ITS FACADE на Русском - Русский перевод

• его фасад
• его фасаде

Примеры использования Its facade на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its facade like a bisected.
Ее фасад словно разделен пополам.

While the whole building is strictly symmetrical, its facade is not.
При строгой симметрии в плане всего здания, его фасад решен резко асимметрично.

Its facade rises to 21m high.
Его фасад поднимается до 21 м в.

And Nicola Salvi and Pietro Bracci on its facade created a real masterpiece.
А Никола Сальви и Пьетро Браччи на его фасаде создали настоящий шедевр.

Its facade was decorated by ancient compositions and by wooden statues.
Его фасад украшают старинные композиции, деревянные статуи.

The building has the words"Foreign Agent(Loves) USA" spray-painted on its facade.
Здание имеет слова" Иностранный агент( любит) США" распылены на его фасаде.

Since then, its facade has remained unchanged.
С тех пор его фасад оставался неизменным.

But, as we have said, we seek to change life, not just to improve its facade.
Но, как мы говорили, мы стремимся изменить жизнь, а не только подправить ее фасад.

But the true beauty and value of this museum is in its facade, created by talented architects.
Но истинная красота и ценность этого музея заключается в его фасаде, созданном талантливыми архитекторами.

A web camera aimed at the entrance to the school, it completely covers its facade.
Веб- камера направлена на вход в заведение, она полностью охватывает его фасад.

Large scale geometrical ornamental patterns on its facades are made of dark and light blue glazed bricks.
Крупные геометрические орнаменты на его фасадах выполнены в основном из синих и голубых глазурованных кирпичей.

Its facade was richly trimmed with stone and bronze horizontal thrusts, floral ornaments, bronze capitals.
Его фасад был богато отделан камнем и бронзой горизонтальные тяги, растительные орнаменты, бронзовые капители колонн.

The winery is an old building dating back to 1846, its facade and large parts of the interior are still intact.
Винодельня старое здание, начиная с 1846 года, его фасад и значительную часть внутренних остаются нетронутыми.

Its facade is decorated with white-stone carvings, divided by inter-floor cornices, and the front door is decorated with a portal.
Его фасад украшен белокаменной резьбой, разделен междуэтажными карнизами, парадный вход оформлен порталом.

The later added refectory was built to match the Church's style, but its facade was lacking in artistic decorations.
Пристроенная позднее трапезная часть выдержана в стиле храма, но ее фасад лишен художественного убранства.

Take a moment to admire its facade, which is covered in some 15,000 plants creating a fur-like effect, the work of botanist Patrick Blanc.
Обратите внимание на его фасад с растительным покровом из 15000 растений, созданным ботаником Патриком Бланом.

The tripartite wooden building is designed by architects Viktors Mellenbergs and Aleksandrs Birznieks and its facade features national romanticism theme.
Трехчастное деревянное строение построено по проекту архитекторов Виктора Мелленберга и Александра Бирзниека, и на его фасаде использованы мотивы национального романтизма.

Its facade, finished only in the nineteenth century, was harmoniously decorated with colored marbles and sculptures, in neo-Gothic style.
Его фасад, завершено только в девятнадцатом веке, гармонично украшен цветным мрамором и скульптурами, в готическом стиле.

The store was repainted, filled with some film props, and its facade outfitted with a logo designed by Smith's friend Scott Mosier.
Магазин был перекрашен, украшен рисунками героев фильмов, а на его фасаде размещена вывеска, разработанная другом Смита Скоттом Мосье.

Its facade is decorated with figures of historical figures, such as the Marquis of Pombal and Vasco da Gama, as well as allegorical images of Glory and Courage.
Ее фасад украшен фигурами исторических личностей, таких как Маркиз Помбал и Васко да Гама, а также аллегорическими образами Славы и Мужества.

It is believed that the Shwedagon is one of the most expensive buildings in the world, its facade is decorated with more than one thousand four hundred gold and silver bells.
Считается, что Шведагон является одним из самых дорогих сооружений во всем мире, его фасад украшает более тысячи золотых и четыре сотни серебряных колокольчиков.

It featured three risalits, its facades were adorned by pediments, pilasters, architraves and, possibly, wood-carved sculptures and planters.
Он имел три ризалита, его фасады украшали фронтоны, пилястры, наличники и, возможно, заготовленными резчиками скульптуры и вазоны.

With several projects recommended to use a multi-layered ownership structure, dividing the assets of groups, an additional scheme of its facade kompanieyami in the EU.
При реализации нескольких проектов рекомендуется использовать многоуровневую структуру владения, разделяя активы по группам, дополни схему его фасадными компаниеями в ЕС.

The palace is designed in the Rococo style, its facade is divided by pilasters and cornices, and windows are remarkable for its embossed decorations.
Дворец выдержан в стиле барокко, его фасад расчленен пилястрами и карнизами, а окна имеют рельефные обрамления.

Moving to Paris, Madame Martuna decided not to convert an existing building to a brothel, as was done by the owners of"One Two Two" and"Le Chabanais", and built a new five-story mansion in the Art Nouveau style, decorating its facade with a gypsum mask of the Sphinx, from which institution and got its name.
Переехав в Париж, мадам Мартуна решила не переоборудовать под бордель существующее здание, как это было сделано владельцами« Один Два Два» и« Ле Шабане», а построила новый пятиэтажный особняк в стиле модерн, украсив его фасад гипсовой маской сфинкса, в связи с которой заведение и получило свое название.

The memorial plate on its facade testifies that Taras Svevchenko during his visit in Cherkassy in 1859 stayed in this building.
Мемориальная плита на его фасаде свидетельствует о том, что в этом здании останавливался Тарас Григорьевич Шевченко во время своего пребывания в Черкассах в 1859 году.

This is exactly how the Doge's Palace in Venice looks like today- the building looks like a medieval ship, its facades overlooking a small square located near St. Mark's Square and the Venetian harbor.
Именно так выглядит Дворец дожей в Венеции сегодня- здание напоминает средневековый корабль, его фасады выходят на небольшую площадь, расположенную у площади Сан- Марко, и Венецианскую гавань.

If we wantmaintain its facade longer in decent form, then repair should be carried out every 5 years, and it is to find problem areas and upgrade them.
Если мы хотим сохранить свой фасад здания дольше в приличном виде, то косметический ремонт необходимо проводить раз в 5 лет, и заключается он в том, чтобы найти проблемные участки и обновить их.

The temples are open from 6.00 to 17.00, entrance costs 160 LE. Inspection of the legendary Big Temple with four colossi in front of its facade, the temple of Hathor, carved into the rock during the reign of Ramses II will give a lot of impressions.
Храмы открыты с 6. 00 до 17. 00, вход стоит 160 LE. Осмотр легендарного Большого храма с четырьмя колоссами перед его фасадом, храма Хатхор, высеченных в скале в эпоху правления Рамсеса II доставят массу впечатлений.

To its excellent location and the charm of its facade we must add our vocation of service, this is the spirit that moves us and that is felt from the moment one enters the entrance door.
В превосходном положении и в очаровании своего фасада мы должны добавить наше призвание к служению, именно дух движет нами и чувствует, как только они входят в парадную дверь.