ITS SPLENDID на Русском - Русский перевод

• своей великолепной
• его роскошной

Примеры использования Its splendid на Английском языке и их переводы на Русский язык

And the high city of its splendid birth.
И своего великолепного рождения город высокий.

Its splendid failures summed to victory.".
Его прекрасные неудачи дают в сумме победу.".

Visit a world-renowned town and its splendid Roman villas.
Посетите всемирно известный город и его великолепные римские виллы.

Due to its splendid location and to its temperate climate, was since VIII century B.C.
Из-за своего великолепного месторасположения, постоянно умеренного климата, уже с VIII в. до н. э.

Now it captivates many people with its splendid Old Town.
Сегодня Познань очаровывает многих туристов своим роскошным Старым Городом.

It is also characterized by its splendid coves that you can practice different water sports.
Он также характеризуется своими великолепными бухтами, которые могут заниматься различными видами водного спорта.

Situated at the main town square's center, it is rightly considered its splendid ensemble's gem.
Расположенная в центре главной городской площади, она по праву считается жемчужиной ее великолепного ансамбля.

Silvretta Arena in Ischgl is well-known for its splendid views- mountains, mountains, mountains, as far as the eye can see.
Silvretta Arena в окрестностях Ишгля знаменита своими грандиозными видами- горы, горы, горы- куда только хватает глаз.

The castle restaurant(60 places) with the cosy and romantic atmosphere has been famous for its splendid cuisine for many years.
Замковый ресторан( 60 мест), в котором царствует уютная и романтическая атмосфера, уже много лет славится своей великолепной кухней.

Chance to visit Ravello and one of its splendid villas"Villa Rufolo", from where you can enjoy a beautiful garden landscape.
Шанс посетить Равелло и один из его великолепные виллы« Вилла Руфоло», с которой вы можете наслаждаться красивый ландшафтный сад.

The most attractive feature of Sorbus Dodong is surely its splendid orange-red autumn colour.
Наиболее примечательной чертой Рябины Sorbus Dodong является ее прекрасная оранжево- красная осенняя расцветка.

Salzwedel is world-famous for its splendid brick Gothic churches, trellis secular architecture and the"Baumkuchen" cake.
Зальцведель славится на весь мир великолепными храмами в стиле кирпичной готики, фахверковой светской архитектурой и пирогом« баумкухен».

This charming town is on UNESCO's World Heritage Site list for its splendid Baroque architecture.
Этот очаровательный город в списке Всемирного наследия ЮНЕСКО славится своей великолепной архитектурой в стиле барокко.

Oriago in the Brenta Riviera, famous for its splendid villas of the 18th century, ideal for the most important tourist destinations.
Ориаго в Ривьере Брента, славится своей великолепной виллы XVIII века, идеально подходит для наиболее важных туристических направлений.

By car you can reach in a very few minutes the beautiful beaches of San Juan de los Terreros, with its splendid beach bars and pubs.
На автомобиле вы можете добраться в несколько минут красивых пляжей Сан- Хуан- де- лос Terreros, с его роскошной пляжных баров и пабов.

The West Front of Hampton Court Palace, with its splendid Great Gatehouse, built during Henry VlII's reign.
Западная сторона Хамптонского Дворца, с его роскошной Великой Сторожкой, построенной во время господства Генри VIII.

Its splendid views, which span from Montjuïc to the Sagrada Familia, allow visitors to disconnect for a bit and get away from the city.
Прекрасные виды с бассейна, которые охватывают пространство от горы Монжуик до Собора Святого Семейства, помогают отвлечься от реальности и потеряться, на мгновение, в небе города.

In the afternoon, we visit Monreale and its splendid cathedral and cloisters.
Во второй половине дня мы посетим великолепные соборы и монастыри.

The climax of the event is its splendid procession in which the renaissance pair, Zacharias and Catherine, represented by actors, return to their noble estate.
Апогеем торжеств станет великолепное шествие, во время которого аристократическая пара, представленная актерами, Захариаш и Катержина возвращаются в свое имение.

The title of Best Golf Club for last year was awarded to the Aphrodite Hills Golf Course with its splendid 18 hole championship golf course.
Звание Best Golf Club за последний год было присуждено Aphrodite Hills за его великолепное 18 луночное поле для гольфа.

Against the backdrop offered by the Mediterranean Sea and its splendid day-breaks, both the beach and the green beach area are the perfect place for relaxation and sports.
В рамках Средиземное море и его великолепные восходы солнца, как на берегу, и зеленые пляже предлагают идеальное место для отдыха и спорта.

During thousands of years water has been dissolving gypsums and anhydrites of the Ice Mountain, creating a labyrinth with its splendid halls, vaults and walls carved with an invisible chisel.
Тысячелетия растворяла вода гипсы и ангидриты Ледяной горы, создавая лабиринт с величественными залами, украшая невидимым резцом своды и стены.

This is why the annual Carnival in Rio de Janeiro with its splendid colours is regarded as expressing the Brazilian authorities' idea of national harmony better than any integrationist pronouncement.
Так, например, считается, что ежегодный карнавал в Рио-де-Жанейро блеском своих красок лучше, чем любые рассуждения об интеграции рас, выражает идею бразильских властей о национальной гармонии.

In 1914, a merger of MIT and Harvard's Applied Science departments was formally announced and was to begin"when the Institute will occupy its splendid new buildings in Cambridge.
В 1914 году официально объявили об объединении МТИ и гарвардского департамента прикладной науки, и оно должно было начаться,« когда институт займет свои новые роскошные корпуса в Кембридже».

One of our main and appreciated features, is definitely the breakfast room with its splendid terrace, you will enjoy your breakfast with a view over the rooftops of Rome.
Одним из наших преимуществ является, безусловно, зал для завтрака с его великолепной панорамной террасой, позволяющей насладиться видом на крыши Рима во время завтрака.

Its splendid panoramic sea views and to the mountains as well as Africa and Gibraltar, its proximity to the centre of Marbella(only 6 kms away) and its combination of contemporary design and architecture, make complex a unique place for those who appreciate the pleasures in life.
Его великолепный панорамный вид на море и горы, а также Африку и Гибралтар, его близость к центру города Марбелья( только 6 км) и сочетание современного дизайна и архитектуры, делают это место исключительным для тех, кто ценит удовольствие в жизнь.

Not surprisingly, both the Basilica of St. Peter and the Vatican Museum with its splendid Sistine Chapel are among the most visited places on earth.
Неудивительно, что Собор Святого Петра и Музеи Ватикана с великолепной Сикстинской капеллой являются самыми посещаемыми местами на планете.

For those who want to discover Tuscany in all its splendid as the diverse landscape between beaches and mountains, vineyards and wild hills, the agency specialized in vacation rentals in Tuscany guide you in your escapades.
Для тех, кто хочет открыть для себя Тоскану всего его роскошной как разнообразный ландшафт между пляжами и горами, виноградниками и диких холмов, агентство специализируется на сезонной аренды в Тоскане направлять вас в ваших выходок.

Renowned for its unique acoustics, the Theater is also highly regarded for its internal architecture, in particular its splendid dome adorned with frescoes and finely illuminated by a Murano crystal chandelier.
Здание Teatro Dell' Opera знаменито своей уникальной акустикой и внутренней архитектурой, в частности, великолепным сводом, расписанным фресками и освещенным люстрой из венецианского стекла.

For such occasions, the Hotel Le Burgundy Paris, with its splendid décor, is transformed into a chic and unique press conference showroom, located in the heart of the fashion district and just steps away from the rue Saint-Honoré.
Именно для таких случаев отель Le Burgundy Paris со своим роскошным интерьером превращается в уникальный и фешенебельный демонстрационный зал, который находится в сердце престижного квартала в нескольких шагах от улицы Сент- Оноре.