Примеры использования Its project на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The entrepreneur presents its project to the commercial bank.
The Institute has already covered 10,000 families in its project area.
Azerbaijan presented its project on the development of human capital.
Азербайджан представил Бюро свой проект на тему развития человеческого капитала.Welcoming the work of the Mobile Phone Working Group and its project groups.
Приветствуя деятельность Рабочей группы по мобильным телефонам и ее проектных групп.The company implements its project that is monitored by the BelSEFF Team.
Компания реализует свой проект, команда BelSEFF проводит мониторинг реализации.UNHCR considered using modules from IMIS to provide software for its project.
УВКБ рассмотрело возможность использования в качестве программного обеспечения для своего проекта модулей ИМИС.UNECE/FAO, FOREST EUROPE,EFI incl. its project on C&I implementation.
UNESCO also continued its project to build local capacity in cultural heritage preservation in the West Bank and the Gaza Strip.
ЮНЕСКО также продолжала осуществлять свой проект по наращиванию местного потенциала в области сохранения культурного наследия на Западном берегу и в секторе Газа.For example, INSTRAW has successfully completed its project on the gender aspects of ageing.
Например, МУНИУЖ успешно завершил работу по своему проекту, касающемуся гендерных аспектов проблемы старения.The Branch has reviewed its project document and is in the process of fine-tuning a standardized monitoring and evaluation mechanism for its assistance activities.
Сектор проанализировал свою проектную документацию и в настоящее время дорабатывает стандартный механизм мониторинга и оценки его деятельности.The UNDP Country Office services its project operations in the country.
Обслуживанием ее проектных операций в стране занимается страновое отделение ПРООН.In 2002, the United Nations Office for Project Services(UNOPS) acquired a total of $509 million in new business for its project portfolio.
В 2002 году Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( ЮНОПС) получило новые коммерческие контракты для своего проектного портфеля на общую сумму 509 млн. долл. США.Mali had launched its project, currently in the feasibility phase.
Мали начало свой проект и находится на стадии проведения технико-экономического обоснования;The United States Agency for International Development, through its contractor Associates in Rural Development(ARD),continues to implement its project under way in the Central African Republic.
Агентство Соединенных Штатов по международному развитию через посредство своего контрактора<< Ассошиэтс ин рурэл девелопмент>>(" ARD")продолжает осуществлять свой проект в Центральноафриканской Республике.Each team was developing its project during 32 hour and after that presented it to the experts.
Каждая команда разрабатывала свой проект в течение 32 часов, после чего презентовала его экспертам.In 2009 the Swedish Women's Lobby was awarded a grant for its project for an Easy-to-read CEDAW manual.
В 2009 году Женское лобби Швеции получило грант для своего проекта, связанного с подготовкой легкого для чтения справочника о Конвенции о ликвидации дискриминации в отношении женщин.GEF should streamline its project cycle with a view to making project preparation simpler, transparent and more nationally-driven.
ГЭФ следует упорядочить свой проектный цикл с целью упрощения процесса подготовки проектов, придания этому процессу более открытого характера и усиления его ориентации на потребности стран.GEF activities: The GEF has reported that it is further streamlining its project cycle to respond to requests by the COP and the GEF Council.
Деятельность ГЭФ: ГЭФ сообщил, что он продолжает совершенствовать свой проектный цикл с учетом просьб КС и Совета ГЭФ.Further streamline its project cycle with a view to making project preparation simpler, less prescriptive, more transparent and country-driven;
Продолжать рационализировать свой проектный цикл, с тем чтобы сделать работу по подготовке проекта более простой, менее директивной, более транспарентной и в большей степени ориентированной на нужды стран;Uzbekistan is seeking financial aid to carry out its project“Environmentally sustainable urban transport”.
Узбекистан добивается предоставления финансовой помощи для осуществления своего проекта" Экологически устойчивый городской транспорт.Bis[Further streamline its project cycle with a view to making project preparation simpler, less prescriptive, more transparent and country-driven];
Бис[ продолжать совершенствовать свой проектный цикл в целях обеспечения того, чтобы подготовка проектов была более простой, менее директивной, более транспарентной и осуществлялась по инициативе стран];The company is sticking to its guns andcontinues to try to push forward its project against the will of 80 percent of the people in Ratseve.
Компания не собирается сдавать позиции ипродолжает продвигать свой проект вопреки воле 80 процентов жителей села Рацево.Although ITC had shared its project portal with other United Nations organizations(UNCTAD), a common and systematic approach had yet to be adopted by the United Nations.
Хотя ЦМТ совместно использует свой проектный портал с другой организацией системы Организации Объединенных Наций( ЮНКТАД), Организация Объединенных Наций еще не утвердила единый и общесистемный подход.In that context, the Commission requested the World Bank to follow up on its project proposal and reconsider the amount and duration of funding that is necessary.
В этой связи Комиссия просила Всемирный банк провести повторное рассмотрение своего проектного предложения и еще раз определить необходимый объем и сроки финансирования.UNDCP has continued its project designed to promote national capacity-building in the field of demand reduction, and is supporting the Government in developing a demand-reduction project. .
ЮНДКП продолжает осуществлять свой проект, призванный содействовать созданию национального потенциала в области сокращения спроса, а также оказывать правительству поддержку в разработке Programme Management- UNCDF has made elements of its project cycle more effective, but there is room for improvement.
ФКРООН повысил эффективность элементов своего проектного цикла, однако можно добиться и дальнейших улучшений.UNCTAD UNCTAD continues to implement its project on"Building capacity through training in dispute settlement in International Trade, Investment and Intellectual Property.
ЮНКТАД продолжает осуществление своего проекта под названием" Создание потенциала на основе подготовки кадров по вопросам урегулирования споров в области международной торговли, инвестиций и интеллектуальной собственности.In this respect, the Regional Adviser on Trade Facilitation presented an overview of the Southeast European Cooperative Initiative(SECI) and its project on facilitating border-crossing operations between those countries.
В этой связи Региональный советник по упрощению процедур торговли представил обзор Инициативы по сотрудничеству в юго-восточной Европе и свой проект по упрощению трансграничных операций между этими странами.Each donor country would list its project, giving no more than a name and brief description.
Каждая страна- донор представляла бы список своих проектов, ограничиваясь названием и кратким описанием.As this methodology is part of UNOPS initialefforts towards embedding and capturing sustainability across its project portfolio, it will undergo continual development in collaboration with partners.
Поскольку эта методология является составной частью первоначальных усилийЮНОПС по интеграции и получению показателей устойчивости во всем портфеле своих проектов, она будет постоянно совершенствоваться в сотрудничестве с партнерами.
