ITS FIRST NATIONAL REPORT на Русском - Русский перевод

• свой первый национальный доклад

Примеры использования Its first national report на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Republic of Korea had submitted its first national report.
Республика Корея представила свой первый национальный доклад.

Guatemala has already submitted its first national report to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 2004.
Что Гватемала уже представила свой первый национальный доклад Комитету, учрежденному резолюцией 1540( 2004) Совета Безопасности.

Hungary had been one of the first countries to ratify both the Convention and its Optional Protocol and submit its first national report on implementation of the Convention.
Венгрия была одной из первых стран, ратифицировавших и Конвенцию, и Факультативный протокол к ней и представивших свой первый национальный доклад об осуществлении Конвенции.

Ireland submitted its First National Report in March 2004.
Ирландия представила свой первый национальный доклад в марте 2004 года.

To that end, Myanmar actively participated in the universal periodic review process in January 2011, after submitting its first national report to the universal periodic review working group.
Поэтому Мьянма активно участвовала в процессе универсального периодического обзора в январе 2011 года, после того как представила свой первый национальный доклад Рабочей группе по универсальному периодическому обзору.

Cyprus looked forward to submitting its first national report on the implementation of the Convention later that year.
В текущем году Кипр планирует представить свой первый национальный доклад об осуществлении Конвенции.

At the 1992 United Nations Conference on Environment and Development, Canada announced a“quick-start” agenda that included a commitment to produce its first national report in 1993.
На проходившей в 1992 году Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию Канада сообщила о том, что она приняла ускоренный план выполнения своих обязательств, и в частности обязалась представить свой первый национальный доклад в 1993 году.

The Kingdom of Bahrain submitted its first national report in April 2008.
Королевство Бахрейн представило свой первый национальный доклад в 2008 году.

Mr. Thammavongsa(Lao People's Democratic Republic) said that the Lao People's Democratic Republic had in 2012 submitted the instrument of consent to be bound by Protocol V and had already submitted its first national report.
Г-н Таммавонгса( Лаосская Народно-Демократическая Республика) говорит, что Лаосская Народно-Демократическая Республика в 2012 году представила письменное согласие на обязательность для нее Протокола V и уже представила свой первый национальный доклад.

In preparation for this important event, Mongolia has produced its first national report on the implementation of the Goals.
В преддверии этого важного события Монголия подготовила свой первый национальный доклад о достижении этих целей.

In 2002 Peru submitted its first national report pursuant to the Additional Protocol to the Safeguards Agreement signed with IAEA.
В 2002 году Перу представила свой первый национальный доклад во исполнение Дополнительного протокола к Соглашению о гарантиях, подписанному с МАГАТЭ.

In 2012, the Committee received official requests for assistance from the Congo(included in its first national report) and Mexico, as well as from the Caribbean Community CARICOM.
В 2012 году Комитет получил официальный запрос об оказании помощи от Конго( в его первом национальном докладе) и Мексики, а также от Карибского сообщества КАРИКОМ.

San Marino presents its first national report on human rights situations in accordance with General Assembly Resolution 60/251 adopted on 15 March 2006 and with the General Guidelines for the preparation of the national report..
Сан-Марино представляет свой первый национальный доклад о положении с правами человека в соответствии с резолюцией 60/ 251 Генеральной Ассамблеи от 15 марта 2006 года и руководящими принципами подготовки национальных докладов..

NOTE: This Summary Sheet may be used only after the High Contracting Party has submitted its first national report pursuant to the Decision of the Third CCW Review Conference.
ПРИМЕЧАНИЕ: Настоящий резюмирующий лист может использоваться только после того, как Высокая Договаривающаяся Сторона представила свой первый национальный доклад согласно решению третьей обзорной Конференции по КНО.

The report describes the outcome of continuing efforts to strengthen the statutory and structural underpinnings for the promotion and protection of human rights throughout the Russian Federation, and the results of putting into effect the recommendations accepted by Russia as voluntary undertakings at the conclusion of the discussion of its first national report.
В этом докладе отражены результаты процесса дальнейшего укрепления нормативной и структурной основы поощрения и защиты прав человека на всей территории Российской Федерации, а также результаты выполнения Россией тех рекомендаций, которые были приняты ей в рамках добровольных обязательств по итогам представления первого национального доклада.

In September 2002, Romania published its first national report on arms exports, covering the years 2000 and 2001.
В сентябре 2002 года Румыния опубликовала свой первый национальный доклад об экспорте оружия, охватывающий период 2000- 2001 годов.

The Russian Federation actively supported the creation of the Security Council Committee to monitor implementation of the resolution, participated directly in developing the criteria for its work and also prepared its first national report and submitted it to the Committee in good time.
Россия активно поддержала создание Комитета Совета Безопасности ООН по наблюдению за выполнением данной резолюции, приняла непосредственное участие в разработке критериев его деятельности, а также своевременно подготовила и представила Комитету первый национальный доклад.

The Government hoped to complete its first national report on implementation of Protocol V in the coming months and to submit it on time.
Правительство надеется в ближайшие месяцы окончательно доработать и своевременно представить свой первый национальный доклад об осуществлении Протокола V.

Her Government had adopted an action plan to follow through the recommendations made under the Universal Periodic Review on its first national report and had been engaging all stakeholders in its implementation.
Правительство приняло план действий по реализации рекомендаций, полученных в рамках универсального периодического обзора в отношении своего первого национального доклада, и привлекает все заинтересованные стороны к его осуществлению.

In July 2003, Brazil presented, to the CEDAW Committee, its first national report on the policies formulated for the implementation of the Convention for the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in the country.
В июле 2003 года Бразилия представила Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин свой первый национальный доклад о политике, разработанной в целях осуществления в стране Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

It should be mentioned that, in 2006, the Sultanate acceded to the Convention on the Elimination of All forms of Discrimination against Women and is currently working to prepare its first national report on the measures taken to implement the provisions of the Convention and to prepare awareness programmes on the implementation thereof.
Следует отметить, что в 2006 году Султанат присоединился к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и в настоящее время готовит свой первый национальный доклад о мерах по выполнению положений Конвенции, а также разрабатывает программы по повышению осведомленности относительно их выполнения.

Cuba took part in the discussion of its first national report knowing that however detailed and complete a report may be, it does not always succeed in describing the true situation of the rights of the child in a given country, because in the end the life and the particular experiences of each country cannot be reflected in their full dimensions in a few pages of text or in statistical tables.
Куба дала согласие на обсуждение ее первого национального доклада исходя из того, что, каким бы подробным и полным ни был тот или иной доклад, он не всегда дает реальное представление о ситуации с правами ребенка в той или иной конкретной стране, поскольку, в конечном счете, сама жизнь и уникальный опыт каждой страны не могут быть отображены во всей своей полноте на нескольких страницах текста или в статистических таблицах.

The Islamic Republic of Mauritania, which has been a party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women since 2000, hereby submits its first national report on the legislative, administrative, judicial and other measures taken to implement the Convention in accordance with article 18 thereof.
Исламская Республика Мавритания, государство-- участник Международной конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин с 2000 года, представляет свой первый национальный доклад о законодательных, административных, судебных и прочих мерах, связанных с осуществлением положений упомянутой Конвенции, в соответствии с ее статьей 18.

In the period under review, one more Member State submitted its first national report and 17 non-reporting States participated in special workshops dedicated to national reporting organized by the Office for Disarmament Affairs.
В обзорный период свой первый национальный доклад представило еще одно государство- член, а 17 не представляющих докладов государств участвовали в специальных практикумах, организованных Управлением по вопросам разоружения и посвященных подготовке национальных докладов..

In accordance with decision 11/COP.1, the Republic of Benin presents its first national report on the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification CCD.
Республика Бенин впервые представляет свой национальный доклад об осуществлении Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием( КБО) в соответствии с решением 11/ COP.

UNDP has approved funding for Tonga to prepare its first national report to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
ПРООН утвердила финансовые средства для Тонга, необходимые для подготовки ее первого национального доклада по Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций по изменению климата.

On 14 October 2004, the Syrian Arab Republic submitted its first national report to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 2004.
Октября 2004 года Сирийская Арабская Республика представила Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1540( 2004), свой первый национальный доклад.

In preparation for the 2005 event, the Government of Mongolia has produced and launched its first national report on the implementation of the Goals, and we are endeavouring to work consistently towards their implementation in close collaboration with our development partners.
В рамках подготовки к мероприятию 2005 года правительство Монголии подготовило и представило свой первый национальный доклад о ходе достижения этих целей, и мы намерены упорно работать над их достижением в тесном сотрудничестве с нашими партнерами по развитию.

The Country presented to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW) in 2003 its first National Report on policies developed for the implementation, in the Country, of the Convention for the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which resulted in a widely distributed publication, also available at SPM/PR website.
В 2003 году она представила Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин( КЛДЖ) свой первый национальный доклад о проводимой страной политике выполнения Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, который в итоге был широко обнародован и размещен, в частности, на веб- сайте СПЖ/ АП.

The Government of Vanuatu had submitted its first national UPR report to the Human Rights Council in May 2009.
Правительство Вануату представило свой первый национальный доклад в рамках УПО Совету по правам человека в мае 2009 года.