ITS LOWEST на Русском - Русский перевод

• своего самого низкого
• своего минимального
• своей самой низкой

Примеры использования Its lowest на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lower mower to its lowest cutting position.
Опустите косилку в ее нижнее рабочее положение.

The system should be slowly filled from its lowest point.
Медленно наполнить систему с самой нижней ее точки.

Its lowest value of 235 mg/l was observed on18.05.1970.
Его самое низкое значение 235 мг/ л наблюдалась 18. 05. 1970 г.

In man it is shown in its lowest animal form.
В человеке она выявлена в своей нижайшей, животной форме.

Its lowest value is 0, the highest value is not limited.
Его наименьшее значение равно, максимальное значение не ограничено.

UZ‟s marginal costs are slightly below its lowest freight rate.
Предельные затраты УЗ несколько ниже ее минимальных тарифов на грузоперевозку.

It is its lowest part- most of the peaks there hardly reach 1,000 m.
Это самая низкая его часть: большинство вершин здесь едва достигает 1000 м.

More and more experts say that the price of houses and flats has already reached its lowest point.
Все больше экспертов говорят, что цена дома достигла своей низшей точки.

In its lowest parts(vital-material) it is the agent of pain, physical illness etc.
В своих низших частях( витальном материальном) оно является агентом боли, физических болезней и т. д.*.

This spark of Divinity is there in all terrestrial living beings from the earth's highest to its lowest creatures.
Эта искра Божественности есть во всех земных живых существах, от высших до низших ее созданий.

In November 2006, the dam had reached its lowest level ever-just 14% of total capacity.
В ноябре 2006 года уровень воды в водохранилище достиг своего самого минимального уровня с момента создания- 14% от максимального объема.

The stockpile, one of the largest in the world, is set in a steep ravine and has an elevation change of 20m between its lowest and highest supports.
Один из крупнейших в мире отвалов находится в крутом овраге и имеет перепад высот до 20 м между его нижней и высшей опорой.

The head restraint is adjusted to its lowest height position and any backset position intended for occupant use.
Подголовник устанавливается в свое самое низкое положение по высоте и при любом заднем расстоянии, предусмотренном для использования водителем или пассажиром.

The share of funding for international waters projects has fluctuated and was at its lowest during GEF-5 at 9 percent.
Доля финансирования проектов в области международных вод меня- лась и была на самом низком ее уровне в 9% в период ГЭФ- 5.

The head restraint is adjusted to its lowest height position and any backset position intended for occupant use.
Подголовник устанавливается в свое самое низкое положение по высоте и в любое из положений регулировки заднего расстояния, предусмотренных для использования водителем или пассажиром.

How can we explain the fact that international assistance from wealthy countries to poorer countries has reached its lowest point in 20 years?
Как мы можем объяснить тот факт, что международная помощь от богатых стран бедным странам достигла своего самого низкого уровня за 20 лет?

The deforestation in the Brazilian Amazon reached its lowest level in 2012 since monitoring of the forest began in 1988.
Степень опустынивания в бассейне реки Амазонка в Бразилии достигла в 2012 году своего самого низкого уровня с момента начала мониторинга состояния лесов в 1988 году.

Indeed, the developed countries' ratio of official development assistance(ODA) to gross national product(GNP) had hit its lowest point in 1996.
Действительно, доля официальной помощи в целях развития( ОПР) в валовом национальном продукте( ВНП) развитых стран в 1996 году достигла своей низшей отметки.

Ben Gross of the New York Daily News opined that popular music"has reached its lowest depths in the'grunt and groin' antics of one Elvis Presley.
Нью-йоркская газета« Дэйли Ньюс» сообщала:« достигла своего нижайшего уровня благодаря„ хрипению и урчанию“ Элвиса Пресли.

The average prices at which the members of the Organization of Petroleum Exporting Countries are selling oil fell to its lowest indicator.
Средняя цена, по которой продают нефть участники Организации стран- экспортеров нефти, опустилась до своего минимального показателя, передает портал Вести Экономика.

Under the Housing Programme, the Housing Authority has brought its lowest interest rate down to 4.45 per cent- the cheapest on the market.
В соответствии с жилищной программой Жилищное управление снизило свой самый низкий ссудный процент до 4, 45%- самый дешевый кредит на этом рынке.

There had been an observable decline in the budgets of development programmes; official development aid had reached its lowest level since 1993.
Налицо заметное уменьшение объема бюджетов программ в области развития; объем официальной помощи в целях развития достиг своего самого низкого уровня за период с 1993 года.

The savings ratio for Africa reached its lowest level(13.9 per cent of GDP) in 1993; since then it has been increasing and reached 16.8 per cent in 1997.
Норма накоплений в Африке достигла своего самого низкого уровня( 13, 9 процента ВВП) в 1993 году, с тех пор она постоянно растет и достигла в 1997 году 16, 8 процента.

The total dollar value of building permits in 1996 dropped nearly 23 per cent to its lowest level in nearly a decade.
В 1996 году общая стоимость строительных лицензий, выраженная в долларах США, сократилась практически на 23 процента до своего самого низкого уровня за практически десятилетний период.

After 1997, when it reached its lowest value since 1964, 7.7 per cent, the birth rate has been edging up and has approximated 9 per cent over the last ten years.
После 1997 года, когда коэффициент рождаемости достиг своего самого низкого с 1964 года значения- 7, 7 процента, он растет и за последние десять лет приблизился к 9 процентам.

Total ODA flows48 steadily declined between 1991 and 1997, the year in which ODA reached its lowest level of the decade, $51.6 billion.
Общий объем ОПР48 постоянно сокращался в период с 1991 года по 1997 год, в котором показатель ОПР достиг своего самого низкого уровня в течение десятилетия-- 51, 6 млрд. долл. США.

Economic growth was at its lowest level since 1992, and that situation had a major impact on landlocked developing countries' national development policies aimed at attaining the millennium development goals.
Экономический рост находится на своей самой низкой отметке с 1992 года, и такое положение оказывает значительное воздействие на национальную политику не имеющих выхода к морю развивающихся стран в области развития, нацеленную на достижение сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития.

S actual net earnings were down relative to 2012 despite an increase in sales; in 2014, the company's stock dropped to its lowest value since 2012.
Но фактический чистый доход 2013 г. снизился относительно 2012г несмотря на увеличение продаж; в 2014 г. акции компании упали до своей самой низкой стоимости начиная с 2012 г.

This goes to the extent that even when the temperature is turned to its lowest point, the fruit fly will still refrain from approaching that area of the heat box.
Это наблюдается даже тогда, когда температура достигает своей низшей точки: плодовая мушка остается на той части коробки, на которой была, и не переходит на другую.

Over the period from 2000 to 2005, the number of consultants and individual contractors first increased and then decreased after 2003, reaching its lowest level in 2004.
За период с 2000 по 2005 год число консультантов и индивидуальных подрядчиков вначале выросло, а затем-- после 2003 года-- сократилось, достигнув в 2004 году своего минимального уровня.