ITS RESUMED TENTH на Русском - Русский перевод

• ее возобновленной десятой
• своей возобновленной десятой

Примеры использования Its resumed tenth на Английском языке и их переводы на Русский язык

On its resumed tenth session.
О работе его возобновленной десятой сессии.

Decisions adopted by the Committee at its resumed tenth session.
Решения, принятые Комитетом на его возобновленной десятой сессии.

At its resumed tenth session, the Committee held seven meetings 1st to 7th.
На своей возобновленной десятой сессии Комитет провел семь заседаний 1- 7- е.

Adoption of the report of the Commission on its resumed tenth session.
Утверждение доклада Комиссии о работе ее возобновленной десятой сессии.

And its resumed tenth session, held at Geneva from 18 to 22 August 1997,A/52/82/Add.1.
Его возобновленной десятой сессии, состоявшейся в Женеве 18- 22 августа 1997 годаА/ 52/ 82/ Аdd. 1.

II. Decisions adopted by the Committee at its resumed tenth session… 11.
II. Решения, принятые Комитетом на его возобновленной десятой сессии 11.

And its resumed tenth session, held at Geneva from 18 to 22 August 1997,A/52/82/Add.1, annex.
Его возобновленной десятой сессии, состоявшейся в Женеве 18- 22 августа 1997 года A/ 52/ 82/ Add. 1, приложение.

Recalling decision 10/18 of the INCD, taken at its resumed tenth session, which, inter alia.
Ссылаясь на решение 10/ 18 МКПО, принятое на его возобновленной десятой сессии, в котором Комитет, в частности.

At its resumed tenth session in September 2001, the Commission recommended to the General Assembly the terms of reference for a convention against corruption.
В сентябре 2001 года на своей возобновленной десятой сессии Комиссия рекомендовала Генераль- ной Ассамблее принять мандат на разработку кон- венции против коррупции1.

The documents before the Commission at its resumed tenth session are listed in annex II to the present report.
Документы, находившиеся на рассмотрении Комиссии на ее десятой возобновленной сессии, перечислены в приложении II к настоящему докладу.

List of documents before the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its resumed tenth session.
Перечень документов, представленных Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее возобновленной десятой сессии.

The documents before the Committee at its resumed tenth session are listed in appendix I to the present report.
Документы, находившиеся в распоряжении Комитета на его возобновленной десятой сессии, перечислены в добавлении I к настоящему докладу.

The inter-sessional meeting was to present the outcome of its work to the Commission at its resumed tenth session.
Межсессионному совещанию было предложено представить результаты своей работы Комиссии на ее возобновленной десятой сессии.

It is expected that the Commission will adopt the report on its resumed tenth session on the afternoon of the last day of the session.
Предполагается, что Комиссия утвердит доклад о работе своей возобновленной десятой сессии на дневном заседании в последний день работы сессии.

At its 3rd meeting, on 7 September 2001, the Commission adopted by consensus the report on its resumed tenth session.
На своем 3- м заседании 7 сентября 2001 года Комиссия утвердила консенсусом доклад о работе своей возобновленной десятой сессии.

I am speaking to the General Assembly at its resumed tenth emergency special session in my capacity as Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.
Я выступаю перед Генеральной Ассамблеей на ее возобновленной десятой чрезвычайной специальной сессии в своем качестве Председателя Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа.

The conclusions and recommendations of the Expert Group will be before the Commission at its resumed tenth session for consideration.
Выводы и рекомендации Группы экспертов будут представлены на рассмотрение Комиссии на ее возобновленной десятой сессии.

At its resumed tenth session, the Intergovernmental Negotiating Committee for Desertification(INCD) agreed to certain amendments to paragraph 4 of section A, to Appendix I of document ICCD/COP(1)/5.
На своей возобновленной десятой сессии Межправительственный комитет по ведению переговоров( МКПО) принял решение внести определенные поправки в пункт 4 раздела A добавления I к документу ICCD/ COP( 1)/ 5.

The inter-sessional meeting should present the outcome of its work to the Commission at its resumed tenth session, to be held on.
Итоги работы межсессионного совещания должны быть представлены Комиссии на ее возобновленной десятой сессии, которая будет проведена.

I am addressing the General Assembly today at its resumed tenth emergency special session in my capacity as the current Chairman of the OIC group at the United Nations on the issue of illegal Israeli actions in occupied East Jerusalem and the rest of the occupied Palestinian territory.
Сегодня я выступаю перед Генеральной Ассамблеей на ее возобновленной десятой чрезвычайной специальной сессии в качестве нынешнего Председателя Группы государств-- членов ОИК по вопросу о незаконных действиях Израиля в оккупированном Восточном Иерусалиме и на остальной части оккупированной палестинской территории.

The Commission considered item 4 of its agenda, entitled“Adoption of the report of the Commission on its resumed tenth session”.
Комиссия рассмотрела пункт 4 своей повестки дня, озаглавленный" Утверждение доклада Комиссии о работе ее возобновленной десятой сессии.

On behalf of the sponsors, it is my honour to introduce the draft resolution to the General Assembly today at its resumed tenth emergency special session, on the illegal Israeli actions in occupied East Jerusalem and the rest of the occupied Palestinian territory.
От имени соавторов мне выпала честь представить сегодня проект резолюции Генеральной Ассамблее на ее возобновленной десятой чрезвычайной специальной сессии по вопросу о незаконных действиях Израиля в оккупированном Восточном Иерусалиме и на остальной части оккупированной палестинской территории.

His delegation called upon Israel to stop work on construction of the wall immediately and dismantle the part that had already been built, and thus comply with the demand made by the General Assembly at its resumed tenth special session.
Оратор призывает Израиль немедленно прекратить работы по возведению стены и разобрать то, что уже было построено, и выполнить таким образом требование Генеральной Ассамблеи, высказанное в ходе возобновленной десятой чрезвычайной сессии.

At the 7th meeting, on 22 August, the Committee adopted the draft report on its resumed tenth session as contained in document A/AC.241/L.39 and authorized the Rapporteur to finalize it by incorporating therein the proceedings of the meetings held and the decisions taken during the final meetings of the session.
На 7- м заседании 22 августа Комитет утвердил проект доклада о работе своей возобновленной десятой сессии, содержащийся в документе A/ AC. 241/ L. 39, и уполномочил Докладчика завершить его, включив в него отчет о состоявшихся заседаниях и решениях, принятых на последних заседаниях сессии.

The inter-sessional meeting should present the outcome of its work to the Commission at its resumed tenth session, to be held on 6 and 7 September 2001.
Итоги работы межсессионного совещания должны быть представлены Комиссии на ее возобновленной десятой сессии, которая будет проведена 6 и 7 сентября 2001 года.

At the beginning of the violence last year, the General Assembly, at its resumed tenth emergency special session, adopted resolution ES-10/7, reaffirming that a comprehensive, just and lasting peace in the region should be based on Security Council resolutions 242(1967) and 338(1973), which embody the principle of land for peace.
В прошлом году, когда появились первые проявления насилия, Генеральная Ассамблея приняла на своей возобновленной десятой чрезвычайной специальной сессии резолюцию ES10/ 7, подтвердив, что всеобъемлющий, справедливый и прочный мир в регионе должен основываться на резолюциях 242( 1967) и 338( 1973) Совета Безопасности, провозглашающих принцип<< земля в обмен на мир.

The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, pursuant to General Assembly resolution 55/61, held its resumed tenth session in Vienna on 6 and 7 September 2001.
Согласно резолюции 55/ 61 Генеральной Ассамблеи Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию провела свою десятую возобновленную сессию в Вене 6 и 7 сентября 2001 года.

In operative paragraph 2 of its decision 10/_, taken at its resumed tenth session, the Intergovernmental Negotiating Committee for Desertification(INCD) accordingly requested the secretariat to develop proposals on the administrative and operational modalities of the Global Mechanism(GM) for consideration and adoption by the COP at its first session.
Соответственно Межправительственный комитет по ведению переговоров( МКПО) в пункте 2 постановляющей части своего решения 10, принятого на его возобновленной десятой сессии, просил секретариат разработать предложения в отношении административных и оперативных методов функционирования Глобального механизма( ГМ) для рассмотрения и утверждения КС на ее первой сессии.

Naturally, we give particular thanks to our brothers in the Arab Group and the Non-Aligned Movement and to the countries that sponsored the resolution and submitted it to the General Assembly at its resumed tenth emergency special session.
Естественно, мы особенно признательны нашим братьям из Группы арабских государств и Движения неприсоединения, а также странам, которые стали авторами резолюции и которые представили ее Генеральной Ассамблее на ее возобновленной десятой чрезвычайной специальной сессии.

At its resumed tenth session, held in Vienna on 6 and 7 September 2001, the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice approved the report of the Intergovernmental Open-Ended Expert Group and the draft resolution contained therein and decided to transmit the report and the draft resolution through the Council to the Assembly for consideration and adoption, as appropriate.
На своей возобновленной десятой сессии, проходившей в Вене 6 и 7 сентября 2001 года, Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию одобрила доклад Межправительственной группы экспертов открытого состава и содержащийся в нем проект резолюции и постановила препроводить этот доклад и этот проект резолюции через Совет Ассамблее для рассмотрения и принятия решения надлежащим образом.