделала группа Дика Чейни, но ее внезапное падение до 35 долларов показывает, что это они не верны.

In its brutal crackdown of this movement, the Belgrade regime imprisoned and beat thousands of people in Croatia, while it sent out assassination squads to murder Croat dissidents living in exile.
В ходе жестокого подавления этого движения белградским режимом арестовывались и подвергались избиениям тысячи людей в Хорватии и направлялись группы наемных убийц для уничтожения хорватских диссидентов, живших в изгнании.

The present military situation was not created by Pakistan but by India's disproportionate response to a reversal in its brutal campaign against the Kashmiri Mujahideen.
Нынешняя военная ситуация создана не Пакистаном, а неадекватной реакцией Индии на те превратности, с которыми она столкнулась при проведении ее жестокой кампании против кашмирских муджахидинов.

It must do this instead of raising distracting issues in order to justify its brutal aggression against the Democratic Republic of the Congo and the subsequent plunder of its natural resources.
Именно этим она должна заниматься, а не поднимать уводящие в сторону вопросы с целью оправдать свою наглую агрессию против Демократической Республики Конго и последующее разграбление ее природных ресурсов.

Why does the Security Council not discuss the plans within the United States to intensify further the blockade against Cuba and criminally aggravate its brutal effects on Cuba's people?
Почему Совет Безопасности не обсуждает существующих в Соединенных Штатах планов по дальнейшему ужесточению блокады против Кубы и обострению преступным образом ее суровых последствий для кубинского народа?

In the Middle East, Israel persists with its brutal occupation of Palestinian territory, the systematic dismantling of Palestinian institutions and the prolonged action to humiliate and subdue the Palestinian leadership and people.
На Ближнем Востоке Израиль упорствует в своей жестокой оккупации палестинской территории, систематическом уничтожении палестинских институтов и затяжных мерах унижения и покорения палестинского руководства и народа.

Israel had not received the fact-finding mission sent by the Security Council with a view to investigating the tragic situation of the Palestinian people, which provided clear evidence of its brutal practices.
Израиль отклонил предложение о направлении миссии Совета Безопасности по расследованию, с тем чтобы пролить свет на трагическую ситуацию палестинского населения, что является еще одним доказательством его жестокой практики.

Israel had, moreover, dropped more than 4 million cluster munitions over Lebanese villages and fields during the final two days of its brutal aggression against Lebanon in 2006, affecting almost 20 per cent of Lebanese territory.
Кроме того, в течение последних двух дней его жестокой агрессии в 2006 году Израиль сбросил более четырем миллионов кассетных бомб на ливанские селения и поля, что затронуло почти 20 процентов территории страны.

In its brutal aggression against my country, the North Atlantic Treaty Organization(NATO) is increasingly targeting towns and cities, wreaking destruction primarily on civilians, which takes a heavy toll in human lives.
В ходе своей варварской агрессии против моей страны Организация Североатлантического договора( НАТО) все чаще наносит удары по малым и крупным городам, разрушая главным образом гражданские объекты, что сопровождается большим числом жертв среди мирного населения.

As the international community remains silent, Israel, the occupying Power, continues to wage its brutal military campaign against the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, especially in the Gaza Strip.
В условиях, когда международное сообщество попрежнему хранит молчание, Израиль, оккупирующая держава, продолжает свою жестокую военную кампанию против палестинского народа на оккупированной палестинской территории, особенно в секторе Газа.

However, the Palestinian leadership believes that additional and urgent steps need to be taken in the light of the alarming situation on the ground and given Israel's persistence in carrying out its brutal aggression in Gaza despite those calls.
Однако палестинское руководство считает, что необходимо срочно предпринять дополнительные шаги с учетом вызывающей тревогу ситуации на местах и упорного продолжения Израилем его жестокой агрессии в секторе Газа, несмотря на эти призывы.

Israeli policies of aggression and expansion, its violations of human rights and its brutal crimes against the Arab population in the occupied territories have led to the outbreak of violence in the region more than once.
Израильская политика агрессии и экспансии, его нарушения прав человека и его жестокие преступления против ни в чем не повинного арабского населения на оккупированных территориях неоднократно приводили к взрыву насилия в регионе.

He urged the immediate and unconditional release of Aung San Suu Kyi and all like her, and the reopening of the offices of the National League for Democracy and enjoined the Government to end its brutal campaigns of abuse of civilians in ethnic regions.
Он настоятельно призывает немедленно и безоговорочно освободить Аунг Сан Су Чжи и всех подобных ей и вновь открыть отделения Национальной лиги за демократию, а также требует от правительства прекратить его жестокие кампании, в ходе которых совершаются злоупотребления в отношении гражданского населения в этнических районах.

Israel, the occupying Power, continues to wage its brutal military campaign against the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, especially in the Gaza Strip, while the international community continues to espouse a muted response.
Что Израиль, оккупирующая держава, продолжает свою жестокую военную кампанию против палестинского народа на оккупированной палестинской территории, особенно в секторе Газа, международное сообщество попрежнему сдержанно реагирует на эти действия.

We would like to recall that the Revolutionary Government of President Hugo Chávez Frías suspended diplomatic relations with the Government of Israel following its brutal invasion of Gaza and is not prepared to resume them until the inhumane harassment of the Palestinian people ceases.
Мы хотели бы напомнить о том, что Революционное правительство президента Уго Чавеса Фриаса приостановило дипломатические отношения с правительством Израиля после его вероломного вторжения в Газу и не готово к их возобновлению до тех пор, пока не прекратятся бесчеловечные притеснения палестинцев.

The occupying Power also continues to carry out its brutal and inhumane policies through military incursions into our cities, towns and villages, extrajudicial assassinations; it is killing the children of our people and imprisoning thousands of them in its oppressive jails.
Оккупирующая держава продолжает также свою жестокую и негуманную политику, осуществляя военные вторжения в наши города, деревни и населенные пункты и практику внесудебных казней, убивая наших детей и бросая тысячи людей в тюрьмы.

The toll of Palestinian martyrs, the toll of destruction and the extent of human suffering throughout the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, continue to rise as Israel, the occupying Power, continues to wage its brutal military campaign against the Palestinian people.
Число жертв среди палестинского населения, объем разрушений и масштабы человеческих страданий на всей оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, продолжают расти по мере того как Израиль, оккупирующая держава, продолжает свою варварскую военную кампанию против палестинского народа.

We trust and hope that our friends in this Conference will respond by counselling India to exercise restraint, to halt its brutal military campaign in Kashmir and to allow a political process as envisaged by the United Nations resolutions to resolve this issue.
Мы верим и надеемся, что наши друзья на этой Конференции отреагируют на это и призовут Индию проявлять сдержанность, прекратить ее жестокую военную кампанию в Кашмире и позволить решить этот вопрос на основе политического процесса, предусмотренного резолюциями Организации Объединенных Наций.

Israel, the occupying Power, continues to commit serious violations and grave breaches of international law and international humanitarian law, in particular the Fourth Geneva Convention, as it continues to carry out its brutal military campaign throughout the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.
Израиль, оккупирующая держава, попрежнему грубо нарушает и попирает международное право и международное гуманитарное право, в частности четвертую Женевскую конвенцию, продолжая свою жестокую военную кампанию на всей оккупированной палестинской территории, в том числе в Восточном Иерусалиме.

We had repeatedly stressed that the Israeli regime knows no boundaries in its brutal terrorist acts and criminal policies and practices, and the said regime's massacring of hundreds of defenseless Palestinians in the Gaza Strip today serves as another example of this outrageous fact.
Мы неоднократно подчеркивали, что израильский режим ничем не ограничивает себя в своих жестоких террористических актах и в своей преступной политике и практике, и сегодняшнее массовое убийство этим режимом сотен беззащитных палестинцев в секторе Газа служит еще одним примером этого возмутительного факта.