ITS GOVERNANCE STRUCTURE на Русском - Русский перевод

• своей структуры управления

Примеры использования Its governance structure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its governance structure should be defined in accordance with those operating principles.
Ее структура управления должна определяться этими оперативными принципами.

The work plan includes assessment of ICP work and its governance structure and studying the perception of users;
План работы включает в себя оценку ПМС и ее руководящей структуры и изучение мнений пользователей;

Its governance structure is based on principles of participation, democracy, equity and transparency.
Его структура управления основана на принципах участия, демократии, равенства и прозрачности.

The Consultative Group further recommended that Cities Alliance should revisit its governance structure and decision-making process.
Консультативная группа далее рекомендовала Альянсу городов реорганизовать свою структуру руководства и процесс принятия решений.

Its governance structure moves towards a broader representation, and its mandate widens.
Структура его управления меняется в сторону расширения представленности, расширяется и ее мандат.

The AF under the KP should be the central element of the adaptation funding regime with its governance structure serving as a model(CAN);
АФ в рамках КП должен стать центральным элементом режима финансирования деятельности по адаптации с его структурой управления в качестве модели( СВЗК);

Its governance structure worked well, largely thanks to the commitment of all participants and partners.
Использовавшаяся в нем руководящая структура функционировала хорошо, во многом благодаря приверженности всех участников и партнеров.

The role of IMF in promoting multilateral consultations and in acting as a mediator needs to be strengthened, including by improving its governance structure;
Необходимо укреплять роль МВФ в поощрении многосторонних консультаций и выполнении функций посредника, в частности на основе укрепления его управленческой структуры;

The United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat) and its governance structure have undergone piecemeal changes and reforms since their inception in 1978.
Программа Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат) и ее структура управления с момента их утверждения в 1978 году претерпели существенные изменения и реформы.

Clear mechanisms to ensure the meaningful participation of civil society, particularly women's organizations and movements, at all levels, including in its governance structure.
Четкие механизмы обеспечения конструктивного участия гражданского общества, особенно женских организаций и движений на всех уровнях, в том числе в ее структуре управления.

Despite the excellent efforts of UNODC, its governance structure and financial situation should be enhanced and a global alliance forged with the international community.
Несмотря на впечатляющие усилия ЮНОДК, необходимо укрепить его руководящую структуру, улучшить его финансовое положение и установить прочный альянс со всем мировым сообществом.

The original vision that led to the establishment of UN-Habitat in 1976, the main thrust of its work during its first decade and its governance structure;
Первоначальная идея, на основе которой ООНХабитат и была создана в 1976 году, главное направление ее работы в первое десятилетие ее существование и ее структура управления;

The workplan on ECE reform revamped its governance structure and realigned and modified the programmatic structure accordingly within the available resources.
В рамках осуществления плана работы по реформе ЕЭК была изменена ее структура управления и соответственно пересмотрена и модифицирована в рамках имеющихся ресурсов структура программ.

In signing a headquarters agreement with the Fund in 2004, his Government had acknowledged that it could claim functional international legal personality by virtue of its governance structure and specific role.
Подписав с Фондом соглашение о штаб-квартире в 2004 году, правительство Швейцарии признало, что он имеет право на международную функциональную правосубъектность в силу своей структуры управления и особой роли.

Consistent with its governance structure, UNDP has taken steps to re-emphasize compliance with the change review control policies and procedures through its Change Control Board.
В соответствии со своей структурой управления ПРООН через Совет по контролю за изменениями предприняла шаги по обеспечению более строгого соблюдения правил и процедур контроля за внесением изменений.

Since its inauguration on 6 July 2010 in Praia, Cape Verde, the Centre successfully established its governance structure and network of national focal institutions among all ECOWAS countries.
Со времени своего открытия 6 июля 2010 года в Прая, Кабо-Верде, Центр успешно создал свою структуру управления и сеть национальных координационных учреждений, охватывающую все страны ЭКОВАС.

Its governance structure is composed of a Multistakeholder Advisory Committee(MAC) with 23 members, which includes UNDP and UNEP, and 65 partners.
В структуры ее управления входят Консультативный комитет, где всесторонне представлены участники туристского процесса( Multi- stakeholder Advisory Committee( MAC)) в составе 23 членов, в том числе ПРООН и ЮНЕП, и 65 партнеров.

The delegation of Norway outlined the main organizational aspects of the future work of the High Level Commission for Legal Empowerment of the Poor, including its governance structure and financing.
Делегация Норвегии в общих чертах охарактеризовала основные организационные аспекты будущей работы Комиссии высокого уровня по расширению юридических прав и возможностей неимущих, в том числе ее структуру управления и финансирование.

Its governance structure is centred around a Council composed of 32 representatives from member States who meet biannually to review GEF projects, future business plans, work programmes and policies.
В центре его структуры управления находится совет в составе 32 представителей из государств- членов, собирающихся два раза в год для обзора проектов ГЭФ, будущих бизнес-планов, программ работы и стратегий.

Significant changes in the organization: GNP+ is in the process of vigorously pursuing changes in its governance structure to ensure that the diverse voices of PLHIV influence the GNP+ strategies and programmes.
Существенные изменения в организации: ГСЛЖВ находится в процессе активного реформирования своей структуры управления в целях обеспечения учета различных точек зрения людей, живущих с ВИЧ, при разработке стратегий и программ ГСЛЖВ.

Its governance structure, comprising the programme's Executive Board and its Trust Fund Implementation Committee reflects a multisectoral composition that corresponds to the multistakeholder nature of the Strategic Approach.
Ее управленческая структура, состоящая из Исполнительного совета Программы и Комитета по выполнению Целевого фонда, отражает многосекторальную структуру, которая соответствует тому, что Стратегический подход охватывает самых различных заинтересованных субъектов.

Mr. Teja(IMF) discussed three broad issues in the IMF governance reform and mandate, namely, its governance structure, policy coordination and surveillance function and lending operations.
Г-н Теджа( МВФ) описал три проблемы общего характера, связанные с реформой управления МВФ и осуществлением его мандата, относящиеся к следующим областям: структура управления его деятельностью, функция координации политики и контроля за ее осуществлением и кредитные операции.

Upon its establishment, and subject to its governance structure, the operation of the intergovernmental sciencepolicy platform on biodiversity and ecosystem services will be guided by a set of rules and procedures, which might include the following.
После своего создания и в зависимости от своей управленческой структуры межправительственная научнополитическая платформа по биоразнообразию и экосистемным услугам будет руководствоваться в своей деятельности сводом правил и процедур, который может включать в себя следующее.

At the first session of the meeting, to be held in Nairobi in October 2011, the organizations will consider, inter alia, the draft principles and procedures governing the work of the intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services, its governance structure and the initial elements of a work programme.
На первой сессии совещания, запланированной на октябрь 2011 года в Найроби, организации рассмотрят, в частности, проект принципов и процедур, регулирующих работу межправительственной научно- политической платформы по биоразнообразию и экосистемным услугам, ее структуру управления и первоначальные элементы программы работы.

At its last meeting, held from 19 to 21 June 2006 in New York, the London Group discussed its governance structure and its role in the revision process of SEEA-2003 in order to meet the requests called for by the changes in the international statistical environment.
На своем последнем совещании 19- 21 июня 2006 года в НьюЙорке Лондонская группа обсудила свою структуру управления и роль в процессе пересмотра СЭЭУ2003, с тем чтобы откликнуться на просьбы, обусловленные изменениями в области международной статистики.

Over the past decades the Fund has evolved to some extent in response to the broader context- balancing the reduction in contributions on the one hand with the capital and technical assistance needs of LDCs on the other, but without changing fundamentally its governance structure, mission, management arrangements and funding modality.
За прошедшие десятилетия Фонд претерпел определенную эволюцию с учетом меняющихся более широких условий, в частности уравновешивая фактор сокращения объема взносов, с одной стороны, с потребностями наименее развитых стран в финансовой и технической помощи, с другой стороны, однако без радикального изменения своей структуры управления, задач, методов управления и финансирования.

By virtue of its close relations with the Member States and its governance structure composed of all Member States, the ESCWA Centre for Women also brought regional perspectives and priorities to the global level, in particular the work of UN-Women and the United Nations Secretariat.
Кроме того, Центр ЭСКЗА по положению женщин, в силу своих тесных связей с государствами- членами и своей структуры управления с участием всех государств- членов, имеет возможность представлять региональные особенности и приоритеты на глобальном уровне, в частности в работе Структуры<< ООНженщины>> и Секретариата Организации Объединенных Наций.

The high-level meeting provided an opportunity for heads of national statistical offices, or their representatives, to meet and learn about developments in the new round of the programme and its governance structure, review and discuss the proposal and share views on national commitment and fund-raising strategies.
Это совещание на высоком уровне предоставило руководителям национальных статистических управлений и их представителям возможность встретиться и получить информацию об изменениях в рамках нового цикла программы и в структуре руководства ею, проанализировать и обсудить предложение по проекту и обменяться мнениями относительно национальных обязательств и стратегий мобилизации финансовых средств.

In Brazil, UNICEF takes steps such as including corporate sector representatives in its governance structure, providing companies with tools and technical support to be more effective in achieving results for children and engaging management in advocating public policies for children.
В Бразилии к предпринимаемым ЮНИСЕФ усилиям относятся следующие: включение представителей корпоративного сектора в его структуру управления, представление компаниям средств и технической поддержки, позволяющих более эффективным образом добиваться результатов в интересах детей, и подключение руководства к деятельности по пропагандированию государственной политики в интересах детей.

Recalling also annex VII to decision 2/CP.17, detailing the terms of reference of the Climate Technology Centre and Network, including its governance structure, and stating that the Climate Technology Centre and Network shall operate within its terms of reference and be accountable to, and under the guidance of, the Conference of the Parties, through an advisory board.
Ссылаясь также на приложение VII к решению 2/ СР. 17, в котором подробно излагается круг ведения Центра и сети по климатобезопасным технологиям, включая его структуру руководства, и указывается, что Центр и сеть по климатобезопасным технологиям будут действовать в рамках своего круга ведения и под руководством Конференции Сторон и будут отчитываться перед ней через консультативный совет.