ITS EXECUTIVE DIRECTOR на Русском - Русский перевод

• его исполнительного директора
• его исполнительный директор
• его исполнительным директором
• ее директораисполнителя

Примеры использования Its executive director на Английском языке и их переводы на Русский язык

Loeb was its executive director.
Кац являлся ее исполнительным директором.

In 2008, he was appointed CFO of CJSC TT Mobile, and in 2012 became its Executive Director.
В 2008 году Андрей Шишковский был назначен на должность финансового директора ЗАО« ТТ Мобайл», а в 2012 году становится его исполнительным директором.

WIT's Chair and its Executive Director wrote the chapter on"Securing a Healthier World.
Председатель ВИТ и ее исполнительный директор написали главу" На пути к обеспечению более здорового мира.

The Commission is expected to select its Executive Director shortly.
Как ожидается, Комиссия изберет вскоре своего исполнительного директора.

The CTC and its Executive Director stand ready to provide further clarification to Mauritius on any of the matters raised in this letter.
КТК и его Исполнительный директор готовы представить Маврикию любые дополнительные разъяснения по вопросам, затронутым в настоящем письме.

The Consortium also provided a statement dated 31 January 1994 from its executive director in support of the facts and the amounts claimed.
Консорциум также представил заявление его исполнительного директора от 31 января 1994 года с изложением обстоятельств и подтверждением испрашиваемых сумм.

Its executive director is Carl Geshman, a former Trotskyite that became the person responsible for the US Social Democrats and a member of the neo-conservative trend[1].
Его исполнительным директором является Карл Гешман, бывший троцкист, отвечающий за социал-демократов США, и член нео- консервативного течения[ 1].

He has been on the Board of Directors of the Russo-British Chamber of Commerce for more than 15 years, and became its Executive Director in 2012.
Входит в Совет Директоров Российско- Британской Торговой Палаты с 2002 года, с 2012 года является его Исполнительным директором.

The Committee and its Executive Director stand ready to provide further clarification to the Democratic Republic of the Congo on any of the matters raised in this letter.
Комитет и его Исполнительный директор готовы предоставить Демократической Республике Конго другие уточнения по любому затронутому в настоящем письме вопросу.

The National Centre for Sustainable Development is the UNEP National Committee for Romania, and its Executive Director is the UNEP National Committee Representative for Romania.
Национальный центр устойчивого развития является национальным комитетом ЮНЕП в Румынии, а его исполнительный директор-- представителем национального комитета ЮНЕП в Румынии.

Yemen welcomes constructive dialogue with the CTC with regard to measures taken to implement the Security Council resolutions on counter-terrorism and will continue its contacts with the Committee and its Executive Director.
Йемен приветствует конструктивный диалог с КТК в отношении принимаемых им мер по осуществлению резолюций Совета Безопасности о борьбе с терроризмом и будет продолжать поддерживать контакты с Комитетом и его Исполнительным директором.

In that context, we would like to commend the work of UNICEF, its Executive Director Mrs. Carol Bellamy, the UNICEF Offices in the Middle East and the Damascus office for their efforts in the interests of children.
В этом контексте хотелось бы особо отметить работу Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), его Исполнительного директора гжи Карол Беллами, отделений ЮНИСЕФ на Ближнем Востоке и отделения в Дамаске за их работу в интересах детей.

I would like to begin by pointing out the relevant role of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) and by expressing our appreciation to Dr. Piot, its Executive Director, and his entire team for the achievements made.
Прежде всего я хотел бы подчеркнуть важную роль Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС), а также выразить нашу признательность ее Исполнительному директору дру Пиоту и всем его сотрудникам за достигнутые результаты.

The evidence provided by the Consortium included a statement dated 31 January 1994 from its executive director confirming that the total amount of IQD 73,258(USD 245,252) was levied by SOLR as delay penalties on the above projects.
В качестве подтверждения Консорциум представил заявление своего исполнительного директора от 31 января 1994 года, подтверждающее, что общие штрафы по вышеуказанным проектам, начисленные ГУМЗ, составили 73 258 иракских динаров 245 252 долл. США.

Thus, according to its executive director Fatih Birol, the supply of oil from countries that are not included in OPEC will decrease by 700 thousand barrels per day this year and at the same time, consumption growth in China and India will remain high.
Так, по словам его исполнительного директора Фатиха Бирола, поставки нефти из стран которые не входят в ОПЭК сократится на 700 тысяч баррелей в день в этом году и в то же время рост потребления в Китае и Индии останется высоким.

On 2 August, the Commission met with a delegation from the Human Rights Watch Arms Project, including its Executive Director, Mr. Joost Hiltermann, as part of its long-standing dialogue on issues of mutual concern.
Августа Комиссия встретилась с делегацией правозащитной организации" Хьюман Райтс Уотч Армз Проджект", в том числе с ее исполнительным директором г-ном Йоостом Хилтерманном, в рамках своего длительного диалога по проблемам, представляющим взаимный интерес.

As President of the United Nations Development Programme(UNDP) and UNFPA Executive Board for the year 1994, I have had the advantage of observing at first hand the dedicated work of the UNFPA under its Executive Director, Mrs. Nafis Sadik.
Как Председатель Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и Правления ЮНФПА в 1994 году я имел возможность непосредственно наблюдать за целенаправленной работой ЮНФПА под руководством его Исполнительного директора г-жи Нафис Садик.

The National Council of Negro Women's United Nations representatives and its Executive Director participated in the 2000 United Nations Beijing+ Five Conference held at UN headquarters in New York.
Год-- представители Национального совета чернокожих женщин в Организации Объединенных Наций и его исполнительный директор участвовали в Конференции Организации Объединенных Наций 2000 года<< Пекин+ 5>>, которая была проведена в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.

Its Executive Director, Ms. Thoraya Obaid, who has just been reconfirmed in a new mandate by the Secretary-General, can count on our active involvement in promoting and defending women's rights, especially at regional conferences on population and women's rights.
Его исполнительный директор гжа Сорайя Обейд, чей новый мандат только что был вновь утвержден Генеральным секретарем, может рассчитывать на наше активное участие в поощрении и отстаивании прав женщин, особенно на региональных конференциях по народонаселению и правам женщин.

El Pa í s, El Mundo, La Vanguardia, El Peri ó dico, Cinco D í as, Expansi ó n, Esquire…They all unanimously emphasize the great work done by Joselito and its executive director, José Gómez, in order to produce an exceptional product, with both indulgence and work.
Среди них El País, El Mundo, La Vanguardia, El Periódico, Cinco Días, Expansión, Esquire, которые единогласно указывают на отличную работу, проделанную с терпением и трудолюбием компанией Joselito и ее исполнительным директором Хосе Гомесом.

This consolidation should enable UNDCP and its Executive Director, to whom we again express our support and esteem, to discharge fully their function of coordinating international activities in this field, while ensuring flexible and effective management.
Это укрепление позволит Программе и ее исполнительному директору, которого мы вновь заверяем в нашей поддержке и уважении, в полной мере выполнить свои функции координации международной деятельности в этой области, обеспечивая при этом гибкое и эффективное руководство.

Mr. Rashkow(United States of America) said that his delegation continued to support the capital master plan project and that it appreciated the efforts of the Office of the Capital Master Plan and its Executive Director to bring the undertaking on track.
Гн Рэшкоу( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация попрежнему поддерживает проект генерального плана капитального ремонта и ценит усилия Управления генерального плана капитального ремонта и его Исполнительного директора, направленные на то, чтобы работа шла.

In support of the claim, the Consortium provided a statement dated 31 January 1994 from its executive director confirming that the amount of IQD 100,000 of the retention monies released on the Jute Farm Debuni project was being held in escrow.
В подтверждение этой претензии Консорциум представил заявление своего исполнительного директора от 31 января 1994 года, подтверждающее, что сумма в размере 100 000 иракских динаров из удержанных средств, которые были разблокированы по проекту джутового хозяйства в Дебуни, была положена на блокированный счет.

She thanked the members of the Bureau for their skilful diplomacy and patience, the host country, Kenya, for its steadfast support and hospitality, and to all the members of the Committee of Permanent Representatives and to the partners of UNHabitat in the United Nations system, especially UNEP and its Executive Director, for their hard work.
Она поблагодарила членов Бюро за их искусную дипломатию и терпение, принимающую страну, Кению, за ее неуклонную поддержку и гостеприимство, а также всех членов Комитета постоянных представителей и партнеров ООНХабитат в системе Организации Объединенных Наций, особенно ЮНЕП и ее Директораисполнителя за их напряженную работу.

She first encountered its executive director, Nick Fury, aboard S.H.I.E.L.D. 's airborne headquarters, the Helicarrier, toward the end of her training, impressing Fury by tossing him head-over-heels with a judo throw after his uttering an untoward remark about female agents.
Она впервые столкнулась со своим исполнительным директором Ником Фьюри, на борту главного офиса, Геликарриера, к концу своего обучения, произведя на Фьюри впечатление, бросив его кубарем броском из дзюдо, после того, как он произнес неприятное замечание об агентах женского пола.

I am pleased to be able to share the fact that later today, the Bangladesh Rural Advancement Committee, a Bangladeshi non-governmental organization, and its Executive Director, Fazle Hasan Abed, will receive a prestigious award of the United Nations Development Programme.
Мне приятно сообщить вам о том, что сегодня, во второй половине дня, Бангладешскому комитету содействия развитию сельских районов, неправительственной организации Бангладеш, и его исполнительному директору Фазле Хасану Абеду будет вручена престижная премия Программы развития Организации Объединенных Наций.

He acknowledged the continuing strong presence and support of UNEP and its Executive Director, observing that UN-Habitat and UNEP had strong programmatic and coordination links and common interests in the natural environment, the built environment and indeed most challenges facing humanity.
Он высоко оценил активное участие и поддержку со стороны ЮНЕП и ее Директораисполнителя, отметив, что между ООН- Хабитат и ЮНЕП существуют тесные программные и координационные связи и общие интересы в области природной и искусственно созданной среды и в решении большинства проблем, с которыми сталкивается человечество.

In 1981, however, he and U.S. Senator Jake Garn of Utah, another pro-life stalwart, broke with the National Pro-Life Political Action Committee, when its executive director, Peter Gemma, issued a"hit list" to target pro-abortion members of both houses of Congress.
Однако в 1981 году он и сенатор США Джейкоб Гарн от Юты, еще один сторонник запрета абортов, вышли из Национального Комитета политических действий в знак поддержки жизни, когда его исполнительный директор Питер Джемма выпустил" хит- лист", чтобы указать каждого члена от обеих палат Конгресса, выступающих за аборты.

Representatives commended the work of ITC and its Executive Director and reference was made to several useful initiatives taken by ITC in relation to its work in developing countries, its re-branding and communications, and the refocusing of its business lines.
Представители дали высокую оценку работе МТЦ и усилиям его Исполнительного директора и были приведены примеры ряда ценных инициатив, предпринятых МТЦ в отношении его работы в развивающихся странах, изменения своего имиджа и коммуникационной политики, а также переориентации направлений его деятельности.

One delegate did not find the NGO's response regarding the Pink Triangle Press convincing since it had managed to rejoin the NGO after two years and since its Executive Director had mentioned that it was no longer necessary to sign the declaration against paedophilia.
Один делегат не счел убедительным ответ НПО по поводу" Pink Triangle Press", поскольку спустя два года это издательство вновь вступило в состав НПО и поскольку его исполнительный директор упомянул о том, что подписывать декларацию с осуждением педофилии более не требуется, благодаря чему она и вернулась в состав НПО.