ITS HEAD OFFICE на Русском - Русский перевод

• ее головной офис
• свое головное отделение
• ее головного офиса

Примеры использования Its head office на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its head office is in Berlin.
Головной офис находится в Берлине.

The airline Kabo Air has its head office in the city.
В городе расположен головной офис авиакомпании Air Burundi.

Its head office is in Ankara.
Ее головной офис находится в Анкаре.

The company Gebr. Laumans moves its head office to Bracht.
Фирма братьев Лауманс переносит свой главный офис в Брахт.

Its Head Office is in London.
Ее штаб-квартира находится в Лондоне.

Canadian Pacific Railway moved its head office from Montreal to Calgary.
Canadian Pacific Railway перенесла свою главную контору из Монреаля в Калгари.

Its head office was in Birmingham.
Штаб-квартира находилась в Бирмингеме.

PIC claims damages due to looting and vandalism at its head office.
ПИК" испрашивает убытки в результате разграбления и порчи имущества в ее головном офисе.

Its head office is situated in New York.
Ее головной офис находится в Нью-Йорке.

It has substantial production in a territory outside that of its head office;
Осуществляет производство в значительных масштабах на территории, отличной от той, на которой находится ее головной офис;

Its head office was in Saint Petersburg.
Головной офис находился в Санкт-Петербурге.

The Supreme Court exerts jurisdiction all over the national territory and its head office is in the capital of the country.
Юрисдикция Верховного суда распространяется на всю территорию страны; его головной офис находится в столице страны.

Its head office is situated at Kiev, Ukraine.
Главный офис находится в Киеве, Украина.

The acquired company owns unfinished office building, which the Bank in- tends to use as its head office.
Приобретенной компании принадлежит незаконченное офисное здание, которое Банк намеревается использовать как свой головной офис.

Today, its head office is in Lausanne, Switzerland.
Сегодня ее главный офис находится в Лозанне Швейцария.

And recently, Winch, convinced that China the new promised land for capitalism opened its head office team in Hong Kong.
И вот недавно Винч, убежденный, что Китай новая земля обетованная для капитализма, открыл главный офис своей группы в Гонконге.

The department has its head office in the 5th arrondissement of Paris.
Министерство имеет свой головной офис в 5- м округе Парижа.

RCP SYSTEMS, which consists of R.C.P SA, RCP SYSTEM AG and RCP ENGINEERING has its head office based in Switzerland.
Холдинг RCP SYSTEMS, который включает компании R. C. P SA, RCP SYSTEM AG и RCP ENGINEERING, зарегистрирован в Швейцарии, там же находится его головной офис.

The magazine has its head offices in Blantyre and regional office in the Lilongwe.
У журнала есть свои главные офисы в Блантайре и региональный офис в Лилонгве.

The final category of KOTC's claim for tangible property loss pertains to cash and materials taken from its Head Office facilities.
Последний аспект претензии" КОТК" по поводу потери материального имущества касается наличных средств и материалов, унесенных из помещений ее головного офиса.

It assesses its head office overheads on the basis of 12 percent of the branch office turnover.
Она подсчитывает накладные расходы своего головного отделения, исходя из 12% от оборота филиала.

The Ministry also conducted a professional evaluation of all its personnel at its head office, as well as a survey of its overall structure.
Министерство провело также оценку профессионального уровня всех сотрудников, работающих в его главном управлении, а также обследование своей общей структуры.

Its head offices are in London and Geneva, and its governing council comprises nine members of different faiths.
Ее головные офисы находятся в Лондоне и Женеве, а ее совет управляющих состоит из девяти членов различного вероисповедания.

In addition, in general, the branch should undertake production on a significant scale in a territory outside that of its head office for a significant period.
Кроме того, как правило, филиал осуществляет производство в значительных масштабах, которое базируется на территории, отличной от той, на которой находится его головной офис в течение длительного времени.

Megabank" has installed at its head office the first ATM machine of the National system of mass electronic payments.(NSMEP).
Мегабанк" установил на базе своего главного офиса первый в Украине банкомат Национальной системы массовых электронных платежей( НСМЭП).

Contracts Administration Limited seeks compensation in the amount of US$58,700 for the loss of office equipment which was located at its head office in Kuwait and at site offices in and around Kuwait.
Контрактс администрейшн лимитед" испрашивает компенсацию в размере 58 700 долл. США в отношении потери офисного оборудования в его головной конторе в Кувейте и в ее различных отделениях в столице Кувейта и ее окрестностях.

KUFPEC could have resumed its Head Office operations in Kuwait at an earlier date, and it failed to mitigate its losses by not doing so.
КУФПЭК" могла бы возобновить работу своего головного офиса в Кувейте раньше, и, не сделав этого, она не выполнила требования об уменьшении потерь.

In this regard, the Committee notes, in accordance with paragraph 85 of the Secretary-General's report(A/54/536-S/1999/1145), that in order to increase the Organization's political effectiveness, UNSMA will progressively move its head office from Islamabad to Kabul, starting with the stationing of political officers in Kabul and Kandahar.
В этой связи Комитет отмечает, что, как указывается в пункте 85 доклада Генерального секретаря( A/ 54/ 536- S/ 1999/ 1145), для повышения политической эффективности Организации СМООНА будет постепенно переводить свое головное отделение из Исламабада в Кабул, начав с размещения сотрудников по политическим вопросам в Кабуле и Кандагаре.

KUFPEC states that its Head Office employees who did not relocate to London were not paid their salaries during the period of Head Office's operations in that city.
КУФПЭК" сообщает, что сотрудники ее головного офиса, не переехавшие в Лондон, в период его работы в этом городе зарплату не получали.

Energoinvest informed the Commission that it could not provide better evidence due to the war in Bosnia and Herzegovina, which caused a fire in its head office building on 29 September 1992. Energoinvest stated that as a result of the fire, much of the documentation related to its projects abroad was destroyed.
Энергоинвест" сообщила Комиссии, что изза войны в Боснии и Герцеговине, во время которой 29 сентября 1992 года возник пожар в здании ее головного офиса, она не может предъявить более обстоятельные доказательства." Энергоинвест" заявила, что вследствие пожара большая часть документации, касающейся ее зарубежных проектов, была уничтожена.