ITS NATIONAL PLAN OF ACTION на Русском - Русский перевод

• свой национальный план действий
• своего национального плана действий
• своем национальном плане действий

Примеры использования Its national plan of action на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government did not include these recommendations in its national plan of action.
Правительство не включило эти рекомендации в свой национальный план действия.

Canada introduced its national plan of action on sharks in March of this year.
Канада представила свой национальный план действий по сохранению акул в марте этого года.

Many of those targets had been integrated by Ukraine into its National Plan of Action.
Большинство этих целевых заданий Украина включила в свой Национальный план действий.

Spain presented its national plan of action to combat illegal, unreported and unregulated fishing.
Испания представила свой национальный план действий по борьбе с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом.

In doing so, the Committee recommends that the State party ensure that its National Plan of Action for Children.
При этом Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить, чтобы его национальный план действий в интересах детей.

Denmark reported that its national plan of action on violence against women has a special focus on ethnic minority women.
Дания сообщает, что в ее национальном плане действий по борьбе с насилием в отношении женщин особое внимание уделено женщинам, принадлежащим к этническим меньшинствам.

Iraq did not provide any information on the status of national efforts to develop its national plan of action.
Ирак не предоставил никакой информации о состоянии национальных усилий по разработке своего национального плана действий.

Planning: Ethiopia reported that its National Plan of Action for Persons with Disabilities(NPA) was adopted in 2012 to cover a period of ten years.
Планирование: Эфиопия сообщила, что в 2012 году был принят ее Национальный план действий в интересах инвалидов( НПД), охватывающий десятилетний период.

He urged the Government to include measures pertaining to marital rape in its national plan of action on gender-based violence.
Он настоятельно призывает правительство включить меры, касающиеся супружеского изнасилования, в свой национальный план действий по гендерному насилию.

Myanmar is currently implementing its national plan of action for children, with the aim of achieving the goals of"A world fit for children.
В настоящее время Мьянма осуществляет свой национальный план действий в интересах детей, направленный на достижение целей, поставленных в документе<< Мир, пригодный для жизни детей.

It is also worth mentioning that Italy submitted to the United Nations its National Plan of Action on Racism on March 13, 2006.
Следует также упомянуть о том, что 13 марта 2006 года Италия представила Организации Объединенных Наций свой Национальный план действий по борьбе с расизмом.

Indonesia has implemented its national plan of action, and highlighted the priority given to eradicate poverty and the promotion and protection of the rights of women and children.
Индонезия выполнила свой Национальный план действий, уделив приоритетное внимание вопросам ликвидации нищеты и поощрения и защиты прав женщин и детей.

Estonia had studied the Rio documents and had defined its priorities in order to formulate its national plan of action.
Эстония тщательно ознакомилась с Рио- де- Жанейрскими документами и определила свои первоочередные проблемы с целью разработки своего национального плана действий.

The Committee also encourages the State party to implement its National Plan of Action for Children and the National Plan of Action for Human Development.
Комитет также призывает государство- участник осуществить свой Национальный план действий по проблемам детей и Национальный план по развитию людских ресурсов.

In addition to its national plan of action in that area, Colombia had established the Inter-Agency Committee for the Eradication of Child Labour and the Protection of Young Workers.
Помимо своего национального плана действий в этой области Колумбия создала Межучрежденческий комитет по ликвидации детского труда и защите молодых рабочих.

I am pleased to announce that Ethiopia, as a member of the Alliance, is currently elaborating its national plan of action for the Alliance of Civilizations.
Я рад объявить о том, что в настоящее время Эфиопия, как член Альянса, разрабатывает свой национальный план действий в рамках Альянса цивилизаций.

Belgium had, however, accepted to extend its national plan of action against domestic violence and all forms of violence against women and girls recommendations 102.10 and 12.
Однако Бельгия согласилась расширить свой национальный план действий с целью охвата бытового насилия и всех форм насилия в отношении женщин и девочек рекомендации 120. 10 и 12.

In addition, as part of the follow-up to the Durban Conference, her Government had revised its national plan of action against racism.
Кроме того, в рамках последующей деятельности по итогам Дурбанской конференции правительство Норвегии пересмотрело свой национальный план действий по борьбе с расизмом.

In its national plan of action, the Government assigned the Ministry of Defence the task of enhancing the"present database" to ensure easy access to information for next of kin.
В своем национальном плане действий правительство возложило на Министерство обороны задачу расширения" существующей базы данных" с целью обеспечения для ближайших родственников беспрепятственного доступа к информации.

In this regard the Human Rights Commission has developed three strategic objectives in its National Plan of Action(1999-2009) on information, education and communication.
В этой связи Комиссия по правам человека включила в свой Национальный план действий( 1999- 2009 годы) три стратегических цели в области информации, образования и коммуникации.

Viet Nam was now reviewing its National Plan of Action for the Advancement of Vietnamese Women by 2000, and was developing a second National Plan of Action for completion by 2010.
В настоящее время Вьетнам проводит обзор своего Национального плана действий по улучшению положения вьетнамских женщин к 2000 году и разрабатывает второй Национальный план действий, осуществление которого должно завершиться к 2010 году.

Please indicate whether the State party has taken into consideration General Comments 11 and 13 in implementing its national plan of action with regard to the right to education.
Просьба указать, учитывает ли государство- участник Замечания общего порядка№ 11 и№ 13 в ходе осуществления своего национального плана действий в отношении права на образование.

The Group encourages the Government to implement its national Plan of Action for Education, to facilitate access to education for all, including by waiving school fees for indigent children, and to promote in particular the education of girls.
Группа призывает правительство осуществлять свой национальный план действий в области образования, содействовать доступу к образованию для всех, в том числе путем освобождения детей из бедных семей от платы за обучение, и уделять особое внимание образованию девочек.

The Co-Chairs further recalled that Afghanistan, in 2012 noted that, by the time of the Third Review Conference, it plans to renew its national plan of action on disability.
Сопредседатели далее напомнили, что, как отметил в 2012 году Афганистан, ко времени третьей обзорной Конференции он планирует возобновить свой национальный план действий по инвалидности.

The Committee is also concerned that the State party has not yet implemented its National Plan of Action for Children or its National Plan of Action for Human Development.
Комитет также озабочен тем, что государство- участник пока еще не выполнило свой Национальный план действий по проблемам детей и свой Национальный план действий по развитию людских ресурсов.

The Government had also signed a technical-cooperation agreement with the Office of the High Commissioner for Human Rights for assistance in promoting its national plan of action for human rights.
Правительство также подписало соглашение о техническом сотрудничестве с Управлением Верховного комиссара по правам человека, предусматривающее помощь в осуществлении его национального плана действий в защиту прав человека.

The Committee further recommends that the State party continue to implement its National Plan of Action 2010- 2014 and step up its domestic violence awareness campaigns.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать реализацию своего Национального плана действий на 2010- 2014 годы и активизировать проведений информационных кампаний, посвященных проблеме бытового насилия.

Mozambique had approved its national plan of action on illegal, unreported and unregulated fishing, including a section on port State measures, and training sessions had been held and implementation had occurred in the major designated ports.
Мозамбик утвердил свой национальный план действий по борьбе с незаконным, несообщаемым м нерегулируемым промыслом, где присутствует раздел о мерах со стороны государства порта, провел соответствующие инструктажи и ввел этот план в действие в назначенных крупных портах.

The Co-Chairs recalled that Albania provided information in 2012 which highlighted the challenges faced in implementing its national plan of action due to limited financial resources.
Сопредседатели напомнили, что Албания предоставила в 2012 году информацию, которая высветила проблемы, встречающиеся при осуществлении ее национального плана действий в силу ограниченных финансовых ресурсов.

Pakistan had finalized its national plan of action, which covered all 12 critical areas identified in the Beijing Platform for Action and had been developed with the participation of non-governmental organizations, women's organizations and social scientists.
Пакистан завершил разработку своего национального плана действий, охватывающего все 12 важнейших областей, определенных в Пекинской платформе действий; этот план разрабатывался с участием неправительственных организаций, женских организаций и социологов.