ITS SESSION IN JUNE на Русском - Русский перевод

• своей сессии в июне

Примеры использования Its session in june на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Group will consider the results at its session in June 2006.
Рабочая группа рассмотрит результаты на своей сессии в июне 2006 года.

At its session in June, the Republika Srpska National Assembly adopted the new Draft Law on Courts of Republika Srpska at the first reading.
На своей сессии в июне Народная скупщина Республики Сербской приняла в первом чтении новый проект закона о судах Республики Сербской.

The establishment of such a Team was approved by the CTIED at its session in June 2001.
Создание такой группы было одобрено КРТПП на его сессии в июне 2001 года.

The Committee will again review the programmes of work at its session in June 1999 in the light of the new strategy paper and the report of the present meeting of the Group of Experts.
Комитет вернется к рассмотрению программ работы на своей сессии в июне 1999 года с учетом документа, содержащего новую стратегию, и доклада нынешнего совещания Группы экспертов.

The Committee will look again at the programmes of work at its session in June 1998.
Комитет вновь рассмотрит эти программы работы на своей сессии в июне 1998 года.

It was agreed that GRPE should resume its consideration, during its session in June 2005, on the alignment of Rule No. 1 to the EU Directive 96/96/EC, as amended.
Было решено, что в ходе своей сессии в июне 2005 года GRPE следует возобновить рассмотрение вопроса о согласовании Предписания№ 1 с директивой ЕС 96/ 96/ ЕС с внесенными в нее поправками.

The Committee will look again at the programmes of work at its session in June 1998.
Комитет вернется к рассмотрению программ работы на своей сессии в июне 1998 года.

The Committee will consider the programmes of work at its session in June 1998 in the light of that strategy paper and the report of the present meeting of the Group of Experts.
Комитет рассмотрит эти программы работы на своей сессии в июне 1998 года в свете вышеупомянутого стратегического документа и доклада о работе настоящей сессии Группы экспертов.

The Working Party would consider the results of this group at its session in June 2000.
Рабочая группа рассмотрит результаты работы этой группы на своей сессии в июне 2000 года.

At its session in June 2010, the United Nations Appeals Tribunal considered the case of Muthuswami et al. v. United Nations Joint Staff Pension Board Case No. 2009-001; Judgment No. 2010-UNAT-034.
На своей сессии в июне 2010 года Апелляционный трибунал Организации Объединенных Наций рассмотрел дело Мутусвами и др. против Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций Дело№ 2009- 001; Решение№ 2010- UNAT- 034.

The Working Group will consider the results of the study at its session in June 2007.
Результаты этого технико-экономического обоснования будут рассмотрены Рабочей группой на ее сессии в июне 2007 года.

At its session in June of this year, the Committee therefore agreed to address the World Summit, in order to bring to the attention of delegations the numerous and diverse benefits of the use of space science and technology.
Поэтому на своей июньской сессии этого года Комитет принял решение обратиться к Все- мирной встрече на высшем уровне и довести до сведения делегаций информацию о многочисленных и различных выгодах от использования космической науки и техники.

The ad hoc expert group presented its final report to the Committee at its session in June 2006.
Специальная группа экспертов представила свой заключительный доклад Комитету на его сессии в июне 2006 года.

The ExCom will, at its session in June 2006, consider the issue of the audits of the UNECE-IRU agreement and the discussion by the TIR Administrative Committee of the levy on TIR Carnets at its session on 1 June 2006.
На своей сессии в июне 2006 года Исполком рассмотрит вопрос об аудиторских проверках, касающихся соглашения ЕЭК ООН- МСАТ, и результаты обсуждения проблемы взимания сбора с книжек МДП, которое состоится на сессии Административного комитета МДП 1 июня 2006 года.

The report is scheduled for submission to the Committee for Programme and Coordination at its session in June 2005.
Этот доклад планируется представить Комитету по программе и координации на его сессии в июне 2005 года.

She suggested that the Subcommittee should recommend that the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, at its session in June 1996, take account of the views expressed by delegations on ways of further improving the Subcommittee's working procedures.
Она предлагает, чтобы Подкомитет рекомендовал Комитету по использованию космического пространства в мирных целях на его сессии в июне 1996 года учесть мнения, высказанные делегациями относительно путей дальнейшего совершенствования методов работы Подкомитета.

Both the guidelines and their confidential nature will be reviewed by the Subcommittee at its session in June 2014.
Вопрос о самих руководящих принципах и их конфиденциальном характере будет рассмотрен Подкомитетом на его сессии в июне 2014 года.

At its session in June 2001, the Committee had also agreed to consider the elaboration of general recommendations following its statements at the Durban World Conference against Racism and the Madrid World Assembly on Ageing.
На своей сессии в июне 2001 года Комитет согласился также рассмотреть вопрос о подготовке рекомендаций общего характера по итогам выступления членов Комитета на Всемирной конференции по вопросам борьбы с расизмом в Дурбане и на Всемирной ассамблее по проблемам старения в Мадриде.

The Committee urged the Administrative Committee to consider and adopt the new draft Annex 8 at its session in June 2005.
Комитет настоятельно призвал Административный комитет рассмотреть и принять проект нового приложения 8 на своей сессии в июне 2005 года.

To invite the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to present to the Human Rights Council by its session in June 2008 information on the programmes and activities to commemorate the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights;
Предложить Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека представить Совету по правам человека на его сессии в июне 2008 года информацию о программах и мероприятиях в честь шестидесятой годовщины Всеобщей декларации прав человека;

The draft list of terminologies has been prepared by the secretariat and it will be reviewed by the Working Party during its session in June;
Проект перечня терминов был подготовлен секретариатом и будет рассмотрен Рабочей группой в ходе ее сессии в июне;

In the same resolution, the Council invited the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to present to the Council by its session in June 2008 information on the programmes and activities to commemorate the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
В той же резолюции Совет предложил Управлению Верховного комиссара по правам человека представить Совету к его сессии в июне 2008 года информацию о программах и мероприятиях в честь шестидесятой годовщины Всеобщей декларации прав человека.

The proposed biennial programme plan, modified as appropriate, will be submitted to the Committee for Programme and Coordination at its session in June 2014.
Предлагаемый двухгодичный план по программам, с соответствующими изменениями, будет представлен Комитету по программе и координации на его сессии в июне 2014 года.

He confirmed that the co-sponsors would continue to discuss key issues and, if necessary, bring any unresolved matter to the attention of AC.3 at its session in June 2010.
Он подчеркнул, что коспонсоры продолжат обсуждение ключевых проблем и при необходимости доведут любой неурегулированный вопрос до сведения АС. 3 на его сессии в июне 2010 года.

Sao Tome and Principe had made a payment under its plan in May 2014, which had been reported to the Committee on Contributions at its session in June 2014.
Сан Томе и Принсипи внесла платеж в соответствии со своим планом в мае 2014 года, о чем она информировала Комитет по взносам на его сессии в июне 2014 года.

The Chair volunteered to inform WP.29 on the results and requested the secretariat to submit GRSG-104-20 to WP.29 for consideration at its session in June 2013 see WP.29-160-10.
Председатель вызвался проинформировать WP. 29 о результатах и просил секретариат представить документ GRSG- 104- 20 Всемирному форуму WP. 29 для рассмотрения на его сессии в июне 2013 года см. WP. 29- 160- 10.

This work will be done by an ad hoc group of specialists as decided by the Working Party at its ninth session and approved by the CTIED at its session in June 1999.
Эта деятельность будет осуществляться специальной группой экспертов в соответствии с решением, принятым Рабочей группой на ее девятой сессии и утвержденным КРТПП на его сессии в июне 1999 года.

At its 661st meeting, on 27 May, the Committee decided to defer further consideration of the application of the Legal Research and Resource Centre for Human Rights to the second part of its session in June 1998.
На своем 661- м заседании 27 мая Комитет постановил отложить дальнейшее рассмотрение заявления Центра юридических исследований по правам человека до второй части своей сессии в июне 1998 года.

In the selection of applications for travel grants at its sixth session in 2001, the Board will take into consideration the primary focus that the Working Group will identify at its session in June 2000.
При отборе заявок на субсидирование путевых расходов в ходе шестой сессии в 2001 году Совет будет принимать во внимание первоочередные вопросы, которые будут определены Рабочей группой на ее сессии в июне 2000 года.

The Committee is invited to discuss this proposal, and if it considers that such a Directory would be useful to approve its development on a trial basis, with the results to be given to the Committee at its session in June 2002.
Комитету предлагается обсудить это предложение и, если он сочтет такой справочник полезным, одобрить его разработку на экспериментальной основе; результаты этой работы будут представлены Комитету на его сессии в июне 2002 года.