ITS PARENT COMPANY на Русском - Русский перевод

• своей материнской компании
• его головной компании

Примеры использования Its parent company на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its parent company, THQ, filed for bankruptcy in 2012.
Ее материнская компания THQ в 2012 году подала заявление о банкротстве.

In March 2011, Halyk Bank and its parent company repurchased all common shares held by SK.
В марте 2011 года Народный Банк и его материнская компания выкупили у СК весь пакет простых акций.

Its parent company, the Wait Disney Company, eventually sold Miramax to Filmyard Holdings.
Его материнская компания Walt Disney Company в конечном итоге продала Miramax Filmyard Holdings.

Although LTE runs its business in Slovakia, its parent company is in Austria.
Хотя ЛТЕ и занимается хозяйственной деятельностью в Словакии, ее материнская компания находится в Австрии.

Its parent company, Delaho Ltd, is a Cypriot investment company which was started 5 years ago in 2011.
Его материнская компания, Delaho Ltd., это кипрская инвестиционная компания, деятельность которой началась 5 лет назад, в 2011 году.

Deutz Service stated that it entered into the technical contract on behalf of its parent company, Deutz AG.
Дойтс сервис" заявила, что она заключила технический контракт от лица своей материнской компании" Дойтс АГ.

It brings the claim on behalf of itself and its parent company, Deutz AG formerly called Klöckner Humboldt Deutz AG.
Она предъявляет претензию от себя самой и своей материнской компании" Дойтц АГ" в прошлом она называлась" Клокнер Гумбольдт АГ.

The first plaintiff was required to provide a guarantee of its obligations from its parent company.
Требовалось, чтобы он представил от своей материнской компании соответствующую гарантию по обязательствам.

Aasa Credit Svenska AB is supported by Aasa Group, its parent company with a share capital over EUR 50 million.
Aasa Credit Svenska AB ведет деятельность при поддержке своей родительской компании Aasa Group с акционерным капиталом более 50 миллионов евро.

Thus, KNPC can be best described as being merely a processor of hydrocarbons for its parent company, KPC.
Таким образом, КНПК правильнее было бы охарактеризовать просто как обработчика углеводородного сырья для ее материнской компании, КПК.

It brings the claim on behalf of itself and its parent company, Deutz AG formerly called Klöckner Humboldt Deutz AG.
Она предъявляет претензию от своего имени и от имени своей материнской компании" Дойтс АГ" в прошлом" Клокнер Гумбольдт Дойтс АГ.

KHD Humboldt stated that it entered into the construction contract on behalf of its parent company, Deutz AG.
КХД Гумбольдт" заявила, что она заключила строительный контракт от имени своей материнской компании" Дойц АГ.

The Ripple network and its parent company, Ripple Labs, considers itself an all-in-one remittance network and currency exchange.
Сеть Ripple и ее материнская компания, Ripple Labs, считают себя сетью денежных переводов« все- в- одном» и одновременно валютой.

A legal person belonging to the same group with the Bank is the parent company of the Bank and all subsidiaries of the Bank and its parent company.
Юридическим лицом, входящим в один концерн с банком, являются материнское предприятие банка, а также все дочерние предприятия банка и его материнского предприятия.

A branch in Romania is not legally separate from its parent company, and therefore it has no independence in its dealings.
Филиал в Румынии не является юридически отделенной от своей материнской компании, и, следовательно, он не имеет самостоятельности в своих отношениях.

As its parent company LAN Chile merged with TAM Airlines and rebranded to form LATAM Airlines, LAN Argentina also rebranded to LATAM Argentina.
Как ее материнская компания LAN Chile слился с TAM Airlines и переименовалась в LATAM Airlines, также LAN Argentina была переименована в LATAM Argentina.

Moreover, the new EU regulation on business registers makes the recording of control relationships between an enterprise and its parent company mandatory.
Кроме того, недавно принятое постановление ЕС, касающееся ведения реестров предприятий, устанавливает обязательный порядок учета отношений контроля между предприятием и его материнской компанией.

In January 1990, Cathay Pacific and its parent company, Swire Pacific, acquired a significant shareholding in Dragonair, and a 75% stake in cargo airline Air Hong Kong in 1994.
В январе 1990 года Cathay Pacific и ее материнская компания Swire Pacific приобрели крупный пакет акций Dragonair и 60% акций грузовой авиакомпании Air Hong Kong.

Acorn spun off the design team into a new company named Advanced RISC Machines Ltd., which became ARM Ltd when its parent company, ARM Holdings plc, floated on the London Stock Exchange and NASDAQ in 1998.
Advanced RISC Machines стала ARM, когда ее родительская компания ARM Holdings вышла на Лондонскую фондовую биржу и NASDAQ в 1998 году.

Its parent company, China National Heavy Duty Truck Group, is the third largest heavy truck manufacturer in Mainland China, located in Jinan, Shandong Province.
Ее материнская компания,« China National Heavy Duty Truck Group Company Limited», является третьим по величине автоконцерном по производству тяжелых грузовиков в КНР и находится в провинции Шаньдун.

Biotechnology acquisition of most developing countries has often come from a local subsidiary's import from its parent company in industrialized countries.
В большинстве развивающихся стран биотехнология приобретается в рамках импортных закупок, производимых местными дочерними предприятиями у своих материнских компаний в промышленно развитых странах.

The Panel finds that KOTC reached agreement with its parent company, KPC, on one-year, fixed charter rates for its entire tanker fleet prior to 2 August 1990.
Группа делает вывод, что" КОТК" достигла со своей материнской компанией" КПК" соглашения о сдаче во фрахт по годичной фиксированной ставке всего ее танкерного флота до 2 августа 1990 года.

Prior to that, it had prepared financial statements in accordance with national accounting standards for local regulators and IFRS-based financial statements for its parent company.
До этого компания составляла финансовую отчетность в соответствии с национальными стандартами бухгалтерского учета для местных регулирующих органов и финансовую отчетность на основе МСФО- для своей материнской компании.

Halyk Bank and its parent company repurchased from Samruk-Kazyna all common shares in March 2011 and preferred shares in June 2012 at a price of 126.8 tenge per share and 160 tenge, respectively.
Народный Банк и его материнская компания выкупили у Самрук- Казына все простые акции в марте 2011 года и привилегированные акции в июне 2012 года по цене 126, 8 тенге и 160 тенге, соответственно.

Since his company had previously prepared IFRS-based financial statements for its parent company, it did not qualify as a first-time adopter and was therefore not eligible for exemptions in IFRS 1.
Поскольку его компания ранее уже составляла финансовую отчетность на основе МСФО для своей материнской компании, на нее не распространяется статус субъекта, впервые применяющего МСФО, и поэтому она не может рассчитывать на изъятия, предусмотренные в МСФО 1.

Its parent company, Dexia SA, is a limited company under Belgian law with its shares listed on Euronext Brussels and Paris as well as the Luxembourg Stock Exchange.
Ее материнская компания--- Dexia SA--- является акционерным обществом с ограниченной ответственностью, действующим на основании бельгийского законодательства, а ее акции зарегистрированы в отделениях биржи Euronext в Брюсселе и Париже, а также на Люксембургской бирже.

In addition, the auction contractor had granted certain buyers, including its parent company, exemption from payment of the auctioneer's premium an amount added to the sales price as the auction contractor's profit.
Кроме того, подрядчик, организовавший аукцион, освободил некоторых покупателей, в том числе свою материнскую компанию, от уплаты комиссии аукциониста суммы, добавляемой к цене продажи в качестве прибыли подрядчика, организующего аукцион.

Sabroe of Denmark was acquired by the United States company York and, as a consequence, York's distributor in Brazil indicated that it had been informed by its parent company that the sale of compressors to Cuba was prohibited.
Датская компания<< Саброе>> была куплена американской компанией<< Йорк>> и таким образом поставщик компании<< Йорк>> в Бразилии сообщил, что он получил от своей головной компании распоряжение относительно запрета на продажу компрессоров на Кубу.

In 1997, Robert Obadia, owner of Nationair and its parent company Nolisair, pleaded guilty to eight counts of fraud in relation to the company's activities.
В 1997 году Роберт Обадиа( англ. Robert Obadia), владелец Nationair и ее материнской авиакомпании Nolisair, признал свою вину в восьми пунктах судебного иска по обвинению в мошенничестве в отношении деятельности авиакомпании..

In mid-2015, a Wanxiang-owned subsidiary purchased $500,000 worth of ether, the native cryptocurrency that powers the public ethereum blockchain, while its parent company launched Wanxiang Blockchain Labs, a $50m venture fund focused on blockchain.
В середине 2015 года, дочерняя компания принадлежащая Wanxiang купила$ 500, 000 на сумму ether, криптовалюты, которая поддерживает публичный blockchain Ethereum, в то время как ее материнская компания запустила Wanxiang Blockchain Labs,$ 50 млн венчурный фонд, который сосредоточен на blockchain.