ITS HARD WORK на Русском - Русский перевод

• его напряженную работу

Примеры использования Its hard work на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the ensuing discussion, all Parties thanked the Committee for its hard work.
В ходе последовавшего обсуждения все Стороны поблагодарили Комитет за его напряженную работу.

My thanks also go to the Secretariat for its hard work in preparing the report.
Я также хочу поблагодарить Секретариат за его большую работу, проделанную при подготовке доклада.

Egypt noted the progress achieved and thanked the delegation for its hard work.
Египет отметил достигнутый прогресс и поблагодарил делегацию за проделанную ею сложную работу.

Mr. Chair, we thank your delegation for all its hard work to prepare for this important Conference.
Г-н председатель, мы благодарим вашу делегацию за ее упорный труд по подготовке к этой важной Конференции.

Egypt noted the progress achieved and thanked the delegation for its hard work.
Делегация Египта отметила достигнутый прогресс и поблагодарила делегацию Туниса за проделанную ею сложную работу.

My personal thanks go also to my team for its hard work and its dedication to this important issue.
Я также выражаю личную благодарность моим сотрудникам за их усердную работу и приверженность этому важному вопросу.

All the representatives who spoke expressed their thanks to the Implementation Committee for its hard work.
Все выступавшие в дальнейшем представители выражали свою благодарность Комитету по выполнению за проделанную им трудную работу.

I commend the Special Committee for its hard work, and offer all the participants in this seminar my best wishes for success.
Я благодарю Специальный комитет за его нелегкую работу и искренне желаю всем участникам этого семинара всяческих успехов.

All the representatives who spoke commended the Implementation Committee on its hard work and achievements.
Все выступавшие представители воздали должное Комитету по выполнению за большую проделанную работу и достигнутые успехи.

We thank the German delegation for its hard work in ensuring that the resolution receive the broadest possible support.
Мы выражаем признательность делегации Германии за ее напряженные усилия, направленные на то, чтобы резолюция получила максимально широкую поддержку.

Her delegation was profoundly grateful to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW) for its hard work.
Ее делегация выражает глубокую признательность Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин( КЛДОЖ) за его активную работу.

All representatives who spoke expressed their appreciation to TEAP for its hard work in preparing the draft terms of reference.
Все выступившие представители выразили признательность ГТОЭО за проделанную ею большую работу по подготовке проекта положений сферы охвата.

It was to be congratulated on its hard work in preparation for the Tenth Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.
Напряженная работа Комиссии по подготовке десятого Конгресса по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями заслуживает высокой оценки.

The latter would be facilitated if TFG developed a positive image in the minds of the people by its hard work, dedication and honesty.
Этому способствовало бы создание ПФП положительного имиджа в сознании людей благодаря своей усердной работе, преданности и честности.

In conclusion, we must commend the ICJ for its hard work and for coming to a wise, comprehensive and timely decision.
В заключение мы должны воздать должное Международному Суду за его напряженную работу и за то, что он пришел к мудрому, всеобъемлющему и своевременному решению.

In the ensuing discussion, all the representatives who spoke commended the Implementation Committee on its hard work and achievements.
В ходе развернувшейся затем дискуссии все выступавшие представители выразили Комитету по выполнению признательность за его напряженную работу и достигнутые результаты.

MONEYVAL, through its hard work, has had an influence on how we as the global network ensure implementation of these standards by our member countries.
МАНИВЭЛ через свою напряженную работу оказал влияние на то, как мы в рамках глобальной сети обеспечиваем реализацию стандартов ФАТФ в государствах- членах.

In the ensuing discussion, members thanked the working group for its hard work, noting the high quality of the document.
В ходе последовавшего за этим обсуждения члены поблагодарили рабочую группу за ее интенсивную работу, отметив высокое качество документа.

For 12 years, our production company encouraged customers the most creative and most demanding products, and team of professionals known for its hard work.
Уже 12 лет наше производственное предприятие радует заказчиков самими креативными и требовательным изделиями, а команда профессионалов славится своей кропотливой работой.

In this context, we also wish, once again, to thank the Chinese delegation for its hard work and constructive leadership in preparing the introduction to this year's annual report.
В этой связи мы также хотим вновь поблагодарить китайскую делегацию за ее напряженную работу и конструктивное руководство в подготовке введения к ежегодному докладу этого года.

Mr. Heller(Mexico)(spoke in Spanish): The Mexican delegation wishes to express its deep appreciation to the International Court of Justice for its hard work over the past year.
Гн Эллер( Мексика)( говорит поиспански): Делегация Мексики хотела бы выразить свою глубокую признательность Международному уголовному суду за его напряженную работу в течение прошедшего года.

She commended the delegation of Guatemala for its hard work on the draft United Nations Model Rules for the Conciliation of Disputes between States.
Оратор выражает признательность делегации Гватемалы за проделанную ей серьезную работу по проекту типового согласительного регламента Организации Объединенных Наций для урегулирования споров между государствами.

The General Director of IAEA said in his Nobel Lecture that the agency will continue its hard work:"We are limited in our authority.
В своей Нобелевской лекции аль- Барадеи подчеркнул, что Агентство продолжит свою сложную работу:« Мы ограничены в своих полномочиях.

He thanked the civil society steering committee for its hard work in preparing the hearings and for proposing an agenda that closely resembled that of the high-level dialogue.
Он поблагодарил руководящий комитет гражданского общества за его напряженную работу по подготовке слушаний и за предложенную им повестку дня, весьма близкую повестке дня диалога высокого уровня.

The Foundation also has a part-time school in Paris for both genders and continues its hard work in guiding and educating the youth.
Фонд также имеет неполную школу в Париже, которую посещают учащиеся обоих полов, и продолжает активную деятельность по наставничеству и обучению молодежи.

Several Committee members paid tribute to the Government of Iraq for its hard work to ensure compliance with the Montreal Protocol and its amendments despite the challenging circumstances under which it was operating.
Несколько членов Комитета воздали должное правительству Ирака за его напряженную работу по обеспечению соблюдения Монреальского протокола и поправок к нему несмотря на те сложные условия, в которых ему приходится работать.

Ghana therefore welcomes the updated version of the comprehensive framework for action and commends the High-Level Task Force on the Global Food Security Crisis for its hard work and wisdom.
Поэтому Гана приветствует обновленный вариант всеобъемлющего рамочного плана действий и выражает признательность Целевой группе высокого уровня по вопросам Глобального продовольственного кризиса за ее упорную работу и мудрость.

Introducing the item, the Co-Chair thanked the Methyl Bromide Technical Options Committee for its hard work in reviewing the critical-use nominations in a timely manner for consideration by the Parties.
Представляя данный пункт повестки дня, Сопредседатель поблагодарил Комитет по техническим вариантам замены бромистого метила за его напряженную работу по своевременному рассмотрению заявок на исключения в отношении важнейших видов применения с целью их представления на рассмотрение Сторон.

The representative of the United States thanked the Multilateral Fund secretariat for its hard work in analysing process agent projects and making recommendations to the Executive Committee and to the members of the Chemicals Technical Options Committee, who had reviewed the lists of process agent uses contained in table A of decision X/14, table A-bis set out in decision XVII/8 and in a separate table presented by China.
Представитель Соединенных Штатов поблагодарил секретариат Многостороннего фонда за его напряженную работу по анализу проектов в отношении технологических агентов и представление рекомендаций Исполнительному комитету и членам Комитета по техническим вариантам замены химических веществ, которые провели анализ перечней видов применения технологических агентов, содержащихся в таблице А- бис решения Х/ 14, таблице Абис, приводимой в решении ХVII/ 8, и в отдельной таблице, представленной Китаем.

The representatives of the United States and the European Community thanked the Medical Technical Options Committee for its hard work and willingness to discuss the issues at length.
Представители Соединенных Штатов Америки и Европейского сообщества выразили благодарность Комитету по техническим вариантам замены медицинских видов применения за его напряженную работу и готовность к детальному обсуждению стоящих проблем.