ITS PREPARATORY WORK на Русском - Русский перевод

• свою подготовительную работу
• его работе по подготовке
• своей подготовительной работы
• своей подготовительной работе

Примеры использования Its preparatory work на Английском языке и их переводы на Русский язык

The secretariat should examine that aspect when undertaking its preparatory work.
Секретариату следует изучить данный аспект в рамках своей подготовительной работы.

In its preparatory work, the European Commission had noticed, inter alia, the need for up-to-date information on particle emissions.
В ходе проведения подготовительной работы Европейская комиссия отметила, в частности, необходимость свежей информации по выбросам частиц.

However, the Provisional National Reconciliation Commission has continued its preparatory work.
В то же время Временная согласительная комиссия по национальному примирению продолжала свою подготовительную работу.

In addition, both parties agreed to allow UNHCR to start its preparatory work in the refugee camps as well as in the Territory.
Кроме того, обе стороны согласились предоставить УВКБ возможность начать его подготовительную работу в лагерях беженцев, а также в самой территории.

For planning purposes, UNHCR intends to proceed with a pre-registration of refugees before completing its preparatory work.
В целях планирования УВКБ намеревается до завершения своей подготовительной работы провести предварительную регистрацию беженцев.

Recalling further its preparatory work on methodological issues as reflected in documents A/AC.237/24, A/AC.237/41 and A/AC.237/55.
Ссылаясь далее на свою подготовительную работу над методологическими вопросами, отраженную в документах A/ AC. 237/ 24, A/ AC. 237/ 41 и A/ AC. 237/ 55.

Discussion continued with the Government of Morocco on the formalization of the presence of UNHCR and its preparatory work in the Territory.
Продолжалась дискуссия с правительством Марокко по вопросу о формализации присутствия УВКБ и его подготовительной работы в Территории.

UNHCR has also advanced in its preparatory work for the repatriation of Saharan refugees eligible to vote and their immediate families.
УВКБ также достигло определенного прогресса в рамках своей подготовительной работы по репатриации сахарских беженцев, имеющих право голоса, и их ближайших родственников.

The representative of Singapore had recommended that a working group should not be established until the secretariat had completed its preparatory work.
Представитель Сингапура рекомендовал не создавать рабочую группу вплоть до завершения Секретариатом своей подготовительной работы.

However, the working group could begin its preparatory work between sessions of the Committee without awaiting a decision on joinder.
Однако рабочая группа может начинать свою подготовительную работу в период между сессиями Комитета, не ожидая принятия решения об объединении дел в одно производство.

It may also wish to consider the best possible approach of ensuring the effective access and use of such reports in its preparatory work.
Он также может пожелать рассмотреть наилучший возможный подход к обеспечению эффективного доступа к таким докладам и их использования в своей подготовительной работе.

The Governing Council praised CSAM for its preparatory work on the establishment of the Asia-Pacific Network for the Testing of Agricultural Machinery(ANTAM) and adopted the terms of reference of ANTAM.
Совет управляющих поблагодарил ЦУМСХ за его подготовительную работу по созданию АНТАМ и принял круг ведения АНТАМ.

In line with the request of the Council(ISBA/17/C/21, para. 20), the Commission continued its preparatory work on the formulation of regulations for the exploitation in the Area.
В соответствии с просьбой Совета( ISBA/ 17/ C/ 21, пункт 20) Комиссия продолжила свою подготовительную работу по разработке правил добычи в Районе.

It has been common for the Commission and its working groups to authorize the secretariat to have recourse to assistance of outside experts in its preparatory work.
Общая практика Комиссии и ее рабочих групп заключается в том, чтобы уполномочивать секретариат прибегать к услугам внешних экспертов в ходе своей подготовительной работы.

Encourages the drafting group to continue its preparatory work, with a view to submit further elements to the Advisory Committee at its next session;
Призывает Редакционную группу продолжить свою подготовительную работу с целью представления дальнейших элементов Консультативному комитету на его следующей сессии;

We urge the Preparatory Committee for the High-level Event to take them into account in its preparatory work to shape the agenda for the final event.
Мы настоятельно призываем Подготовительный комитет мероприятия высокого уровня принять их во внимание в своей подготовительной работе над повесткой дня заключительного мероприятия.

After a working group has finished its preparatory work, it submits a draft text on an instrument prepared for the consideration by the Commission at its annual session.
Завершив свою подготовительную работу, рабочая группа представляет на рассмотрение Комиссии на ее ежегодной сессии подготовленный проект правового документа.

During the general statements the representatives who spoke expressed appreciation to the Government of Sweden for hosting the meeting and to the UNEP secretariat for its preparatory work.
В ходе выступлений с общими заявлениями представители, бравшие слово, выразили признательность правительству Швеции за проведение совещания и секретариату ЮНЕП за его подготовительную работу.

As the Protocol had entered into force and the Expert Group had advanced its preparatory work for the review of the Protocol, it was anticipated that this would be the Expert Group's last meeting.
Поскольку Протокол уже вступил в силу и Группа экспертов начала свою подготовительную работу по обзору Протокола, ожидается, что данное.

Reaffirms the special role that the international financial and trade institutions are invited to play in all aspects of the Review Conference, including their active involvement in its preparatory work;
Подтверждает, что международным финансовым и торговым учреждениям предлагается сыграть особую роль во всех аспектах Конференции по обзору, включая активное участие в работе по ее подготовке;

We have asked the Inquiry to produce a report on its preparatory work, highlighting particular themes or issues which might be the subject of further examination.
Мы поручили комиссии представить доклад о ее подготовительной работе, уделив особое внимание конкретным темам или вопросам, которые могут стать предметом дальнейшего изучения.

Canada has, from the outset, supported the establishment of the Tribunal, and has contributed personnel and material resources to its preparatory work and to the investigations that have been undertaken.
Канада с самого начала поддерживает учреждение Трибунала и предоставляет персонал и материальные ресурсы для его подготовительной работы и для проведения предпринимаемых расследований.

However, if the secretariat failed to complete its preparatory work by spring 2014, the working group would be unable to commence its proceedings.
Однако если Секретариат окажется не в состоянии завершить свою подготовительную работу к весне 2014 года, то рабочая группа не сможет начать свою деятельность.

The Scientific and Technical Subcommittee recommended that the Working Group of the Whole should be reconvened in 1999 in order to continue to assist the Advisory Committee in its preparatory work for UNISPACE III.
Научно-технический подкомитет рекомендовал вновь созвать в 1999 году Рабочую группу полного состава в целях дальнейшего содействия Консультативному комитету в его работе по подготовке к ЮНИСПЕЙС- III.

UNHCR had also advanced its preparatory work for the repatriation of Saharan refugees eligible to vote and their immediate families.
Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) также достигло прогресса в своей подготовительной работе по репатриации сахарских беженцев, имеющих право голоса, и их ближайших родственников.

Given the importance of the finalization of the pre-registration exercise for UNHCR to complete its preparatory work, it is hoped that it can be resumed as soon as possible.
Ввиду того, что завершение предварительной регистрации имеет важное значение для обеспечения завершения УВКБ его подготовительной работы, существует надежда на то, что ее можно будет возобновить в кратчайшие сроки.

Innovative solutions and approaches are required to implement such a strategy, and the Swiss Government can fully subscribe to the forward-looking approach the Secretariat has emphasized in its preparatory work.
Для осуществления такой стратегии необходимы новаторские решения и подходы, и правительство Швейцарии полностью разделяет перспективный подход, которому Секретариат придает особое значение в своей подготовительной работе.

Expressed satisfaction with the work of the Expert Group on Heavy Metals and invited it to continue its preparatory work, reporting to the Working Group on Strategies and Review, until the first meeting of the Parties took place;
Выразил удовлетворение работой Группы экспертов по тяжелым металлам и предложил ей продолжить свою подготовительную работу, представляя доклады Рабочей группе по стратегиям и обзору, до того, как состоится первое совещание Сторон;

The delays highlighted and the need to secure at short notice(by May 2008) swing space fitted out for the move should prompt the Office of the Capital Master Plan to begin its preparatory work.
Указанные задержки и необходимость обеспечения в кратчайшие сроки( к маю 2008 года) подменных помещений, оснащенных для перевода сотрудников, должны подсказывать Управлению Генерального плана капитального ремонта необходимость начать свою подготовительную работу.

However, in its preparatory work the Office is seeking views on possible port State control provisions and a greater role by coastal States concerning labour conditions on fishing vessels operating in their exclusive economic zones.
Однако в рамках своей подготовительной работы Бюро собирает мнения о возможных положениях о контроле со стороны государств порта и более существенной роли прибрежных государств касательно условий труда на рыболовных судах, ведущих деятельность в их исключительных экономических зонах.