ITS STAFFING STRUCTURE на Русском - Русский перевод

• своей кадровой структуры
• своей штатной структуры

Примеры использования Its staffing structure на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Fund then reviewed its staffing structure.
Затем Фонд пересмотрел свое штатное расписание.

Its staffing structure and a modified mandate are expected to result in substantial savings of resources, compared to UNPOB.
Предполагается, что ее кадровая структура и измененный мандат позволят достичь существенной экономии ресурсов по сравнению с ЮНПОБ.

The Fund then reviewed its staffing structure.
После этого Фонд приступил к пересмотру кадровой структуры.

Since the approval of the UNAMID 2007/08 budget in December 2007, UNAMID has not yet been able to conduct a review of its staffing structure.
После утверждения в декабре 2007 года бюджета ЮНАМИД на 2007/ 08 год ЮНАМИД пока еще не имела возможности провести обзор своей штатной структуры.

UNFICYP reviews its staffing structure on an ongoing basis.
ВСООНК регулярно проводят обзор своей штатной структуры.

UNMIT carries out a regular review of its staffing structure..
ИМООНТ регулярно проводит обзор своего штатного расписания.

The Mission is reviewing its staffing structure on a regular basis, as well as its vacancy rates.
Миссия на регулярной основе проводит обзор своей кадровой структуры, а также доли вакантных должностей.

Pursuant to the recommendation of the General Assembly, the Mission is continuously reviewing its staffing structure.
В соответствии с рекомендацией Генеральной Ассамблеи Миссия на постоянной основе проводит обзор своей структуры штатов.

As a result, UNAMID has been unable to review its staffing structure on the basis of actual workload and experience.
В результате ЮНАМИД не смогла провести анализ своей структуры должностей с учетом фактического объема работы и опыта.

The Advisory Committee had no objection to the proposed establishment of the Joint Operations Centre, as described in the budget report(A/64/685), and its staffing structure of 12 posts.
Консультативный комитет не возражает против создания Объединенного оперативного центра, о котором говорится в докладе о бюджете( A/ 64/ 685), и его штатного расписания в количестве 12 должностей.

The Mission continues to review its staffing structure, taking into consideration its mandate and concept of operations.
Миссия продолжает проводить обзоры своей штатной структуры с учетом своего мандата и концепции операций.

In that regard, the Advisory Committee reiterates the view that further steps need to be taken to align its staffing structure with that of similar missions.
В связи с этим Консультативный комитет вновь заявляет о том, что необходимо принять дальнейшие меры для приведения кадровой структуры Миссии в соответствие с кадровой структурой аналогичных миссий.

UNFICYP continually reviews its staffing structure and has nationalized three Field Service posts over the past six financial periods.
ВСООНК постоянно проводят обзор своего штатного расписания, и за шесть последних финансовых периодов они преобразовали три должности категории полевой службы в должности национальных сотрудников.

However, in some cases, at least one of the revisions did not extend the scope, duration or budget of the project, instead reflecting a relatively minor change in its staffing structure.
Однако в некоторых случаях хотя бы одно из предложенных изменений не было связано с увеличением масштабов, продолжительности или бюджета проекта, а касалось относительно незначительного изменения в его кадровой структуре.

In 2009, the UNFPA Nepal country office aligned its staffing structure with the strategic direction of the country programme and progressed from service delivery to building the capacity of partners.
В 2009 году страновое отделение в Непале привело свою кадровую структуру в соответствие со стратегической направленностью страновой программы и перешло от деятельности по оказанию услуг к деятельности по созданию потенциала партнеров.

In order to streamline and optimize support to the military, United Nations police and substantive components of the Force, the Mission Support Division has undertaken a review of its staffing structure.
В целях упорядочения и оптимизации поддержки военного компонента, компонента полиции Организации Объединенных Наций и основного компонента Сил Отдел поддержки миссии провел обзор своей кадровой структуры.

Subsequent to the audit, UNIPSIL, with the support of those Departments, reviewed its staffing structure, and the assessed staffing requirements have been submitted to the legislative body for decision-making.
По итогам проверки ОПООНМСЛ при поддержке этих департаментов провело пересмотр своей кадровой структуры, и проделанная оценка кадровых потребностей была представлена директивному органу для принятия решений.

To enable the unit to respond to key decisions emanating from the governing bodies and the operational strategies to implement the cooperation framework, it is necessary to align its staffing structure.
С тем чтобы эта группа могла выполнять основные решения, принимаемые руководящими органами, и реализовывать оперативные стратегии осуществления рамок сотрудничества, необходимо упорядочить ее штатную структуру.

In 2009, the UNFPA Nepal country office undertook a review exercise to align its staffing structure with the strategic direction of the country programme and move from service delivery to capacity-building of partners.
В 2009 году страновое отделение ЮНФПА в Непале провело обзор, направленный на приведение кадровой структуры в соответствие со стратегическим направлением страновой программы и переход от оказания услуг к развитию потенциала партнеров.

To achieve its expected accomplishment of providing support to the military, United Nations police and substantive components of the Force, the Mission Support Division has reviewed its staffing structure.
В целях реализации ожидаемых достижений в оказании поддержки военнослужащим, полиции Организации Объединенных Наций и основным компонентам Сил Отдел поддержки миссии провел обзор своей кадровой структуры.

It reiterates its request that UNMIT, in collaboration with the Secretariat, undertake a comprehensive review of its staffing structure, and that the budget proposal for 2008/09 be prepared on the basis of the results of such a review.
Он вновь обращается к ИМООНТ с просьбой провести в сотрудничестве с Секретариатом всеобъемлющий анализ своей кадровой структуры и подготовить предлагаемый бюджет на 2008/ 09 год на основе результатов такого анализа.

Notwithstanding the review recently undertaken by the mission, the Advisory Committee was of the opinion that further efforts should be made to address the top-heaviness of its staffing structure.
Несмотря на проведенный недавно миссией обзор, Консультативный комитет полагает, что следует приложить дополнительные усилия для решения проблемы, связанной с наличием слишком большого числа руководящих должностей в ее штатном расписании.

OIOS was pleased to note that, following the outposting of the AMU to Budapest, its staffing structure has been reinforced and significant efforts have been made by the new team to perform data analysis and enhance the monitoring of asset management.
УСВН с удовлетворением отметило, что после перевода ГУА в Будапешт была укреплена ее кадровая структура, причем эта новая группа активно занимается вопросами анализа данных и совершенствования контроля за управлением активами.

To effectively support the full implementation of the Ouagadougou Political Agreement, and other tasks as described above, and also taking into account General Assembly requests to make greater use of national staff, UNOCI reviewed its staffing requirements to better align its staffing structure with the Operation's mandate.
В целях оказания эффективной поддержки полному осуществлению Уагадугского политического соглашения и других изложенных выше задач, а также с учетом просьб Генеральной Ассамблеи о более широком использовании национального персонала ОООНКИ провела обзор своих потребностей в персонале с целью приведения своей кадровой структуры в более полное соответствие с мандатом Операции.

In 2009, the Nepal country office undertook a review exercise to align its staffing structure with the strategic direction of the country programme and move from service delivery to capacity-building of partners.
В 2009 году страновое отделение в Непале провело реорганизацию своей кадровой структуры, с тем чтобы привести ее в соответствие со стратегической направленностью страновой программы и перейти от деятельности по обслуживанию к деятельности по созданию потенциала партнеров.

In view of the decentralization of the Government of Timor-Leste, the proposed gradual drawdown of the United Nations police and the formed police units, the security situation in Timor-Leste, as well as the changes in the Minimum Operating Residential Security Standards, the Security Section has concluded a complete review of its staffing structure.
В связи с децентрализацией органов управления Тимора- Лешти, предлагаемым постепенным сокращением численности полиции Организации Объединенных Наций и сформированных полицейских подразделений, изменением положения в области безопасности в Тиморе- Лешти, а также внесением изменений в Минимальные оперативные стандарты безопасности жилых помещений Секция по вопросам безопасности провела всеобъемлющий обзор своей кадровой структуры.

Based on a review of its staffing structure, the Force proposes adjustments in the Office of the Chief of Mission Support and in the Finance, Supply and Transport Sections in the Mission Support Division, as set out in paragraphs 25 to 27 below.
По итогам обзора своей кадровой структуры Силы предлагают внести изменения в штатное расписание Канцелярии начальника Отдела поддержки миссии и Финансовой секции, Секции снабжения и Транспортной секции Отдела поддержки миссии, о чем говорится в пунктах 25- 27 ниже.

While it was true that States parties could do more to ensure equal employment opportunities for persons with disabilities, they should also encourage the Organization to reflect in its staffing structure the complex world that it represented and should provide the funds such a change would require.
Хотя государства- участники действительно могли бы больше делать в целях обеспечения для инвалидов равных возможностей в области трудоустройства, им также следует поощрять Организацию к тому, чтобы ее кадровая структура отражала тот сложный мир, представителем которого она является; они также должны предоставить средства, которые потребуются для осуществления таких изменений.

UNMIL undertook an extensive review of its staffing structure and vacant posts in preparation of its 2012/13 budgetary requirements, in which the Mission eliminated and nationalized a number of international civilian posts.
При подготовке информации о своих бюджетных потребностях на 2012/ 13 год МООНЛ провела обширный обзор структуры штатного расписания и вакантных должностей, в ходе которого Миссия упразднила и национализировала ряд должностей международных гражданских сотрудников.

The Secretary-General indicates, in paragraph 28 of his report on the proposed budget for 2012/13, that UNAMID will be undertaking a comprehensive review of its staffing structure in the near future and further indicates that the results, along with any proposed changes, will be included in the proposed budget for the 2013/14 period.
Генеральный секретарь указывает в пункте 28 своего доклада о предлагаемом бюджете на 2012/ 13 год, что ЮНАМИД в ближайшее время проведет обстоятельный обзор своего штатного расписания, и далее отмечает, что результаты этого обзора вместе с предлагаемыми изменениями будут отражены в бюджетных предложениях на 2013/ 14 финансовый год.