ITS POLITICAL SYSTEM на Русском - Русский перевод

• своей политической системы
• свою политическую систему
• ее политический строй
• своему политическому устройству

Примеры использования Its political system на Английском языке и их переводы на Русский язык

The country and its political system and regulatory framework 1- 17 3.
Сведения о стране, ее политической системе и нормативной базе 1- 17 3.

There were major changes in Indonesian society and its political system in the late 1990s.
В конце 1990х годов в индонезийском обществе и его политической системе произошли серьезные изменения.

According to its political system, Israel is the Parliamentary Republic.
По своему политическому устройству Израиль- Парламентская республика.

Thus, the major obstacle for foreign investments in the Russian economy is its political system.
Таким образом, главным препятствием для иностранных инвестиций в Россию является ее политическая система.

According to its political system Luxembourg is a constitutional monarchy.
По своему политическому устройству Люксембург- конституционная монархия.

We also believe that no State has the right to impose its political system on any other.
Мы также считаем, что ни одно государство не имеет права навязывать какому бы то ни было другому свою политическую систему.

Nagorny Karabakh by its political system and army is an important factor in the region,? said Serzh Sargsyan.
Нагорный Карабах своим государственным строем и армией обороны является важным фактором региона",- отметил Серж Саргсян.

Cambodia is a constitutional monarchy that adopts the principles of democracy and pluralism in its political system.
Камбоджа является конституционной монархией, интегрировавшей принципы демократии и плюрализма в свою политическую систему.

Its political system is built on a standard model of the separation of powers into a legislature, an executive, and a judiciary.
Ее политическая система построена на стандартной модели разделения властей на законодательную, исполнительную и судебную2.

You and the members of the Security Council are well aware of the United States' position towards Iraq and its political system.
Вашему Превосходительству и членам Совета Безопасности известно о позиции Соединенных Штатов Америки в отношении Ирака и его политической системы.

It was continuing to decentralize its political system so that local governments and communities could participate in governance.
Она продолжает заниматься децентрализацией своей политической системы, с тем чтобы органы исполнительной власти и органы местного самоуправления могли участвовать в государственных делах.

It is a time when South African society is in the process of transforming its political system to a democratic, non-racial system..
Это время, когда южноафриканское общество переживает процесс трансформации своей политической системы в демократическое нерасовое общество.

The fifteenth periodic report contained interesting information on the demographic composition of the population, the economic situation of the country and its political system.
В пятнадцатом периодическом докладе содержалась интересная информация о демографическом составе населения, экономическом положении страны и ее политической системе.

Zaire wishes to reaffirm before the entire world that the democratization of its political system is irreversible, regardless of the difficulties facing our country.
Заир хотел бы еще раз перед всем миром заявить о том, что демократизация его политической системы носит необратимый характер, независимо от стоящих перед нашей страной трудностей.

By doing so, each side tried to impose its will on the other, by virtue of what it believed to be the superiority of its political system.
При этом каждая из сторон пыталась навязать свою волю другой во имя того, что она считала превосходством своей политической системы.

Its political system is popular as it makes people masters of state governing, serves them and bestows upon them priceless political integrity.
Ее политический строй носит народный характер: ставит народные массы в положение хозяина государственной власти, служит их интересам и предоставляет им самую дорогую политическую жизнь.

One of the most important parts of the collection are the books, which describe the Russian Empire's most important elements of power, and its political system.
Одной из самых важных частей коллекции являются книги, описывающие важнейшие элементы власти Российской империи, а также ее политический строй.

Any country, when subjected to external threats aimed at destroying its political system, would try to protect itself by imposing administrative and political restrictions.
Любая страна, сталкивающаяся с внешней угрозой, направленной на разрушение ее политической системы, будет защищать себя, вводя административные и политические ограничения.

We are faced with momentous challenges, challenges that relate to the meaning of Lebanon, its existence, its future and the nature of its political system.
Мы сталкиваемся с серьезными вызовами, которые связаны с самим понятием Ливана, его существованием, его будущим и характером его политической системы.

The leading and guiding force of the Soviet society and the nucleus of its political system, of all state organisations and public organisations, is the Communist Party of the Soviet Union.
Руководящей и направляющей силой советского общества, ядром его политической системы, государственных и общественных организаций является Коммунистическая партия Советского Союза.

Aware of the concern of the people of Iraq of the need for reactivating state institutions and affiliate bodies and the re-establishment of its political system;
Осознавая обеспокоенность народа Ирака в отношении необходимости возобновления деятельности государственных учреждений и ассоциированных с ними органов, а также восстановления его политической системы.

In accordance with this tradition and pursuant to the Constitution of 1993, my country administers its political system through a parliament similar to that of many other democracies.
Согласно этой традиции и в соответствии с конституцией 1993 года моя страна управляет своей политической системой с помощью парламента, подобного парламентам многих других демократических стран.

Its political system of parliamentary democracy was established with the Constitution of 1991, which stipulates the basic principles of democracy and guarantees democratic civil freedom.
Ее политическая система парламентской демократии была установлена Конституцией 1991 года, которая предусматривает основные принципы демократии и гарантирует демократическую гражданскую свободу.

Action Canada for Population and Development commended the Government on the changes in its political system and the new Constitution.
Канадская организация по вопросам народонаселения и развития положительно оценила работу правительства по реформированию своей политической системы и выработку новой Конституции.

Afghanistan reaffirms that the future of its political system will continue to reflect its pluralistic society and remain firmly founded on the Afghan Constitution.
Афганистан вновь заявляет о том, что в будущем его политическая система будет и впредь отражать его плюралистический общественный уклад и попрежнему твердо опираться на Конституцию Афганистана.

Even in the past period, the US made several attempts to interfere in the internal affairs of the DPRK and change its political system under the pretext of"Protection of Human Rights.
И в прошлые времена США под предлогом<< защиты прав человека>> открыто пытались вмешиваться во внутренние дела КНДР и изменить ее общественный строй.

It appears that van der Stoel has made no meticulous examination of the provisions of the Iraqi Constitution and of the laws in force that govern the democratic process and enable the Iraqi people to exercise its right freely to choose its representatives and its political system.
По-видимому, ван дер Стул не проводил тщательного анализа положений конституции Ирака и действующих законов, регулирующих демократический процесс и позволяющих народу Ирака свободно пользоваться своим правом на выбор своих представителей и своей политической системы.

Not only has the Republic of China on Taiwan achieved economic success but, in a few years, its political system has evolved from one characterized by authoritarian rule into one based on democratic principles.
Китайская Республика на Тайване добилась не только экономических успехов, но также в течение нескольких лет политическая система этой страны настолько эволюционировала, что она уже не является авторитарной, а опирается на демократические принципы.

Throughout the period of its Unilateral Declaration of Independence(1965 to 1979), Rhodesia pursued a foreign policy of attempting to secure recognition as an independent country, and insisting that its political system would include'gradual steps to majority rule.
В течение всего периода ее одностороннего провозглашения независимости( 1965- 1979), Родезия проводила внешнюю политику в попытке добиться признания как независимого государства, и настаивая на том, что ее политическая система будет включать в себя« постепенные шаги к передаче власти большинству».

The five-year delay before a naturalized Monegasque became eligible to hold office in the National Council or at local level was intended to ensure that the person concerned was sufficiently familiar with the functioning of the Principality and its political system, and that he or she was imbued with a long-term commitment to Monegasque political life, primarily because Monegasques, who constituted a minority in demographic terms, would otherwise be gradually ousted from politics.
Пятилетний срок, до истечения которого натурализованный монегаск не может занимать официальные посты в Национальном совете или на местном уровне, призван гарантировать, чтобы соответствующее лицо достаточно хорошо ознакомилось с тем, как функционирует Княжество и его политическая система, а также подтвердило, что его интерес к политической жизни Монако является неслучайным, поскольку монегаски, которые являются в стране демографическим меньшинством, в противном случае будут постепенно вытеснены из политической сферы.