ITS INTERACTION WITH OTHER на Русском - Русский перевод

• его взаимодействия с другими
• его взаимодействие с другими

Примеры использования Its interaction with other на Английском языке и их переводы на Русский язык

Linguistic status of cohesion and its interaction with other text categories.
Лингвистический статус когезии и ее взаимодействие с другими категориями текста.

To facilitate its interaction with other players, and no longer teach her to play in this situation.
Что облегчит ей взаимодействие с другими игроками и научит ее больше не проигрывать в такой ситуации.

Operational procedures were developed for the CDM registry and its interaction with other systems established under the CDM.
Были разработаны оперативные процедуры для реестра МЧР, а также налажено его взаимодействие с другими системами в рамках МЧР.

The European Union would like to contribute to the discussion among Peacebuilding Commission members on structuring the future work of the Commission and its interaction with other actors.
Европейский союз хотел бы содействовать обсуждению между членами Комиссии по миростроительству по вопросам организации будущей работы Комиссии и ее взаимодействия с другими участниками.

However, the nature of the phenomenon, as well as its interaction with other brain functions has not been fully understood.
Однако природа данного явления, равно как и взаимодействие его с другими функциями мозга, не до конца ясны.

There was also a great deal of confusion regarding terminology, the content of PPP legislation and its interaction with other laws.
Также существует значительная путаница в области терминологии, содержания законодательства о ПЧП и его взаимодействия с другими законами.

Particular attention will be paid to climate change and its interaction with other anthropogenic drivers of land degradation.
Особое внимание будет уделяться изменению климата и его взаимодействию с другими антропогенными факторами, приводящими к деградации земель.

To make knowledge and culture accessible to the public at large and to promote and propagate the message of Arab civilization and provide all the facilities needed for its interaction with other major world civilizations;
Обеспечение доступа широкой общественности к знаниям и культуре, а также пропаганда и распространение ценностей арабской цивилизации и создание всех условий для ее взаимодействия с другими крупными мировыми цивилизациями;

The Security Council further strengthened its interaction with other United Nations bodies, in particular with the Economic and Social Council.
Совет Безопасности еще более укрепил свое взаимодействие с другими органами Организации Объединенных Наций, в частности с Экономическим и Социальным Советом.

This will allow representatives of Parties to view the operation of the ITL and experience its interaction with other registry systems.
Это позволит представителям Сторон наглядно ознакомиться с деятельностью МРЖО и его взаимодействием с другими системами реестров.

The Working Group believes that it is important that it enhance its interaction with other human rights mechanisms insofar as they deal with the situation of people of African descent.
Рабочая группа убеждена в важности укрепления своего взаимодействия с другими правозащитными механизмами, в том что касается их деятельности, связанной с положением лиц африканского происхождения.

Man has made the vast majority of his discoveries empirically- by observing the object and its interaction with other objects.
Человек подавляющее большинство своих открытий сделал эмпирическим методом- с помощью наблюдения со стороны за объектом и его взаимодействием с другими объектами.

It describes the matters on the Committee's agenda and its interaction with other United Nations bodies, as well as with intergovernmental, non-governmental and regional organizations.
В ней рассматриваются вопросы повестки дня Комитета и его взаимодействие с другими органами Организации Объединенных Наций, а также с межправительственными, неправительственными и региональными организациями.

It looked forward to receiving information on the composition, structure and reporting lines of the proposed new office, as well as its interaction with other Secretariat structures.
Она надеется получить информацию о составе, структуре и подотчетности предлагаемого нового подразделения, а также о его взаимодействии с другими структурами Секретариата.

The United Nations University has made continuing progress in enhancing its interaction with other bodies in the United Nations system and strengthening its contributions to the work of the United Nations.
Университет добился дальнейших успехов в усилении своего взаимодействия с другими органами системы Организации Объединенных Наций и повысил свой вклад в работу Организации Объединенных Наций.

The Department of Public Information was currently undertaking a comprehensive review of its activities and she hoped that it would re-examine the issue of its interaction with other departments in the context of that review.
Департамент общественной информации в настоящее время проводит всеобъемлющий обзор своей деятельности, и она надеется, что он повторно рассмотрит вопрос о своем взаимодействии с другими департаментами в контексте этого обзора.

The United Nations University has made continuing progress in enhancing its interaction with other bodies in the United Nations system and strengthening its contributions to the work of the United Nations.
Университет Организации Объединенных Наций продолжает расширять свое взаимодействие с другими органами системы Организации Объединенных Наций и увеличивать свой вклад в деятельность Организации Объединенных Наций.

Norway welcomes the Secretary-General's report on assistance in mine action presented to the General Assembly, giving an overview of the activities of the United Nations system and its interaction with other partners.
Норвегия приветствует доклад Генерального секретаря о помощи в деятельности, связанной с разминированием, представленный Генеральной Ассамблее, в котором содержится обзор деятельности системы Организации Объединенных Наций и ее взаимодействия с другими партнерами.

The Committee had benefited greatly from the input of outside experts and from its interaction with other stakeholders, including civil society and the private sector.
Комитет извлек большую пользу из материалов, предоставленных внешними экспертами, а также из своего взаимодействия с другими заинтересованными сторонами, включая гражданское общество и частный сектор.

UNCTAD's work in many areas, including its interaction with other international institutions in the area of trade and finance, was very important for enhancing policies in favour of development and poverty reduction in Africa.
Деятельность ЮНКТАД во многих областях, включая ее взаимодействие с другими международными учреждениями в области торговли и финансов, играет весьма важную роль для повышения эффективности политики в интересах развития и сокращения масштабов нищеты в Африке.

The Committee should also consider how it could align its efforts with the current political realities and increase its interaction with other United Nations bodies and specialized agencies.
Комитету следует также рассмотреть вопрос о том, как можно согласовать свои усилия с нынешней политической реальностью и повысить свое взаимодействие с другими органами и специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций.

The European Union recognized, however, that short-term measures might well not suffice and it stood ready to continue further work on the issue, by examining in greater detail the merits and content of the proposed draft convention, including its interaction with other relevant instruments.
Однако Европейский союз признает, что мер краткосрочного характера может оказаться недостаточно; он готов и далее продолжать работу по решению этой проблемы и более подробно изучить существо и содержание предлагаемого проекта конвенции, включая вопрос о его взаимодействии с другими имеющими отношение к этому вопросу правовыми актами.

Additionally, reform of the Council must extend to its working methods and its interaction with other principal organs, particularly the Economic and Social Council.
Кроме того, реформа Совета должна также распространиться на методы его работы и на его взаимодействие с другими главными органами, особенно Экономическим и Социальным Советом.

The Chief of the Editorial, Publishing and Correspondence Section, who acts as Chief Editor and Secretary of the Vienna Working Group of the United Nations Publications Board, is responsible for the overall organization of the work of the Section and its interaction with other units inside and outside Conference Services.
Начальник Секции редакционного контроля, издательских услуг и корреспонденции, который выполняет функции главного редактора и секретаря Венской рабочей группы Издательской коллегии Организации Объединенных Наций, отвечает за общую организацию работы Секции и ее взаимодействие с другими подразделениями в рамках и вне рамок конференционных служб.

It participated in an international conference on the Chinese history of science and its interaction with other civilizations, held in Beijing on 10 and 11 November 2010, in collaboration with UNESCO.
Организация также приняла участие, совместно с ЮНЕСКО, в международной конференции по истории развития науки в Китае и его взаимодействия с другими цивилизациями, состоявшейся в Пекине 10- 11 ноября 2010 года.

One speaker, encouraging the Department to continue exploring ways to enhance its effectiveness, cautioned that expansion of any existing programmes should be done within the framework and intergovernmental character of the United Nations in order to maintain the authority of the Department, strengthen its interaction with other parts of the United Nations system and prevent duplication of efforts and resources.
Одна из выступавших, призывая Департамент продолжать поиск путей повышения эффективности своей работы, предостерегла, что расширение охвата любой из существующих программ должно происходить в рамках и с учетом межправительственного статуса Организации Объединенных Наций, что позволит укрепить авторитет Департамента, расширить его взаимодействие с другими структурами Организации Объединенных Наций и не допускать дублирования усилий и ресурсов.

The Group invited the Secretary-General fully to support the proper functioning and revitalization of INSTRAW and its interaction with other agencies of the United Nations system, in accordance with their respective mandates.
Группа призывает Генерального секретаря предпринять необходимые шаги для обеспечения надлежащего функционирования и активизации работы МУНИУЖ и его взаимодействия с другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций согласно их соответствующим мандатам.

The aggregate machinery(policies, rules, procedures, systems, organizational structures, personnel and so forth) funded by the State budget and in charge of the management and direction of the affairs of the executive government, and its interaction with other stakeholders in the State, society and external environment;
Совокупный механизм( стратегии, нормы, процедуры, системы, организационные структуры, кадры и т. д.), финансируемый из государственного бюджета и отвечающий за руководство и управление деятельностью исполнительных органов, и его взаимодействие с другими заинтересованными сторонами в государстве, обществе и внешней среде;

Participation of ASEAN as an observer in the United Nations General Assembly would further enhance cooperation between the Association and the United Nations and would broaden its interaction with other States Members of the United Nations and of other regional and international organizations in the pursuit of peace, justice and the rule of law.
Участие АСЕАН в качестве наблюдателя в работе Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций позволит еще больше укрепить сотрудничество между Ассоциацией и Организацией Объединенных Наций и расширить ее взаимодействие с другими государствами-- членами Организации Объединенных Наций и с другими региональными и международными организациями в интересах мира, справедливости и верховенства права.

Please provide information on the National Women's Council and its present role in the governmental structure, including information on its interaction with other State mechanisms in terms of planning public policies.
Просьба представить информацию о Национальном совете по делам женщин и о том, какова его роль в правительственных структурах, а также информацию о его взаимодействии с другими государственными механизмами в вопросах разработки государственной политики.