Примеры использования Its original appearance на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It largely retains its original appearance.
В основном здание сохранило свой первоначальный облик.In 18th and 19th centuries, having been rebuilt many times, the Arsenal lost its original appearance.
В XVIII- XIX вв. в результате перестроек Арсенал потерял свой первобытный вид.The following material, which has its original appearance, it is considered a rock.
Следующим материалом, который имеет свой оригинальный внешний вид, считается камень.Despite some alterations to the first floor,the building retains its original appearance.
Несмотря на переделки,здание сохраняло свой первоначальный облик.The wooden building still retains its original appearance- massive carved ceiling fixtur….
Деревянное здания, которое до сих пор сохранило свой изначальный облик- массивные потолк….This allows our products for a long time to maintain its original appearance.
Это позволяет нашим изделиям надолго сохранять свой первоначальный внешний вид.The aluminum structure itself retains its original appearance, and is not affected by the harmful environmental effects and thermal differences.
Сама конструкция долгое время сохраняет свой первоначальный вид, к тому же она не подвержена вредному влиянию окружающей среды и разницы температур.Floor, ceiling andwalls preserved its original appearance.
The model got its original appearance from its predecessor Chevrolet Aveo, designed by the world-class professionals from Italian Engineering Company ItalDesign.
Свой оригинальный внешний вид модель получила от The exterior has retained its original appearance.
При этом имя внешне сохраняло свой изначальный внешний вид.After the collapse of the Soviet Union in 1991, the Lenin Museum was renamed to the Museum Center andGallery and regained its original appearance.
После распада СССР в 1991 г. Музей Ленина был переименован в Музейный Центр, иГалерея обрела свой первоначальный облик.The rest of the temple completely preserved its original appearance, except that it was recently renovated.
В остальном данный храм полностью сохранил свой первоначальный облик, кроме того он был недавно отреставрирован.However, after disconnecting the conquered territories Dannebrog regained its original appearance.
Однако после отсоединения завоеванных территорий Даннеброг снова приобрел свой первоначальный вид.Fold your knitwear in order to preserve its original appearance do not place on a hanger.
Храните Ваше трикотажное изделие в сложенном Resurrection Church was restored in Vitebsk in 2009 alone, according to its original appearance.
Восстановили Воскресенскую церковь в Витебске только в 2009 году согласно ее первоначального облика.The wooden building still retains its original appearance- massive carved ceiling fixtures, a large common room with an inglenook and a bread oven, and a natural, unpainted wooden floor.
Деревянное здания, которое до сих пор сохранило свой изначальный облик- массивные потолки, большая семейная комната с лежанкой и печкой для выпекания хлеба и натуральным некрашеным деревянным полом.In 1991, the gallery acquired its original appearance.
В 1991 году галерея приобрела свой первоначальный облик.In honor of the bishop, who later became Holy Rémy, the grateful residents of Reims in the XI century, built a magnificent Romanesque basilica,still perfectly preserved its original appearance.
В честь епископа, ставшего впоследствии Святым Реми, благодарные жители Реймса в XI веке воздвигли великолепную романскую Базилику,до сих пор прекрасно сохранившую свой первозданный облик.Even after years of use the bed retains its original appearance and shape.
Даже после многих лет использования кровать сохраняет свой первоначальный вид.In 1965 on the site of a demolished apses of the altar of the great temple was built 5-storey extension,after which the building lost its original appearance.
В 1965 г. на месте разобранного трехапсидного алтаря большого храма была возведена 5- этажная пристройка,после чего здание окончательно потеряло свой первоначальный облик.The temple-mausoleum building,which has lost its original appearance, is in an unsatisfactory state.
Здание Храма- усыпальницы,значительно утратившее свой первоначальный облик, находится в неудовлетворительном состоянии.Classical guitar appeared in Spain in the 18th century andtoday retains its original appearance.
Классические гитары появились в Испании в 18 ст. ипо сегодня сохранили свой изначальный внешний вид.As a result, the furniture acquires its original appearance.
В результате, мебель приобретают свой изначальный внешний вид.Choose how many pieces you want to divide your puzzle andbegins to piece together the image properly to recover its original appearance.
Выберите, сколько штук вы хотите разделить головоломку иначинает по кусочкам изображение правильно восстановить свой первоначальный вид.Could you help us to return to restore its original appearance?
Не могли бы вы помочь нам вернуться, чтобы восстановить свой первоначальный вид?Thanks to the efforts of enthusiastic master restorers who took the reconstruction initiative,the madrasah was given back its original appearance.
Благодаря стараниям мастеров- энтузиастов, которые зачастую брали всю инициативу реконструкции на себя,этот памятник и сохранил свой первоначальный облик.Get the picture of these characters shattered andyour mission is to recover its original appearance to enjoy it properly.
Получить картину этих символов разрушенной иваша миссия состоит, чтобы восстановить свой первоначальный вид, чтобы насладиться его правильно.Today, the church in the village Bukhavichy is in good condition, and despite all the improvements,the basic features has retained its original appearance.
На сегодняшний день церковь в деревне Буховичи находится в хорошем состоянии, и несмотря на все доработки,в основных чертах( кроме наличия колокольни) сохранила свой первоначальный облик.Akamas is a unique place,where nature has preserved its original appearance.
Акамас- это уникальное место,где природа сохранилась в своем первозданном виде.All shirts are presented in excellent quality and will last you a long time, while maintaining its original appearance.
Все футболки представлены в отличном качестве и долго прослужат вам, сохраняя свой первоначальный вид.
