ITS NECESSITY на Русском - Русский перевод

• его необходимость
• его необходимости
• свою нужность
• ее целесообразность

Примеры использования Its necessity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Having met the hardest crisis, the cinema has proved its necessity.
Пережив тяжелейший кризис, кинотеатр доказал самим существованием свою необходимость.

The method of the treatment, its necessity and potential effectiveness is evaluated by the treating doctor.
Метод лечения, его необходимость и возможную эффективность оценивает лечащий врач.

That is why the book is a document of the entire period, which does not lose its necessity.
Вот почему книга- это документ всего периода, который не теряет своей необходимости.

A complex assessment of efficiency of milk production and its necessity under the conditions of import substitution аву 5-2015.
Комплексная оценка эффективности производства молока и ее необходимость в условиях импортозамещения АВУ 5- 2015.

The author has concluded that none of the ways to justify the nature of morality proves its necessity.
Вывод автора состоит в том, что ни один из способов обоснования природы морали не дает окончательного представления о ее необходимости.

But with the introduction of modern forms of remote on-line check-in, its necessity in the traditional form is no longer required theoretically.
Но с введением современных форм дистанционной онлайн- регистрации ее необходимость в традиционной форме теоретически отпадает.

Although the definition of"international organization" proposed in draft conclusion 2 was clear, he doubted its necessity.
Хотя предложенное в проекте вывода 2 определение термина" международная организация" является ясным, он выражает сомнение в его необходимости.

A complex assessment of efficiency of milk production and its necessity under the conditions of import substitution// Agrarian Bulletin of the Urals.
Комплексная оценка эффективности производства молока и ее необходимость в условиях импортозамещения// Аграрный вестник Урала.

The article describes and discusses the features of the process of reorganization of the company, its main stages and its necessity.
В статье освещены и рассмотрены особенности проведения процесса реорганизации предприятия, основные этапы и обоснована ее целесообразность.

When an organization has worked as long as AIPM, it means that it has proved its necessity and importance. 20 years is a period of prosperity and maturity.
Когда организация так долго работает, как AIPM, это значит, что она доказала свою нужность и важность. 20 лет- это период расцвета, зрелости.

Bioethics can't offer simple solutions and clear regulations, which, however, does not deprive this discipline of its importance and does not negate its necessity.
Биоэтика не может предложить обществу простых правил и четких законов, что, впрочем, не лишает данную дисциплину ее значимости и не отменяет ее нужности.

He also noted that the presence of a musical instrument goes to show not only its necessity, but also the realistic Armenia-Artsakh-Diaspora relations.
Он отметил также, что наличие в школе музыкального инструмента констатирует не только его необходимость, но и реальные связи Армения- Арцах- Диаспора.

Delegates were requested to communicate their views on this question, as well as on the proposed international technical inspection certificate its necessity, presentation, etc.
Делегатам было предложено сообщить о своем мнении по данному вопросу, а также по предлагаемому международному сертификату технического осмотра о необходимости в нем, его форме и т. д.

However, if we speak about emotional development, its necessity cannot be supported theoretically since no object of emotions is involved or any of their specific forms.
Но если говорить о развитии эмоциональном, то понимание его необходимости не подкрепляется теоретически, поскольку речь идет ни о предмете эмоций, ни об их специфических формах.

If my country finds that this is an important element at the national level, the logic of its necessity at the international level becomes quite obvious.
Если моя страна считает его важным элементом на государственном уровне, то логика необходимости его применения на международном уровне становится вполне очевидной.

There was enough evidence of custom and practice to make such codification possible, and there were enough conflicting unilateral solutions to demonstrate its necessity.
Имеется достаточно примеров обычного права и практики, свидетельствующих о возможности такой кодификации, и есть множество противоречащих друг другу односторонних решений, подтверждающих ее необходимость.

Its necessity and value are determined by the fact that it directs the reader to the content of the book provides the convenience of its use, fast and accurate search of the required reports.
Его необходимость и значение определяются тем, что он ориентирует читателя в смысле книги, обеспечивает удобство пользования ею, быстрое и безошибочное отыскания нужных сведений.

Most of the current approaches to science and technology(as underlined by the high-level segment), as well as the more critical ones, recognize its necessity for the development and well-being of peoples.
Большинство современных подходов к науке и технологиям( как подчеркивалось на заседаниях высокого уровня), а также еще более важных подходов, признают их необходимость для развития и благополучия народов.

This way highest understanding consists of soul being free in its necessity and only in it finds its freedom, equally as in, on the opposite, its necessity is produced only in its freedom.
Таким образом, высшее понимание состоит в том, что дух свободен в своей необходимости и лишь в ней находит свою свободу, равно как и, обратно, его необходимость зиждется лишь на его свободе.

As long as the outward personality we call ourselves is centred in the lower powers of consciousness, the riddle of its own existence, its purpose, its necessity is to it an insoluble enigma;
Так долго, пока поверхностная личность, которую мы называем собою, помещает свой центр в нижних силах сознания, загадка ее собственного существования, ее назначения, ее необходимости остается для нее неразрешимой;

Construction of this controversial segment is going ahead despite serious doubts about its necessity and despite an alternative route which would not threaten nature being indicated by Pracownia;
Строительство этого спорного участка продолжается, несмотря на серьезные сомнения относительно его необходимости и возможность строительства альтернативной дороги, которая не угрожала бы видам животных и насекомых, указанных Мастерской;

We shall continue to work in cooperation and coordination with the African Union to stop the indictment against President al-Bashir and hope that the world will support this position and appreciate its necessity.
Нам следует продолжать работу, в сотрудничестве и координации с Африканским союзом, с тем чтобы добиться отмены решения в отношении президента аль- Башира, и мы надеемся, что мировое сообщество поддержит нашу позицию и оценит ее целесообразность.

Nor do I impose retirement on anyone as a method or approve of it unless the person himself seeks it, feels its necessity, has the joy of it and the personal proo f that it helps to the spiritual experience.
Также не предлагаю я уединение в качестве метода и не одобряю его, если человек сам его не ищет, не чувствует в нем нужды, не радуется ему и не убеждается, что оно помогает его духовному опыту.

While recognizing that the critical mass estimate surpassed the organization's existing level of regular(core) resources, UNDP was committed to improving its management and reporting on funding to convince partners of its necessity.
Признавая, что оценочный показатель критической массы превышает имеющийся у организации объем регулярных( основных) ресурсов, ПРООН проявляла активную заинтересованность в повышении качества управления и отчетности по вопросам финансирования с целью убедить партнеров в ее необходимости.

The Security Council, in authorizing each peace-keeping operation, should repeatedly and prudently consider its necessity, feasibility and practical result, as the Organization cannot undertake any and every peace-keeping task.
Совет Безопасности, принимая решение об операции по поддержанию мира, должен неоднократно и взвешенно рассматривать вопрос о ее необходимости, осуществимости и практических результатах, поскольку Организация не может браться за любую или каждую задачу по поддержанию мира.

Accordingly, in November 1998, the former Council for Gender Equality submitted the report"the Proposal for a Basic Law Designed to Promote a Gender-equal Society," in which the establishment of such a law was proposed by clarifying its necessity, basic principles and contents.
Соответственно, в ноябре 1998 года бывший Совет по вопросам равенства мужчин и женщин представил доклад, озаглавленный" Предложение о разработке основного закона, направленного на поощрение создания общества равных возможностей для мужчин и женщин", в котором было предложено подготовить такой закон с обоснованием его необходимости и изложением основных принципов и содержания.

The goal of the working party would be to eliminate the manual-ink signature whenever possible and either eliminate its necessity completely, if this is safe and reasonable in the context of the transaction, or replace it with other authentication methods.
Цель рабочей группы заключалась бы в упразднении во всех возможных случаях рукописной подписи, наносимой с использованием чернил, и либо в полном устранении ее необходимости, если в контексте сделки это было бы безопасно и разумно, либо в ее замене с помощью других методов удостоверения подлинности.

It submits that if it were to accept claims of exemption from military service, in the absence of a public consensus on the matter, it would be impeded from securing sufficient military manpower required for national security by weakening the public's trust in the fairness of the system, leading the public to question its necessity and legitimacy.
Оно утверждает, что если ему придется признать ходатайство об освобождении от военной службы, то при отсутствии общественного консенсуса по данному вопросу оно не сможет гарантировать достаточную численность войск, требуемую для национальной безопасности, что подорвет доверие населения к справедливости системы и приведет к тому, что население поставит под сомнение ее необходимость и легитимность.

The Head of«Republican» faction of the Youth Parliament of the RA National Assembly Hayk Mamijanyan represented the draft of constitutional reforms, its necessity, clarifications and comments, as well as answered the questions of the young people concerning the draft.
Затем Руководитель республиканской фракции молодежного парламента НС РА Айк Мамиджанян представил молодежи проект конституционных реформ, его необходимость, разъяснения и комментарии и ответил на вопросы молодежи касательно проекта.

It submits that if it were to accept claims of exemption from military service, in the absence of public consensus on the matter, it would be impeded from securing sufficient military manpower required for national security by weakening the public's trust in the fairness of the system, leading the public to question its necessity and legitimacy.
Государство- участник утверждает, что в случае признания возможности освобождения от военной службы оно, в отсутствие общественного консенсуса по данному вопросу, не сможет гарантировать достаточную численность вооруженных сил, требуемую для обеспечения национальной безопасности, что подорвет доверие населения к справедливости системы и приведет к тому, что население будет сомневаться в ее необходимости и легитимности.