ITS DELEGATE на Русском - Русский перевод

• его представителем
• ее делегат
• его представителя
• его представитель

Примеры использования Its delegate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Operational obligations for the competent authority, its delegate or inspection body.
Оперативные обязанности компетентного органа, его представителя или проверяющего органа.

Its delegate from Argentina participated in various conferences about AIDS in South America.
Ее делегат из Аргентины принимал участие в ряде проходивших в Южной Америке конференций по СПИДу.

Stamp of the expert the competent authority, its delegate or inspection body who performed the tests;
Клеймо эксперта компетентного органа, его представителя или проверяющего органа, проводившего испытания;

However, R&D surveys are often conducted by the ministry responsible for S&T(or similar body) or its delegate.
Однако опросы о НИОКР часто проводятся министерством по науке и технике( или аналогичным органом) или его уполномоченным.

An inspection body, or its delegate, shall carry out the inspection and certification of each pressure receptacle.
Проверяющий орган или его представитель должны осуществлять проверку и сертификацию каждого сосуда под давлением.

The seams of shells shall meet the requirements laid down by the competent authority, its delegate or inspection body.
Швы корпусов должны отвечать требованиям, установленным компетентным органом, его представителем или проверяющим органом.

Xa means the competent authority, its delegate or inspection body conforming to 1.8.6.4 and accredited according to EN ISO/IEC 17020: 2004 type A.
Xa означает компетентный орган, его представителя или проверяющий орган, соответствующий требованиям подраздела 1. 8. 6. 4 и аккредитованный в соответствии со стандартом EN ISO/ IEC 17020: 2004, тип A.

Shall be lodged by the applicant with a single competent authority, its delegate or an approved inspection body of his choice.
Должна подаваться заявителем в один компетентный орган, его представителю или в утвержденный проверяющий орган по его выбору.

In response, the United States instructed its delegate at the UN to lobby friendly representatives in support of a motion to take"no decision" on the use of chemical munitions by Iraq.
В ответ, США проинструктировали своего делегата в ООН таким образом, чтобы тот при помощи представителей дружественных стран организовал кампанию за« отсутствие решения» по данному вопросу.

A written declaration that the same application has not been lodged with any other competent authority, its delegate or inspection body;
Письменное заявление о том, что такая же заявка не была подана в любой другой компетентный орган, его представителю или в проверяющий орган;

Conformity assessment shall be carried out by the competent authority, its delegate or its approved inspection body of an OTIF Member State/Contracting Party to ADR.
Оценка соответствия должна осуществляться компетентным органом, его представителем или утвержденным им проверяющим органом Государства-- члена ОТИФ/ Договаривающейся стороны ДОПОГ.

As regards these stresses, reference should be made to the tests prescribed by the competent authority, its delegate or the inspection body.1.
Что касается этих нагрузок, то необходимо сверяться с испытаниями, установленными компетентными органами, их представителями или проверяющими органами1.

The competent authority, its delegate or inspection body shall carry out conformity assessments, periodic inspections and exceptional checks in a proportionate manner, avoiding unnecessary burdens.
Компетентный орган, его представитель или проверяющий орган должен проводить оценки соответствия, периодические проверки и внеплановые проверки соразмерным образом, избегая ненужных обременений.

The manufacturer's qualification for performing welding operations shall be one recognized by the competent authority, its delegate or the inspection body.
Квалификация изготовителя, выполняющего сварочные работы, должна быть признана компетентным органом, его представителем или проверяющим органом.

It may be necessary to consult the manufacturer of the substance and the competent authority, its delegate or the inspection body for guidance on the compatibility of the substance with the materials of the tank, battery-wagon or MEGC.
Может оказаться необходимым проконсультироваться с изготовителем перевозимого вещества и компетентным органом, его представителем или проверяющим органом по поводу совместимости вещества с материалами цистерны, вагона- батареи или МЭГК.

The arrangement of the bursting disc and safety valve shall be such as to satisfy the competent authority, its delegate or the inspection body.
Компоновка разрывной мембраны и предохранительного клапана должна удовлетворять требованиям компетентного органа, его представителя или проверяющего органа.

The competent authority, its delegate or inspection body shall perform its activities taking into consideration the size, the sector and the structure of the undertakings involved, the relative complexity of the technology and the serial character of production.
Компетентный орган, его представитель или проверяющий орган должен осуществлять свою деятельность, принимая во внимание размеры, сектор и структуру соответствующих предприятий, относительную сложность технологии и серийный характер производства.

Conformity assessment shall be carried out by the competent authority, its delegate or its approved inspection body of a Contracting Party to ADR.
Оценка соответствия должна осуществляться компетентным органом, его представителем или утвержденным им проверяющим органом Договаривающейся стороны ДОПОГ.

In the latter case, the arrangement of the bursting disc and safety valve shall be satisfactory to the competent authority, its delegate or inspection body.
В этом случае расположение разрывной мембраны и предохранительного клапана должно удовлетворять требованиям компетентного органа, его представителя или проверяющего органа.

The competent authority approved by an RID Contracting State or a Contracting Party to ADR, its delegate or inspection body is entitled to exercise the activities defined in 1.8.7.2, 1.8.7.3, 1.8.7.4 and 1.8.7.5 in all member States.
Компетентный орган, уполномоченный Государством- участником МПОГ/ Договаривающейся стороной ДОПОГ, его представитель или проверяющий орган имеют право осуществлять виды деятельности, определенные в подразделах 1. 8. 7. 2, 1. 8. 7. 3, 1. 8. 7. 4, 1. 8. 7. 5, во всех Государствах- членах.

The tests, inspections and checks in accordance with 6.8.3.4.10 to 6.8.3.4.15 shall be carried out by the expert approved by the competent authority, its delegate or inspection body.
Испытания и проверки, предусмотренные в пунктах 6. 8. 3. 4. 10- 6. 8. 3. 4. 15, должны проводиться экспертом, утвержденным компетентным органом, его представителем или проверяющим органом.

TA4 The conformity assessment procedures of section 1.8.7 shall be applied by the competent authority, its delegate or inspection body conforming to 1.8.6.4 and accredited to EN ISO/IEC 17020:2004 type A.
ТА4 Процедуры оценки соответствия, предусмотренные в разделе 1. 8. 7, должны применяться компетентным органом, его представителем или проверяющим органом, соответствующим требованиям подраздела 1. 8. 6. 4 и аккредитованным в соответствии со стандартом EN ISO/ IEC 17020: 2004, тип А.

TT7 Notwithstanding the requirements of 6.8.2.4.2, the periodic internal inspection may be replaced by a programme approved by the competent authority, its delegate or inspection body.
ТТ7 В отступление от требований пункта 6. 8. 2. 4. 2 периодическая проверка внутреннего состояния может быть заменена программой, утвержденной компетентным органом, его представителем или проверяющим органом.

The competent authority, its delegate or the inspection body shall at the request of the applicant carry out a separate type approval of valves and other service equipment for which a standard is listed in the table in 6.8.2.6.1, in accordance with that standard.
Компетентный орган, его представитель или проверяющий орган по просьбе заявителя осуществляет отдельное утверждение типа клапанов и другого сервисного оборудования, в отношении которых в таблице 6. 8. 2. 6. 1 указан стандарт, в соответствии с данным стандартом.

The Chair then clarified that the information document would be submitted by the Government of India through its delegate at the fifth meeting of the Conference of the Parties.
Затем Председатель пояснила, что информационный документ будет представлен правительством Индии через свою делегацию на пятом совещании Конференции Сторон.

In the case of gases and gas mixtures classified under n.o.s. entries, the values of the test pressure and the filling ratio shall be prescribed by the expert approved by the competent authority, its delegate or the inspection body.
В случае газов и смесей газов, отнесенных к позициям" н. у. к.", величины испытательного давления и степени наполнения должны предписываться экспертом, утвержденным компетентным органом, его представителем или проверяющим органом.

In special cases and with the agreement of the expert approved by the competent authority, its delegate or inspection body, the hydraulic pressure test may be replaced by a pressure test using another liquid or gas, where such an operation does not present any danger.
В особых случаях и с согласия эксперта, утвержденного компетентнымого органома, его представителя или проверяющего органа гидравлическое испытание под давлением может заменяться испытанием под давлением с использованием другой жидкости или другого газа, если такая операция не представляет опасности.

These techniques may be used either singularly or in combination as deemed suitable by the competent authority, its delegate or inspection body see special provision TT9.
Эти методы могут использоваться по отдельности или в совокупности по усмотрению компетентного органа, его представителя или проверяющего органа см. специальное положение TT9.

The most recent elections to elect the Territory's Governor, its 15-member Legislature and its Delegate to the United States Congress were held on 5 November 2002.
Последние выборы губернатора территории, 15 членов ее Законодательного органа и ее делегата в конгресс Соединенных Штатов были проведены 5 ноября 2002 года.

For tanks intended for the carriage of powdery or granular substances, the protection against damage shall satisfy the competent authority, its delegate or the inspection body.
В случае цистерн, предназначенных для перевозки порошкообразных или гранулированных веществ, уровень защиты от повреждений должен удовлетворять требованиям компетентного органа, его представителя или проверяющего органа.