ITS MEETING IN MAY на Русском - Русский перевод

• своем совещании в мае
• своем заседании в мае

Примеры использования Its meeting in may на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will brief the Advisory Group at its meeting in May 2013.
Соответствующая информация будет представлена Консультативной группе на ее совещании в мае 2013 года.

The GEF Council, at its meeting in May 2002, recommended the organization of work for the Assembly.
Совет ГЭФ на своем заседании в мае 2002 года подготовил предложения по организации работы Ассамблеи.

The guidance was presented to the CERF Advisory Group at its meeting in May 2013.
Данная инструкция будет представлена Консультативной группе СЕРФ на ее совещании в мае 2013 года.

At its meeting in May, the Extended Bureau of the Team selected two of its sub-programmes as prioritiesy.
На своем совещании в мае Расширенный президиум Группы определил в качестве приоритетных две из своих подпрограмм.

The ad hoc working group was asked to study those two documents in detail at its meeting in May 2007.
Специальную рабочую группу просили обстоятельно изучить эти два документа на ее совещании в мае 2007 года.

The GEF Council was invited to discuss, finalize and adopt at its meeting in May 2003 the new Operational Programme for land degradation.
Совету ГЭФ было предложено обсудить, завершить составление и принять на своем совещании в мае 2003 года новую Оперативную программу по деградации земель.

The results of this project were presented and discussed by the Task Force on Measurements and Modelling at its meeting in May 2010.
В 2001 году, Результаты этого проекта были представлены и обсуждены Целевой группой по измерениям и разработке моделей на ее совещании в мае.

The GEF Council, at its meeting in May 2000, requested an overall performance review of the GEF to assist the Assembly in its work.
На своем заседании в мае 2002 года Совет ГЭФ запросил о проведении всестороннего изучения результатов деятельности ГЭФ, которое могло бы помочь в работе Ассамблеи.

The Committee bureau considered the Executive Secretary's report at its meeting in May 2002, and commented as follows.
Бюро Комитета рассмотрело отчет Исполнительного секретаря на своем заседании в мае 2002 года и высказало следующие замечания.

Bureau, at its meeting in May 2012, requested the secretariat to prepare this document as an example of how the Recommendation could be practically implemented.
На своем совещании в мае 2012 года Бюро просило секретариат подготовить этот документ в качестве примера того, как можно выполнить эту рекомендацию на практике.

This timetable would allow for a report to be provided through the Secretary-General to the Commission on Sustainable Development for its meeting in May.
Такое расписание позволит представить подготовленный доклад через Генерального секретаря- Комиссии по устойчивому развитию на ее заседании в мае.

Such an assessment should be made available to the Preparatory Committee for its meeting in May 2000, and also to the World Conference itself;
Результаты такой оценки должны быть представлены Подготовительному комитету к его заседанию в мае 2000 года и вынесены на рассмотрение Всемирной конференции;

Based on the outcomes of the discussion at the seventh WGA meeting in 2014, the guidelines will be finalized and disseminated by the Bureau after its meeting in May 2015.
По итогам обсуждения на седьмом совещании РГС в 2014 году руководящие принципы будут оформлены в окончательном виде и распространены Бюро после его совещания в мае 2015 года.

Overtaking At its meeting in May, the Legal Group examined the questionnaire prepared by the small group on overtaking(TRANS/WP.1/2005/3) and proposed some further revisions to the text.
На своем совещании в мае группа по правовым вопросам изучила вопросник, подготовленный небольшой группой по вопросу об обгоне( TRANS/ WP. 1/ 2005/ 3), и предложила внести в его текст некоторые дополнительные поправки.

The Management Review and Oversight Committee reviewed the proposal for a new risk management strategy in November 2004 and was to deliberate further on it at its meeting in May 2005.
В ноябре 2004 года Комитет по обзору управления и надзору рассмотрел предложение о новой стратегии управления рисками и запланировал провести дальнейшую дискуссию по этому вопросу на своем заседании в мае 2005 года.

At its meeting in May 1994, the Working Group focused extensively on the conditions of refugees outside the occupied territory and recommended certain projects for sponsorship by the Working Group.
На своем заседании в мае 1994 года основное внимание Рабочая группа уделила условиям беженцев, находящихся за пределами оккупированной территории, и рекомендовала ряд проектов для осуществления под эгидой Рабочей группы.

During its 100th and 101st sessions, the Committee discussed the issue of the draft ILC guidelines(A/CN.4/L.760/Add.3), which were to be considered for adoption by the ILC at its meeting in May 2011.
На своих 100- й и 101- й сессиях Комитет обсудил вопрос о проектах руководящих положений КМП( A/ CN. 4/ L. 760/ Add. 3), которые должны были рассматриваться для целей их утверждения КМП на ее заседании в мае 2011 года.

At its meeting in May 1997, the Bureau invited potential candidates for the proposed advisory board to take part in a brainstorming session with the Bureau and the secretariat.
На своем совещании в мае 1997 года Президиум предложил кандидатам, которые могут быть включены в состав предполагаемого консультативного совета, принять участие в объединенном заседании с Президиумом и секретариатом.

The President of the Advisory Body established in the context of paragraph 166 of the UNCTAD X Plan of Action briefed the delegates about the matters addressed by the Advisory Body at its meeting in May 2010.
Председатель Консультативного органа, учрежденного в соответствии с пунктом 166 Плана действий, принятого на ЮНКТАД Х, кратко проинформировал делегатов о вопросах, которые были рассмотрены Консультативным органом на его совещании в мае 2010 года.

Welcomes the decision by the GEF Council at its meeting in May 2003, requesting the GEF secretariat to discuss with the UNCCD secretariat the arrangements to facilitate collaboration between the GEF and the UNCCD;
Приветствует решение Совета ГЭФ, принятое на его совещании в мае 2003 года, в котором секретариату ГЭФ поручается обсудить с секретариатом КБОООН договоренности, содействующие сотрудничеству между ГЭФ и КБОООН;

Information on the"START" Team activities relating to Telecom, Earth Moving Machinery and Building Codes projects was provided to the Committee for Trade, Industry and Enterprise Development at its meeting in May 2003.
Информация о деятельности Группы" СТАРТ", связанной с проектами в области телекоммуникаций, техники для земляных работ и строительных кодексов, была представлена Комитету по развитию торговли, промышленности и предпринимательства на его сессии в мае 2003 года.

The Bureau, at its meeting in May 2001, discussed the programme and organization of the Conference and agreed to finalize a document on the subject for the Committee on Human Settlements in September 2001.
Бюро на своем совещании в мае 2001 года обсудило программу и организацию работы Конференции и приняло решение завершить работу над документом по данному вопросу для Комитета по населенным пунктам в сентябре 2001 года.

Future activities in which IWAC will be involved as a follow up to the work already undertaken and some new activities in which IWAC could play a role have been examined by the core group at its meeting in May 2003.
Деятельность, которой будет заниматься МЦОВ в качестве продолжения уже ведущейся работы, и некоторые новые направления работы, в которой МЦОВ мог бы сыграть свою роль, были рассмотрены руководящей группой на ее совещании в мае 2003 года.

At its meeting in May 1999, the Council expressed its disappointment at the lack of projects on land degradation in the work programme submitted for its consideration and approval.
Совет на своем заседании в мае 1999 года выразил озабоченность в связи с недостаточным количеством проектов, связанных с деградацией земель, включенных в программу работы, которая была представлена на его рассмотрение и утверждение.

To request the Secretariat to transmit that report to the Council of the Global Environment Facility prior to its meeting in May 2009 for its consideration during the fifth replenishment of the Global Environment Fund and action as appropriate;
Просить секретариат препроводить этот доклад Совету Фонда глобальной окружающей среды до его совещания в мае 2009 года для его рассмотрения в ходе пятого пополнения Фонда глобальной окружающей среды и принятия соответствующих мер;

At its meeting in May 2002, the Council agreed with the proposed amendments set forth in document GEF/A.2/9 and recommended that the Assembly approves them at its second meeting in Beijing, China, October 16-18, 2002.
На своем заседании в мае 2002 года Совет согласился с поправками, предложенными в документе GEF/ A. 2/ 9, и рекомендовал утвердить их на второй Ассамблее в Пекине( Китай) 16- 18 октября 2002 года.

The resolution requested the Director of the State Agency to present the pilot project's results and submit the updated version of the Guidelines for approval to the Inter-State Commission for Sustainable Development of Central Asia(ICSD) at its meeting in May& 24;009.
В резолюции высказывается просьба к Директору Госагентства представить результаты экспериментального проекта и внести переработан- ную редакцию Руководства на согласование Межгосударственной комиссии по устойчивому развитию Центральной Азии( МКУР) на своем совещании в мае& 24; 009 года.

The Steering Committee decided, at its meeting in May 2005, to defer moving ahead with the implementation of IMIS in peacekeeping missions pending the completion of the IMIS-enterprise resource planning(ERP) gaps study which was being commissioned.
На своем совещании в мае 2005 года Руководящий комитет постановил отложить внедрение ИМИС в миссиях по поддержанию мира до завершения начатого изучения недостатков модуля ИМИС для планирования общеорганизационных ресурсов.

I therefore welcome the recommendation of the Executive Board of the World Health Organization(WHO) that the World Health Assembly, at its meeting in May 2012, mandate WHO to collect and report data on attacks against medical facilities, providers, vehicles and patients.
Поэтому я приветствую рекомендацию Исполнительного совета Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) о том, что Всемирной ассамблее здравоохранения на своем совещании в мае 2012 года следует уполномочить ВОЗ собрать и представить данные о нападениях на медицинские учреждения, персонал, транспорт и пациентов.

At its meeting in May 2013, the Advisory Expert Group on National Accounts considered the reports of the various task forces and working groups, working to better understand the various topics that they had examined to facilitate the implementation of the SNA.
На своем совещании в мае 2013 года Консультативная группа экспертов рассмотрела доклады различных целевых и рабочих групп, стараясь глубже понять различные темы, которыми занимались эти группы в интересах содействия внедрению СНС.