ITS DRAFT RESOLUTION на Русском - Русский перевод

• своем проекте резолюции
• свой проект резолюции
• своего проекта резолюции

Примеры использования Its draft resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Morocco consequently withdrew its draft resolution.
Марокко впоследствии сняло свой проект резолюции.

Bearing in mind its draft resolution establishing the Committee on Budget and Finance.
Ссылаясь на свой проект резолюции о создании Бюджетно- финансового комитета.

One additional meeting to adopt its draft resolution.
Провести одно дополнительное заседание для принятия своего проекта резолюции.

Azerbaijan tries to present its draft resolution from the perspective of human rights and humanitarian law.
Азербайджан пытается представить свой проект резолюции в свете прав человека и гуманитарного права.

The Committee on Conferences had addressed those issues in its draft resolution.
Комитет по конференциям рассмотрел эти вопросы в своем проекте резолюции.

The Chair is withdrawing its draft resolution because there is no consensus.
Председатель отзывает свой проект резолюции в силу отсутствия консенсуса.

The Sixth Committee should formulate a recommendation to that effect in its draft resolution.
Шестому комитету следует включить рекомендацию на этот счет в свой проект резолюции.

In that connection, his delegation hoped that its draft resolution on the culture of peace would once again be adopted by consensus.
В этой связи его делегация надеется, что ее проект резолюции о культуре мира будет вновь принят консенсусом.

He asked who would request the Second Committee to drop its draft resolution.
Выступающий спрашивает, от кого должна исходить просьба ко Второму комитету, чтобы тот снял свой проект резолюции.

The Group had proposed a further revision of its draft resolution in an attempt to accommodate the content of the letter of the Secretary-General.
Она предложила дальнейшее изменение к своему проекту резолюции в попытке учесть содержание письма Генерального секретаря.

I might take the floor at greater length when the Netherlands introduces its draft resolution on Thursday.
Я, возможно, подробнее выступлю в четверг, когда Нидерланды будут представлять свой проект резолюции.

The Committee had before its draft resolution A/C.3/65/L.55, submitted by the Chair, Mr. Michel Tommo Monthe(Cameroon), on the basis of informal consultations.
Комитет имел в своем распоряжении проект резолюции A/ C. 3/ 65/ L. 55, представленный Председателем г-ном Мишелем Томмо Монте( Камерун) после неофициальных консультаций.

Let us recall that on Tuesday France that chairs the EU submitted its draft resolution on the situation in Georgia.
Напомним, что во вторник свой проект резолюции по ситуации в Грузии внесла председательствующая в ЕС Франция.

Mr. Pulido León(Venezuela), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Fifth Committee could reach no decision until the Second Committee had adopted its draft resolution.
Гн Пулидо Леон( Венесуэла), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Пятый комитет не может вынести решения, пока Второй комитет не примет свой проект резолюции.

The Permanent Representative of the Russian Federation announced that its draft resolution was being circulated in provisional form.
Постоянный представитель Российской Федерации сообщил, что проект резолюции распространяется в предварительном виде.

It is with this in mind that Africa is urging other Member States to support Africa's position and, subsequently, its draft resolution.
С учетом этого Африка настоятельно призывает остальные государства- члены поддержать ее позицию и, соответственно, ее проект резолюции.

The Third Committee could make a huge difference if it included in its draft resolution a call for recognition of the human right to social protection.
Третий комитет может существенно изменить ситуацию, если включит в проект своего решения призыв к признанию права человека на социальную защиту.

It hoped that the General Assembly, at its current session, would adopt the mechanism proposed by the Group of 77 and China in its draft resolution under the agenda item.
Следует надеяться, что Генеральная Ассамблея на ее нынешней сессии примет предлагаемый Группой 77 и Китаем механизм в своей резолюции по этому пункту повестки дня.

The problem that the Russian Federation has tried to address in its draft resolution is a matter of the gravest concern to the international community.
Проблема, которую Российская Федерация попыталась рассмотреть в своем проекте резолюции, вызывает серьезнейшее беспокойство международного сообщества.

Mr. Thatchaichawalit: On the first question, concerning the programme budget implications(PBI) issued to a Main Committee, indeed the Main Committee adopts its draft resolution.
Гн Тхатчайчавалит( говорит по-английски): Что касается первого вопроса о представлении последствий для бюджета по программам главному комитету, главный комитет действительно принимает проект резолюции.

The problem sought to be addressed by the Russian Federation in its draft resolution is a matter of gravest concern for the international community.
Проблема, которую стремилась поднять в своем проекте резолюции Российская Федерация, представляет собой предмет самой серьезной обеспокоенности международного сообщества.

The Committee considered a number of policy options to promote the development of environmentally sound energy systems, some of which were included in its draft resolution see chap. I, sect. A.
Комитет рассмотрел некоторые варианты политики, направленной на развитие экологически безопасных энергетических систем, ряд из которых был включен в его проект резолюции см. главу I, раздел А.

To convene one additional meeting in order to adopt its draft resolution, which, owing to time constraints, could not be accomplished within the scheduled time frame.
Провести одно дополнительное заседание для утверждения его проекта резолюции, что, в связи с временными ограничениями, не представлялось возможным сделать в установленные сроки.

The Non-Aligned Movement conducted consultations with concerned delegations and as a result of those consultations it amended its draft resolution, as is reflected in document A/C.1/50/L.25/Rev.1.
Движение неприсоединения провело с заинтересованными делегациями консультации, и в результате этих консультаций оно внесло поправки в свой проект резолюции, что отражено в документе А/ С. 1/ 50/ L. 25/ Rеv. 1.

Accordingly, the Group of 77 and China would propose in its draft resolution on that issue that 20 December of each year should be proclaimed International Human Solidarity Day.
В этой связи Группа 77 и Китай предложат в своем проекте резолюции по этому вопросу, чтобы 20 декабря каждого года провозглашался Международный день солидарности людей.

The first was for the Group of 77 and China to decide whether it wished to press for a decision on its draft resolution, with the consequences that that entailed.
Первый касается возможного намерения Группы 77 и Китая настаивать на принятии решения по своему проекту резолюции с учетом тех последствий, которые он повлечет.

Mr. Diaz(Costa Rica) said that before preparing its draft resolution his delegation had considered very carefully and sympathetically the proposals and amendments submitted earlier.
Г-н ДИАС( Коста-Рика) говорит, что перед подготовкой своего проекта резолюции его делегация весьма внимательно и благожелательно рассмотрела поступившие ранее предложения и поправки.

His delegation strongly hoped that the European Union, out of concern for consensus and respect for diversity, would withdraw its draft resolution and not seek to impose its culture and beliefs on others.
Катар выражает надежду на то, что, учитывая отсутствие консенсуса и проявляя уважение к различным мнениям других стран, Европейский союз снимет свой проект резолюции с рассмотрения и не будет стремиться навязать другим свои взгляды и свою культуру.

Australia will also reintroduce its draft resolution on preventing the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems MANPADS.
Австралия также вновь внесет свой проект резолюции по предотвращению незаконной передачи переносных зенитно- ракетных комплексов( ПЗРК), несанкционированного доступа к ним и их несанкционированного использования.

In the face of that intransigence, he urged the Committee to refer in its draft resolution to the fact that a majority of the Puerto Rican people had voted against the colonial regime.
Учитывая подобную неуступчивость, оратор настоятельно призывает Комитет упомянуть в своем проекте резолюции тот факт, что большинство пуэрториканского народа проголосовало против колониального режима.