ITS RESOURCE BASE на Русском - Русский перевод

• своей ресурсной базы
• своей базы ресурсов
• свою ресурсную базу

Примеры использования Its resource base на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNDP is committed to diversifying its resource base.
ПРООН привержена делу диверсификации своей ресурсной базы.

UNCDF has diversified its resource base and increased the number of donors.
ФКРООН диверсифицировал свою ресурсную базу и увеличил число доноров.

UNV continues to work towards broadening its resource base.
ДООН продолжает прилагать усилия, направленные на расширение ее ресурсной базы.

Its resource base is significantly larger than the Basel Convention trust funds.
Его ресурсная база намного превышает объем целевых фондов Базельской конвенции.

Iv Strengthening the mandate of UNEP(including at the country level) and increasing its resource base;
Iv укрепления мандата ЮНЕП( в том числе на страновом уровне) и расширения ее ресурсной базы;

It also consolidated its resource base, laying the ground for further increases during 1999.
Кроме того, он укрепил свою базу ресурсов, создав основу для ее дальнейшего расширения в 1999 году.

In addition, the company intends to continue its focused exploration programme to increase its resource base.
Кроме того, компания намерена продолжать целевую программу разведки, с тем чтобы расширить свою ресурсную базу.

They were pleased with the Fund's work to expand its resource base, which included contributions from middle-income countries.
Они с удовлетворением отметили работу Фонда по расширению его базы ресурсов, включающей взносы стран со средним уровнем дохода.

Project 2010 has already produced an overall framework for strengthening UNCDF operations, including its resource base.
В рамках<< Проекта 2010 года>> уже выработаны всеобщие основы для укрепления операций ФКРООН, в том числе его ресурсной базы.

UNIFEM continues its efforts to further diversify its resource base in order to reduce dependence on a limited number of donors.
ЮНИФЕМ продолжает свою деятельность по дальнейшей диверсификации своей ресурсной базы в целях сокращения зависимости от ограниченного числа доноров.

With more than 20 years of operational experience in the region, NOVATEK is in a good position to efficiently monetize its resource base.
Имея более чем 20 летний опыт работы в регионе,« НОВАТЭК» выгодно пози ционирован для эффективной монетизации своей ресурсной базы.

OIOS is examining its resource base to confirm its adequacy to ensure operational independence and flexibility to respond to emerging risks.
УСВН изучает свою ресурсную базу с целью удостовериться в том, адекватно ли она позволяет обеспечивать оперативную независимость и гибко реагировать на возникающие риски.

It is expected that the relevant modality will allow ECLAC to maintain its resource base throughout the current biennium.
Как ожидается, соответствующие механизмы позволят ЭКЛАК поддерживать свою ресурсную базу на должном уровне в течение нынешнего двухгодичного периода.

With regard to its funding modality, she indicated that the Institute was not able to secure alternative sources of funding, thereby affecting its resource base.
Что касается механизма его финансирования, то она указала, что Институт не смог изыскать альтернативные источники финансирования, что негативно влияет на его базу ресурсов.

This situation challenges UNICEF to broaden its resource base in order to reduce vulnerability to events in a few critical donor countries.
Сложившееся положение ставит перед ЮНИСЕФ задачу расширения своей ресурсной базы для уменьшения своей уязвимости в отношении событий в нескольких наиболее важных странах- донорах.

In preparation for the biennium 2004-2005, the Office started negotiations with several governments to broaden its resource base.
В рамках подготовки к двухгодичному периоду 2004- 2005 годов Управление начало переговоры с рядом правительств о расширении своей ресурсной базы.

UNIFEM has taken steps to increase and diversify its resource base, as evidenced by its 2001 achievements directed towards the following three sub-objectives.
ЮНИФЕМ предпринял шаги по укреплению и диверсификации своей базы ресурсов, о чем свидетельствуют достигнутые им в 2001 году успехи в реализации следующих трех подцелей.

In order to ensure the capacity of the Fund to provide large-scale liquidity support in the future, its resource base may need to be further enlarged.
Чтобы Фонд мог в будущем оказывать крупную поддержку в форме ликвидных средств, может возникнуть необходимость в дальнейшем расширении его ресурсной базы.

Efforts to increase UNIFEM resources and broaden its resource base resulted in an expansion of the number of Governments announcing firm pledges for 1996.
Благодаря усилиям по увеличению объема ресурсов ЮНИФЕМ и расширению его базы ресурсов возросло число правительств, твердо заявивших о своем намерении сделать взносы на 1996 год.

To meet the challenge, the Administration will need to increase its effectiveness at national and sub-national levels and expand its resource base.
Чтобы выполнить эту задачу, администрации необходимо повысить эффективность своей работы на национальном и субнациональном уровнях и расширить свою ресурсную базу.

At the same time, the Agency embarked on new initiatives to broaden its resource base and ensure that the entire international community was engaged in supporting the work of UNRWA.
Одновременно Агентство предприняло новые инициативы в целях расширения своей ресурсной базы и обеспечения того, чтобы поддержку деятельности БАПОР оказывало все международное сообщество в целом.

Given the increasing recognition of the achievements of the UNV programme, UNV anticipates that it will succeed in further enlarging its resource base.
С учетом все более широкого признания достижений в рамках Программы добровольцев Организации Объединенных Наций Программа рассчитывает на то, что ей удастся добиться дальнейших успехов в деле расширения своей базы ресурсов.

While UNWomen will continue to explore all opportunities to diversify its resource base, the continued support of traditional donors remains critical to ensuring the delivery of its operational work.
Структура будет продолжать изучать все возможности диверсификации своей ресурсной базы, но стабильная поддержка традиционных доноров попрежнему принципиально важна для ее успешной оперативной работы.

The Company enjoys statutory pre-emptive rights over any uranium-holding deposits in Kazakhstan, and is able to grow its resource base with relatively limited investment.
Компания имеет законодательно закрепленные преимущественные права на любые урановые месторождения на территории Казахстана и способна наращивать свою ресурсную базу при относительно ограниченных вложениях.

It is also essential, however, for UN-Women to continue to diversify its resource base, including by building a dynamic, high-quality portfolio of contributions under other resources..
Вместе с тем в равной степени необходимо, чтобы Структура<< ООН- женщины>> продолжала диверсифицировать свою ресурсную базу, в том числе путем формирования динамичного, качественного портфеля взносов по линии прочих ресурсов.

Informed by the experience of the past three years, a more integrated results management system will connect the vision and strategic focus of the organization with its resource base.
Накопленный за прошедшие три года опыт позволит разработать более комплексную систему управления результатами, которая обеспечит согласование политики и стратегической направленности организации с ее базой ресурсов.

Further invites the United Nations Development Fund for Women to continue its efforts to diversify its resource base by, inter alia, fund-raising from the private sector;
Просит Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин продолжить усилия по диверсификации своей базы ресурсов, в частности путем мобилизации средств из частного сектора;

Requests the Director of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women to develop a funding strategy and to establish a link between the activities of the Institute and its resource base;
Предлагает Директору Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин разработать стратегию финансирования и обеспечить увязку деятельности Института с его ресурсной базой;

In particular, the report will review the funding strategy of the Institute and suggest ways to strengthen its resource base, inter alia, by identifying additional sources of funds.
В частности, в докладе будет проведен обзор стратегии финансирования Института и предложены пути укрепления его ресурсной базы, среди прочего, путем выявления дополнительных источников финансирования.

POLYUS GOLD OJSC DEVELOPMENT PROSPECTS In 2014 a strategic asset review was launched aimed at identifying growth opportunities across the entire Group operations and monetizing its resource base.
ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ ОАО« ПОЛЮС ЗОЛОТО» В 2014 году Компания опубликовала стратегическую программу развития активов, направленную на выявление перспективных проектов роста на всех операционных активах Группы и монетизацию их ресурсной базы.