ITS SHAREHOLDER на Русском - Русский перевод

• его акционера
• ее акционерной
• его участника

Примеры использования Its shareholder на Английском языке и их переводы на Русский язык

The project company and its shareholders.
Проектная компания и ее акционеры.

Its shareholders are local investors- SIA"Profs Real Estate" and AS"Dotcom Enterprises.
Его участниками являются местные инвесторы- ООО« Profs Real Estate» и АО« Dotcom Enterprises».

Company auditor appointed by its shareholders.
Аудитор компании назначается ее акционерами.

With regard to N-Trans, formally its shareholders are Konstantin Nikolaev, Nikita Mishin and Andrey Filatov62.
Что касается N- Trans, формально ее акционерами являются Константин Николаев, Никита Мишин и Андрей Филатов65.

Property to corporations is divided between its shareholders.
Собственность корпорации разделена между ее акционерами.

Protection of the bank, its shareholders, customers, business.
Защита банка и его акционеров, клиентов, деловых партнеров и.

Organising interaction between the Company and its shareholders;
Организация взаимодействия между Компанией и ее акционерами;

In May 2014, Discovery and its shareholder Liberty Media acquired British television studio All3Media for $930 million in a 50/50 joint venture.
В мае 2014 года Discovery и ее акционер Liberty Media приобрели британскую телевизионную студию All3Media за 930 миллионов долларов США.

Increasing the value the Bank created for its shareholders constantly.
Постоянное повышение ценности, созданной Банком для его акционеров.

The quality and reliability of activities carried out by the Company's registrar in maintaining the register of securities' owners meet the needs of the company and its shareholders.
Качество и надежность осуществляемой регистратором общества деятельности по ведению реестра владельцев ценных бумаг соответствуют потребностям общества и его акционеров.

Law enforcement continues systematically pressuring Smart Holding business and its shareholder Vadim Novinsky, politician and member of the opposition.
Правоохранители продолжают системное давление на бизнес Смарт- Холдинга и его акционера оппозиционного политика Вадима Новинского.

Every incorporator of a company must acquire shares in the company and become its shareholder.
Каждый учредитель общества должен приобрести акции общества и стать его акционером.

The investment activity of the Corporation promotes the increase of its shareholder value and maintains the maximum level of profitability of its asset portfolio.
Корпорации способствует увеличению ее акционерной стоимости и обеспечению максимальной доходности портфеля активов.

The Supervisory Board acts in the interest of the Bank and its shareholders.
Наблюдательный совет действует в интересах Банка и его акционеров.

The Corporation's investment activities support the growth of its shareholder value and provide for the maximum possible returns on its portfolio of assets.
Инвестиционная деятельность Корпорации способствует увеличению ее акционерной стоимости и обеспечению максимальной доходности портфеля активов.

Distribution of property of a liquidated company between its shareholders.
Распределение имущества ликвидируемого общества между его участниками.

The Management Committee shall act in the interests of the Company and its shareholders and shall be accountable to the General Shareholders Meeting and the Board of Directors of the Company.
Правление действует в интересах Общества и его акционеров и подотчетно Общему собранию акционеров и Совету директоров Общества.

Income taxes changes in the tax status of an entity or its shareholders.
Налоги на прибыль- изменения налогового статуса предприятия или его акционеров.

To any governmental authority of a foreign country, which has the authority to supervise and regulate the Bank and its shareholder(s), for the purposes of compliance by the Bank and its shareholder(s) with the requirements of the applicable laws and regulations.
Любым правительственным органам иностранного государства, которые имеют право контролировать и регулировать Банк и его акционеров, с целью соблюдения Банком и его акционерами требований применимых правил и законов.

Under some laws, those stakeholders will be the corporation itself and its shareholders.
По законодательству одних стран этими участниками будут сама корпорация и ее акционеры.

Yet the company and its shareholder who has long been expected to take a clear position continue to assume neutrality: the senior manager is being cautious about such pressing issues as participation of miners in the rallies in Ukraine's east or future energy relations with the Crimea.
Но компания, как и ее акционер, от которого уже давно ждут четкой позиции, продолжает демонстрировать нейтральность: при обсуждении таких острых тем, как участие шахтеров в митингах на Востоке или перспективные энергоотношения с Крымом, топ-менеджер осторожничает.

This company was granted with a loan by the company, which was its shareholder,"Severstal Resurs.
Данному предприятию был выдан заем фирмой, что являлась ее акционером« Северсталь Ресурс».

In its shareholder policy, the State has formulated expectations that companies will take into account considerations relating to equality and diversity in their activities, and that the State as a shareholder will focus on this in connection with its overall monitoring of companies' work on corporate social responsibility.
В рамках своей акционерной политики государство выразило надежду, что в своей деятельности компании будут учитывать вопросы равенства и многообразия и что в качестве акционера государство будет обращать на это свое внимание в контексте общего контроля за деятельностью компаний в области социальной ответственности корпораций.

Law enforcement authorities continue their consistent pressure on business of Smart-Holding and its shareholder, an opposition politician Vadym Novynskyi.
Правоохранители продолжают системное давление на бизнес Смарт- Холдинга и его акционера оппозиционного политика Вадима Новинского.

We estimate that the taxpayer would have to shell out somewhere in the neighborhood of $3-5bn, which is not that much compared to the cost of reputational fallout in case the creditors decide to sue the bank and its shareholder.
По нашим прогнозам, на плечи налогоплательщиков ляжет сумма в размере$ 3- 5млрд, что не так уж и много по сравнению с издержкам репутационного характера в случае, если кредиторы решат подать иск против БТА и его акционера.

Efficiency of the management bodies which act in the best interest of the Company and its shareholders in order to increase the Company's assets and value, and.
Эффективность органов управления, действующих в интересах Общества и его акционеров, в целях увеличения имущества и стоимости Общества и.

The quality and reliability of maintenance of the security holder by the Company registrar match the needs of the Company and its shareholders.
Качество и надежность осуществляемой регистратором Общества де‑ ятельности по ведению реестра владельцев ценных бумаг соответствуют потребностям Общества и его акционеров.

The Board carries out the overall strategic management of the Company's activity on behalf of and in the interests of all its shareholders, and ensures the Company's effi cient performance in order to increase its shareholder value.
Совет директоров осуществляет общее стратегическое руководство деятельностью Компании от имени и в интересах всех ее акционеров и обеспечивает эффективную работу Компании с целью увеличения ее акционерной стоимости.

The large transaction effected with infringement of requirements, provided by the present Article can be recognized as void on claim of a company or its shareholder.
Крупная сделка, совершенная с нарушением требований, предусмотренных настоящей статьей, может быть признана недействительной по иску общества или его участника.

The Board carries out the overall strategic management of the Company's activity on behalf of and in the interests of all its shareholders, and ensures the Company's efficient performance in order to increase its shareholder value.
Совет директоров Совет директоров осуществляет общее стратегическое руководство деятельностью ОАО« НОВАТЭК» от имени и в интересах ее акционеров и обеспечивает эффективную работу Компании с целью увеличения ее акционерной стоимости.