ITS NORMATIVE на Русском - Русский перевод

• своей нормативной
• своей нормотворческой
• своих нормативных
• свои нормативные
• свою нормативную
• свою нормотворческую

Примеры использования Its normative на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bring its normative acts in conformity with this Law.
Привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом.

This year, the Council has continued to carry out its normative work.
В этом году Совет продолжает осуществлять свою нормативную работу.

Align its normative legal acts with the present law;
Привести свои нормативные правовые акты в соответствие с настоящим Законом;

The second concerned the relations of law to its normative environment.
Второй подход связан с отношениями между правом и его нормативной средой.

Its normative work remains important and substantive.
Ее нормотворческая деятельность по-прежнему важна и касается вопросов существа.

In three months to change its normative acts according to the present Law;
В трехмесячный срок привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом;

Its normative activities are funded from regular budget allocations.
Ее нормативная деятельность финансируется за счет ассигнований из регулярного бюджета.

National Bank of Moldova shall bring its normative acts in compliance with this Law.
Национальному банку Молдовы привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом.

To that end, ECA will seek to strengthen its analytical capacity with a view to deepening its normative work.
С этой целью ЭКА будет стремиться укрепить свой аналитический потенциал для углубления своей нормативной работы.

In addition to its normative work, the Commission also provides technical assistance.
В дополнение к своей нормотворческой деятельности Комиссия также оказывает техническую помощь.

UN-Women has followed various strategies to link its normative and operational work.
Структура<< ООН- женщины>> реализует различные стратегии для увязки своей нормативной и оперативной деятельности.

UN-Women brought together its normative and operational experiences as contributions to the process.
Для содействия этому процессу Структура<< ООНженщины>> задействовала весь свой нормативный и оперативный опыт.

UNDP has strengthened the participation of CSOs in its normative and policy-setting work.
ПРООН обеспечила более активное участие ОГО в своей деятельности по разработке нормативных и директивных положений.

WHO has strengthened its normative functions and the technical capabilities of WHO regional and country teams.
ВОЗ приняла меры к укреплению своих нормативных функций и технических потенциалов ее региональных и страновых групп.

The Government of the Kyrgyz Republic must transform its normative legal acts in accordance with this Law.
Правительству Кыргызской Республики привести свои нормативные правовые акты в соответствие с настоящим Законом.

In its normative role, WHO defined essential elements of maternal health care, including antenatal care, post-partum care and care in normal delivery.
В русле своих нормативных функций ВОЗ определила основные элементы охраны материнского здоровья, включая оказание помощи в дородовом и послеродовом периодах и при нормальных родах.

The Kyrgyz Government shall bring its normative acts in compliance with this Law.
Правительству Кыргызской Республики привести свои нормативные правовые акты в соответствие с настоящим Законом.

ILO should pursue its normative work on child labour by promoting the ratification and implementation of Convention(No. 138) concerning Minimum Age for Admission to Employment;
МОТ должна продолжать свою нормативную работу по детскому труду, содействуя ратификации и осуществлению Конвенции(№ 138) о минимальном возрасте приема на работу;

Azerbaijan noted that Qatar had strengthened its normative and institutional human rights framework.
Азербайджан отметил, что Катар укрепил свою нормативную и институциональную базу для защиты прав человека.

Requests the United Nations Human Settlements Programme to continue to give special attention to the least developed countries in its normative and operational activities;
Просит Программу Организации Объединенных Наций по населенным пунктам и впредь уделять особое внимание наименее развитым странам в своей нормативной и оперативной деятельности;

When the State gradually loses its normative power, what is left to oppose the arbitrary forces of globalized markets?
Когда государство постепенно утрачивает свою нормотворческую силу, кто остается, чтобы противостоять произволу глобализированных рынков?

However, we still urge the United Nations to mainstream NEPAD into all its normative and operational activities.
Однако мы попрежнему настоятельно призываем Организацию Объединенных Наций включать тематику НЕПАД во все виды своей нормативной и оперативной деятельности.

The National Bank shall submit its normative acts, after adoption, to the Ministry of Justice to be registered in the State Register of Legal Acts.
После утверждения Национальный банк представляет свои нормативные акты Министерству юстиции для регистрации в Государственном регистре юридических актов.

Through its technical assistance activities, ESCWA ensures synergy between its normative and its operational work.
В рамках своей деятельности по линии технической помощи ЭСКЗА обеспечивает синергизм между своей нормативной и оперативной работой.

Colombia is also revising its normative framework on legal and sustainable use and is developing a National Policy on Wildlife.
Колумбия также пересматривает свою нормативную основу в отношении законного и устойчивого использования, а также разрабатывает Национальную политику в отношении живой природы.

He recommends that the Committee work closely with interested national and international organizations and make public its procedures and the criteria for the performance of its normative functions.
Он рекомендует Комитету работать в тесном взаимодействии с заинтересованными национальными и международными организациями, а также обнародовать процедуры и критерии своей нормотворческой деятельности.

Slovakia acknowledged Indonesia's efforts in strengthening its normative and institutional framework for the promotion and protection of human rights.
Словакия отметила предпринимаемые Индонезией усилия по укреплению своей нормативной и институциональной базы в области поощрения и защиты прав человека.

In her statement, the UNECE Executive Secretary recalled the UNECE long standing experience in facilitating international transport and trade through its normative work in these two areas.
В своем заявлении Исполнительный секретарь ЕЭК ООН напомнила о том, что ЕЭК ООН уже на протяжении длительного периода времени способствует облегчению процедур международных перевозок и торговли посредством своей нормотворческой деятельности в этих двух областях.

The lessons learned throughout the years have allowed Cuba to strengthen its normative, legislative and institutional frameworks for disaster risk reduction.
Уроки, извлеченные в течение многих лет, позволили Кубе укрепить свои нормативные, законодательные и институциональные рамки мероприятий по уменьшению опасности бедствий.

Further, it built strong linkages between its normative and operational work by focusing on developing innovative strategies and documenting, analysing and disseminating policy options and good practices.
Кроме того, она обеспечила прочные связи между своей нормативной и оперативной деятельностью в результате акцента на разработку новаторских стратегий и документирование, анализ и распространение вариантов политики и передовой практики.