ITS BUDGETARY на Русском - Русский перевод

• своих бюджетных
• свои бюджетные
• своем бюджетном
• своими бюджетными
• своего бюджета

Примеры использования Its budgetary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of course, every country has its budgetary constraints.
Разумеется, каждая страна имеет свои бюджетные ограничения.

To administer its budgetary resources, performing the managerial operations necessary to that end;
Управлять своими бюджетными средствами, осуществляя для этого необходимые административные действия;

UNOPS has exercised caution in its budgetary assumptions.
ЮНОПС проявляет осторожность в своих бюджетных предположениях.

Continue to increase its budgetary allocations to key areas for children, including education;
Продолжать увеличивать его бюджетные ассигнования в имеющих важнейшее значение для детей областях, включая образование;

Such an approach is followed by FAO in its budgetary process.
Такого подхода в своем бюджетном процессе придерживается ФАО24.

China too is increasing its budgetary spending on agriculture by 20 per cent in 2008.
В 2008 году Китай также увеличивает свои бюджетные расходы на сельское хозяйство на 20 процентов.

Earmarked funds constituted over 70 per cent of its budgetary resources.
Более 70 процентов ее бюджетных ресурсов составляют средства.

It also recommends that its budgetary period should be two years.
Он рекомендует также, чтобы его бюджетный период составлял два года.

It must be noted that in addressing the problem of its workload the Court did not rely solely on its budgetary requests.
Следует отметить, что, решая эту проблему, Суд полагался не только на свои бюджетные запросы.

In June 2003 the General Fono took decisions on its budgetary allocations for the 2003/2004 financial year.
В июне 2003 года Генеральный фоно принял ряд решений о своих бюджетных ассигнованиях на 2003/ 04 финансовый год.

In turn, this has allowed the Government, after years of austerity, to refocus the priorities in its budgetary policy.
В свою очередь это позволило правительству после ряда лет жесткой экономии пересмотреть приоритеты в своей бюджетной политике.

For instance, France uses four types of indicators in its budgetary document: indicators of resources, outcome, impact and environment.
Например, Франция в своем бюджетном документе использует четыре вида показателей: показатели ресурсов, итогов, воздействия и окружающей среды.

Also in accordance with the Committee's recommendation, OIOS continues to use a risk-based workplan for the allocation of its budgetary resources.
Кроме того, в соответствии с рекомендацией Комитета УСВН попрежнему использует план работы, основанный на учете факторов риска, для распределения своих бюджетных ресурсов.

Exercise caution in its budgetary assumptions and delivery projections to ensure that realistic targets are established(para. 38);
Проявлять осторожность в своих бюджетных предположениях и прогнозах в отношении освоения средств, чтобы обеспечить установление реалистичных целевых показателей( пункт 38);

The Assembly has also strengthened the scrutiny of its budgetary expenditures.
Кроме того, Скупщина уделяла больше внимания анализу своих бюджетных расходов.

Bhutan is devoting 25 per cent of its budgetary resources to the social sector and is confident that Millennium Development Goal targets on educational achievements will be realized.
Бутан направляет 25 процентов своих бюджетных ресурсов в социальный сектор и выражает уверенность в том, что цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия и касающиеся образования, будут достигнуты.

For 2010-2011, UNHCR is presenting the full range of its budgetary needs as determined in the GNA.
На 2010- 2011 годы УВКБ представляет полный объем своих бюджетных потребностей, определенных в ходе ОПГ.

Following an analysis of priorities in its area, i.e., the main issues detected, each province submits a financing plan within the limit of its budgetary allocation.
Каждая провинция по результатам оценки своих приоритетов, то есть основных имеющихся проблем, представляет проект финансирования из расчета полного использования своей бюджетной квоты.

The Singapore Government has been very conservative in its budgetary policy and has balanced its budget in nearly every year for the last 25 years.
Правительство Сингапура крайне консервативно в своей бюджетной политике и почти ежегодно в течение последних 25 лет приводит свой бюджет к балансу.

Admittedly, funds were lacking, but the situation was not unique to those two bodies, and Zambia sought to distribute its budgetary resources equitably.
Конечно, средств нехватает, но такая картина наблюдается не только в этих двух институтах, и Замбия стремится справедливым образом распределять свои бюджетные ресурсы.

During the period under review, the Jewish Agency for Israel decided to concentrate its budgetary resources and activities on the absorption and integration of new immigrants in Israel.
В течение рассматриваемого периода Еврейское агентство помощи Израилю постановило сосредоточить свои бюджетные ресурсы и деятельность на приеме и интеграции новых иммигрантов в Израиле.

OIOS subsequently reported to the Committee that the Internal Audit Division now uses a residual risk-based workplan as the basis for allocating its budgetary resources.
УСВН впоследствии сообщило Комитету о том, что Отдел внутренней ревизии в настоящее время использует план работы с учетом факторов остаточного риска в качестве основы для распределения своих бюджетных ресурсов.

Provide support to the Parliament to help it perform its budgetary, legislative, oversight and other tasks adequately, including as these relate to aid effectiveness in Haiti;
Оказывать поддержку парламенту с целью содействовать ему в выполнении им надлежащим образом своих бюджетных, законодательных, надзорных и иных функций, в том числе в части, касающейся эффективности помощи, предоставляемой Гаити;

The Director of the Institute reiterated the Institute's need to reduce its budgetary requirements wherever feasible.
Директор Института подтвердила, что МУНИУЖ необходимо по возможности сокращать свои бюджетные потребности.

As part of this restructuring, Pillar III is reducing its budgetary requirements, while streamlining programming through increased emphasis on programmatic as opposed to logistical support.
В рамках этой перестройки компонент III сокращает свои бюджетные потребности и в то же самое время проводит рационализацию своих программ, делая бόльший упор на программные аспекты деятельности, а не на материально-техническую поддержку.

The Committee also notes with satisfaction the State party's efforts to increase its budgetary allocations for children's social services.
Комитет также с удовлетворением отмечает усилия государства- участника по увеличению своих бюджетных ассигнований на детские социальные службы.

The current Government, aware of its budgetary constraints in an economy devastated by war and cyclical instability in which everything has high priority, is trying to take some corrective measures to stimulate intellectual, artistic and scientific activity. Those measures include restoring the music school, organizing a book fair and building public libraries.
Нынешнее правительство, сознающее ограниченность своего бюджета в условиях экономики, разрушенной в результате войны и периодической нестабильности, когда любая задача является приоритетной, стремится принять определенные меры по исправлению положения в целях улучшения и стимулирования интеллектуального, художественного и научного творчества, в частности путем восстановления музыкального училища, организации книжной ярмарки и строительства публичных библиотек.

Upon request, the Committee was informed that UNFPA remains committed to keeping its budgetary expenditures within actual income.
В ответ на свой запрос Комитет был проинформирован о том, что ЮНФПА по-прежнему стремится сохранять свои бюджетные расходы в пределах фактических поступлений.

Also in accordance with the Committee's recommendation, OIOS informed the Committee that it continued to use a risk-based workplan in the allocation of its budgetary resources.
Кроме того, в соответствии с рекомендацией Комитета УСВН проинформировало Комитет о том, что оно попрежнему использует план работы, основанный на учете факторов риска, для распределения своих бюджетных ресурсов.

UNOPS agreed with the Board's reiterated recommendation to exercise caution in its budgetary assumptions and delivery projections to ensure that realistic targets are established.
ЮНОПС согласилось с неоднократно высказывавшейся Комиссией рекомендацией проявлять осторожность в своих бюджетных предположениях и прогнозах в отношении освоения средств, чтобы обеспечить установление реалистичных целевых показателей.